notably oor Spaans
notably
en
(focus) As a pointed example; in a notable manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
notablemente
en
in a notable manner
Chemistry has made notable progress in recent years.
La química progresó notablemente los últimos años.
principalmente
Affordable public transportation is a key issue, notably for older persons.
El transporte público asequible es una cuestión clave, principalmente para las personas mayores.
muy
The notably textured sternal rib ends indicate that the victim was approximately 90 years old.
Los extremos de las costillas externas muy texturadas indican que la víctima tenía aproximadamente 90 años.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
considerablemente · significativamente · sobretodo · destacadamente · particularmente · especialmente · señaladamente · mucho · bastante · en particular · sobre todo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the consolidation of law and order, including the fight against organised crime notably in Sensitive Areas
Teganasla antipatía de Winter y adiósoj4 oj4
There has been progress on the further development of nuclear-weapon-free zones in some regions and notably in the southern hemisphere and in Central Asia
Hay tanta muerte a su alrededorMultiUn MultiUn
Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.
Gabor está muertoEurLex-2 EurLex-2
Despite the constant efforts of the international community and parties in the region, notably including Egypt, the humanitarian situation in the occupied Palestinian territory has worsened, and the resolutions adopted are not being implemented
Y luego en el númeroMultiUn MultiUn
- a stable legal and regulatory framework, notably for cross-border trading;
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónEurLex-2 EurLex-2
The plenary welcomed the initiative taken by the Central African Republic and its neighbouring Kimberley Process participants (Cameroon, the Congo and the Democratic Republic of the Congo) to ensure cooperation on Kimberley Process Certification Scheme compliance issues with a regional dimension; and encouraged the Central African Republic and the Process monitoring team to continue working closely together with relevant United Nations actors, notably the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic and the Panel of Experts on the Central African Republic, as well as the international community.
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeUN-2 UN-2
The series is notable for its distinctive graphic design identity, provided by The Designers Republic for the first three games.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíWikiMatrix WikiMatrix
He has written for numerous television series, most notably The Simpsons and Futurama.
¿ Necesitas algo de ayuda?WikiMatrix WikiMatrix
'Availability of attractive content - notably sports rights but also music, film rights and anything that will be considered as attractive content in the future - will continue to be kept under close scrutiny using all the powerful legal instruments that the recent modernisation of the antitrust rules has put at our disposal,' he ended.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.cordis cordis
Other notable aspects presented in the evaluation study concern the relatively high survival rates of new entrepreneurs compared to European SME average and the ability to hire new staff: Only 79% of European start-ups survive after two years of activity, while only 57% of them reach their three-year anniversary while 87% of EYE New Entrepreneurs are still in business.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaEurLex-2 EurLex-2
I will illustrate this by a very brief but notable example, which may stand for many.
La princesa llega en el Bote de la BondadLiterature Literature
The two most notable changes were the modification of the ammunition racks to be identical to those in the M1A1 Abrams, and redesigned fuel filters that reduced refuelling time.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?WikiMatrix WikiMatrix
The report then provides an overview of the notable developments between 1 November 2001 and 30 August 2002 that merit attention.
Tiene unas costillas fracturadasUN-2 UN-2
By passing Regional Law No 4 of 11 May 2006 (‘Various provisions concerning revenue, reclassification of expenditure and social and development policies’), and notably its Articles 2, 3 and 4, the Council of the autonomous region of Sardinia (Italy) has introduced a number of taxes: a regional tax on additional income from second homes, a regional tax on second homes used for tourist purposes, and a regional tax on leisure aircraft.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadonot-set not-set
having regard to the European Parliament's previous resolutions on Russia, in particular its resolution of 14 June 2018 on Russia, notably the case of Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov, and of 16 March 2017 on the Ukrainian prisoners in Russia and the situation in Crimea,
Dejamos que salganEurlex2018q4 Eurlex2018q4
points out the gains for women in the ten years since the Fourth World Conference for Women, notably: more women parliamentarians; narrowing of gender gaps in education; more women in the workforce; lower fertility rates; greater attention to sexual and reproductive health and rights, violence against women and inequality of power in gender relations.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroUN-2 UN-2
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principles
Estamos arriesgando el cuello, y túeurlex eurlex
There was a more positive approach by all groups on a number of issues which had previously caused serious difficulties, most notably the follow-up to the Durban World Conference against Racism and on the rights of the child.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerEuroparl8 Europarl8
No later than 90 days before the end of the marketing year 1 September 2007, to 31 August 2008, both parties shall enter into consultations on the annual increase for subsequent marketing years, taking into account the developments in the EC’s rice market notably as regards the evolution of consumption, and shall agree on the annual increase no later than 31 August 2008.
Hay tres maneras de arreglar estoEurLex-2 EurLex-2
The company, founded in 1983 in Boulder, Colorado by Jeff Sauter, Phil Adam and Mike Franklin, was best known for its simulation games, notably the Falcon series of combat flight simulators, and for publishing the first version of Tetris outside the Soviet Union (in 1987, for MS-DOS).
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaWikiMatrix WikiMatrix
The logical result of that act of defiance, the uprising by the peoples of the West Bank and the Gaza Strip, and the two-month-old insurrection have together caused the deaths of hundreds and left thousands wounded, notably among the Palestinians.
A esta hora ya no hay trenesUN-2 UN-2
Given the differences in local circumstances, notably with regard to migratory and security risks, as well as the relationships that the Union maintains with specific countries, consulates in individual locations should assess the need to adapt the rules on the issuing of multiple-entry visas to allow for a more favourable or more restrictive application.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!Eurlex2019 Eurlex2019
Whichever solution is opted for, it will have to be founded on broad compliance with democratic principles and respect for human rights, including the disquieting issue of refugees, but also of Moroccan prisoners, notably when these people need urgent care, in general, and medical care, in particular.
Pero se vendió a las drogas y el dineroEuroparl8 Europarl8
Indeed, it was found that there is no clear dividing line between children's footwear and the product concerned, but that there is rather a large overlap regarding the definition of the product concerned, notably that it is a device to cover and protect the feet of human beings essentially for walking purposes
Escúchame atentamenteoj4 oj4
(2) The Greenland Treaty in its preamble acknowledges that arrangements are introduced which permit close and lasting links between the Community and Greenland to be maintained and mutual interests, notably the development needs of Greenland, to be taken into account and that the arrangements applicable to OCTs set out in Part Four of the Treaty establishing the European Community provide an appropriate framework for these relations.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.