note that oor Spaans

note that

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tenga en cuenta que

Additional information about the hotel: Please note that the city tax will be calculated separately.
Información adicional acerca del hotel: Por favor, tenga en cuenta que tendrá que pagar un impuesto turístico aparte.

Soortgelyke frases

it should be noted that
cabe destacar que

voorbeelde

The Committee notes that this Office has been enlarged to meet demands of an expanded mandate (see # paras
La Comisión observa que ha aumentado el número de puestos correspondiente a la Oficina a fin de satisfacer las exigencias de un mandato ampliado (véase # párrs

The Committee notes that States’ adherence to the nine major international human rights instruments
El Comité observa que la adhesión de los Estados a los nueve principales instrumentos internacionales de derechos humanos

It notes that divorce proceedings were initiated by the author's husband in May
Señala que el marido de la autora inició los trámites del divorcio en mayo de

We have noted that more sexual offenders are being arrested and punished.
Como tendencia positiva se ha observado que un sinnúmero mayor de autores de actos de violencia sexual han sido detenidos y castigados.

I have already noted that this diagnosis has been used in different ways at different times.
Ya he señalado que este diagnóstico se ha utilizado de diferentes formas en distintas ocasiones.

It was noted that high-potential new ventures were both important and relatively rare
Se señaló que las nuevas empresas con gran potencial eran importantes y relativamente raras

The keys fell out in her hand and a note that read, My girl doesn’t take the bus.
Las llaves cayeron en sus manos junto con una nota que ponía:mi chica no se mueve en autobús.

The assessors also noted that the investigation function conforms to the United Nations investigation principles.
Los asesores también señalaron que la función de investigación era coherente con los principios de investigación de las Naciones Unidas.

The OIA report for # noted that # field offices audited that year had received more than one unsatisfactory rating
En el informe de la Oficina de Auditoría Interna correspondiente a # se observó que # oficinas exteriores inspeccionadas ese año habían recibido más de una clasificación no satisfactoria

He looked away, as bored men often do, and noted that the entrance to the tavern was empty.
Apartó la mirada como suelen hacerlo los hombres aburridos y se dio cuenta de que la entrada de la taberna estaba vacía.

The Commission noted that there were a massive number of arrests without any established legal ground.
La Comisión observó que se habían efectuado numerosos arrestos sin una base jurídica establecida.

Belarus noted that the fight against terrorism has been diverting Sri Lanka's resources
Belarús señaló que la lucha contra el terrorismo había absorbido recursos de Sri Lanka

Note that the bandwidth is approximately equal to the gain crossover frequency.
Observe que el ancho de banda es aproximadamente igual a la frecuencia de cruce de ganancia.

Note that all of this code is just a new class definition.
Observe que todo este código es sólo una nueva definición de clase.

Please note that it's only available in “Single Answer” and “Multiple-answers” question formats.
Tenga en cuenta que esta opción solo está disponible para los formatos de pregunta de Una respuesta y Varias respuestas.

The plan also notes that external financing is necessary for many poor countries
En el plan también se indica que muchos países pobres necesitan ayuda financiera

Iran noted that, since September 2001, Canada’s Muslim and Arab communities had continuously felt victimized.
Asimismo, señaló que desde septiembre de 2001 las comunidades musulmanas y árabes del Canadá habían sentido permanentemente que se las trataba de manera injusta.

62 The Commission notes that the Vademecum refers to the transport sector.
62 La Comisi n se ala que el Vadem cum se refiere al sector del transporte.

Moreover, I note that you are once more defending disease—” “No; what you are saying interests me.
Además, compruebo nuevamente que usted defiende la enfermedad... —No, lo que usted dice es interesante.

Please note that this figure changes on a day-after-day base due the open free subscription system.
Por favor notar que la cifra cambia en una base diaria debido al sistema libre y abierto de suscripción.

In 2004, UNICEF noted that literacy levels had remained high at 98 per cent.
En 2004, el UNICEF señalo que los niveles de alfabetización habían seguido siendo altos, con una tasa del 98%.

It was noted that in corruption cases normally the rule of mandatory prosecution is applied.
Se observó que en los casos de corrupción se aplica normalmente la regla del procesamiento obligatorio.

Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise-wide risk management policy
Observa que el Comité Mixto hace suya la política global de gestión de riesgos de la Caja

Lastly, it should be noted that a media training centre has been set up at Omar Bongo University.
Por último, cabe señalar el establecimiento de un centro de formación sobre comunicación en la Universidad Omar Bongo.

Nepal noted that Italy had issued a standing invitation to special procedures.
Nepal tomó nota de que Italia había cursado una invitación permanente a los procedimientos especiales.