nothing besides oor Spaans

nothing besides

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nada más

pronoun adposition

I've nothing besides your love.
No tengo nada más que tu amor.

voorbeelde

If you understand nothing beside that, it would suffice an Aristotle.”
Conque comprendas eso, bastaría para Aristóteles.

Your riches are nothing beside the power of my lord, beside the rage of the Dark Lady.
Tus riquezas nada son comparadas con el poder de mi amo, con la ira de la Dama Oscura.

Kayden and I did nothing besides eating and fucking.
Kayden y yo no hacíamos más que follar y comer.

But he’s of enormous importance, a man of great, great uprightness, and I’m trash, I’m nothing beside him.
Pero él es un hombre extraordinario, de gran valor, y yo soy una nulidad a su lado.

""" Nothing beside what is happening to Ross."""
No es nada comparado con lo que está ocurriéndole a Ross.

Nothing besides fundamental basketball
Sólo se concentrarán en ser prácticos

He’d killed nothing... besides his own ardor.
No había matado nada... excepto su propio ardor.

There was nothing beside her: no rucksack, and certainly no radio.
No había nada alrededor de la muchacha, ninguna mochila ni, por supuesto, ninguna radio.

But those torments were nothing beside the anguish he felt now.
Pero esos tormentos no eran nada comparados con la angustia que sentía ahora.

Joe himself hadn't gotten any mail—nothing besides bills, that is.
Joe no había recibido ningún correo -nada además de facturas, es decir.

We had found absolutely nothing besides the usual detritus of any home filled with busy people.
No habíamos encontrado absolutamente nada, excepto los restos habituales de cualquier casa llena de gente ocupada.

Nothing besides the loss of Eirianwen.
Nada aparte de la pérdida de Eirianwen.

He had nothing besides his salary and a five thousand dollar life insurance policy.
LeNormand no tenía nada, salvo su salario y un seguro de vida de cinco mil dólares.

People who make fun of you because of your physical deformity are mere nothings beside you.
Los que se burlan de ti por tu defecto físico no son nada a tu lado.

The simple affairs of her and hers seemed nothing beside the possibility of harm to him.
Los sencillos asuntos de su vida y la de los suyos parecían nimios ante la posibilidad de hacerle daño a él.

Can you do nothing besides think, fast, and write poems?”
¿No sabes otra cosa que pensar, ayunar y hacer poesías?

That was nothing beside what my cousin must be enduring.
Eso no era nada comparado con lo que mi primo debía estar aguantando.

But there is nothing besides the whole.
Ahora bien, no hay nada fuera del todo.

Nothing besides blood seemed to move through us at all.
Nada, excepto la sangre, parecía moverse a través de nosotros.

Ethan felt like nothing beside this living example of love that stood before him.
Ethan se sintió insignificante ante la muestra viviente de amor que estaba ante él.

“No, nothing besides the heroin,” Anneli answered.
—No, nada aparte de la heroína —contestó Anneli.

Nothing besides that?
¿Nada más?

“I have served him faithfully and honestly but my devotion has counted for nothing beside his secret fear.”
Le he servido fiel y honradamente, pero ante sus secretos temores, mi devoción no ha contado.

But it's nothing beside his wife.
Lo de la mujer es peor aún.

Yet that was nothing beside the frontier I cross each evening with this woman who is my equal.
Sin embargo, aquello no fue nada comparado con la frontera que cruzo cada noche con esta mujer que es mi igual.