nothing but oor Spaans

nothing but

bywoord

only

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nada más que

He turned out to be nothing but a liar.
Resultó que él no era nada más que un mentiroso.

sólo

bywoord

She thinks of nothing but making money.
Ella sólo piensa en ganar dinero.

tan sólo

With nothing but a little old piccolo too.
Y la consiguió con tan sólo un par de notas.

únicamente

bywoord

Focus your mind on nothing but what is before you.
Enfoque su espíritu únicamente en lo que tiene delante de si.

Soortgelyke frases

it brought us nothing but trouble
no nos trajo más que problemas

Nothing But Song
Nothing But Song

the truth, the whole truth and nothing but the truth
la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad

I wish you nothing but the best
te deseo todo lo mejor

he reads nothing but science fiction
no lee más que ciencia ficción

there's nothing we can do but wait
lo único que podemos hacer es esperar

nothing but the best
solo lo mejor

he has given me nothing but headaches
no me ha dado más que dolores de cabeza

from their father they inherited nothing but debts
de su padre no heredaron más que deudas

voorbeelde

Still detached from it—since I was conscious of it—yet lost in it, nothing but it.
Todavía separado de ella —puesto que tenía conciencia— y sin embargo perdido en ella, nada más que ella.

The honest answer was ‘nothing,’ but she didn’t care to admit it.
La verdadera respuesta era ‘nada’, pero no quiso reconocerlo.

My memories prior to the night Abbot found me were nothing but a blank void.
Mis recuerdos anteriores a la noche que Abbot me había encontrado no eran más que un vacío.

I have faith in nothing but this, when the universe collapses and dies, there will be three survivors:
No tengo fe en nada, pero esto, cuando se derrumbe el universo y muera, habrá tres sobrevivientes:

So far, he's shown nothing but kindness to me.
Hasta ahora ha sido muy amable conmigo.

That we were nothing but a
Éramos un par de

Nothing but women.All unmarried. The two of us
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competencia

What this suggests, Diana... is that your strategy is based on nothing but speculation and wishful thinking
Lo que sugiere, Diana...... que tu estrategia está basada en nada más que especulaciones y buena suerte

Allow yourself nothing but water or juice then watch carefully as hunger begins to mount.
Permítase nada más que agua o jugo, luego observe cuidadosamente como el hambre comienza a aumentar.

The annulment is nothing but a technicality.""
La anulación no es más que un tecnicismo.

He'll be nothing but trouble, you'll see.
No traerá más que problemas, ¿sabes?

‘I’ve done nothing but talk about Luke for days.
Hace días que no hago más que hablar de Luke.

Next to Nardo, she thought, Paxon was nothing but a selfish, skinny boy.
Pensó que, al lado de Nardo, Paxon no era más que un muchacho egoísta y flaco.

You're nothing but trouble but I still love you.
Sólo me das problemas, pero aun así te quiero.

I haven’t seen her for a year, nothing, but there she is.
No la había visto ni una sola vez durante un año, pero allí estaba.

And what people called culture was nothing but a fancier term for their ignorance.
Eso que la gente llama cultura no es más que una palabra fantasiosa para encubrir su ignorancia.

She seems to me nothing but a frivolous and stupid girl.
A mí no me parece nada más que una chica estúpida y frívola.

We possess nothing but this blood ... and these souls ... and these few coins.
No tenemos más que esta sangre... y estas almas... y estas pocas monedas.

Living on the largesse of others is nothing but parasitism.
Vivir de la generosidad de los demás no es otra cosa que parasitismo.

There came the sound of Favier telling the maid to be quiet, then there was nothing but silence.
Luego la voz de Favier que ordenaba silencio a la criada, después nada más.

‘Compromise is nothing but the death of a thousand cuts.
Un compromiso no significa otra cosa que morir desangrado por mil pequeñas heridas.

Seventeen thousand five hundred and twenty hours of listening for God yet hearing nothing but silence.
Diecisiete mil quinientas veinte horas de estar atento a lo que pudiera decir Dios sin oír nada más que silencio.

Within his heart he felt nothing but turmoil and chaos.
En su interior sólo sentía agitación y caos.

The emperor's eyes were so bloodshot they seemed nothing but murky red pools.
Los ojos del emperador estaban tan inyectados en sangre que no parecían más que unos pozos rojos y turbios.

Nosey said nothing, but Robin could practically hear the steam coming out of her ears.
Metomentodo se calló, pero Robin prácticamente podía oír el vapor saliendo de sus orejas.