nothing could be further from oor Spaans

nothing could be further from

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nada más lejos de

Here too, nothing could be further from the truth.
También en este caso, nada más lejos de la realidad.

voorbeelde

“She claimed it belonged to the Linden family, but nothing could be further from the truth.”
Aseguraba que les pertenecía a los Linden, pero eso no es verdad.

Nothing could be further from the truth, and this can be proved at any time.
Nada es más inexacto, lo que se puede probar en cualquier momento.

Nothing could be further from the truth, and I hope today to show you why that is.
Nada podría distar más de la verdad y hoy espero mostrarles por qué es así.

Nothing could be further from the truth.
Nada más lejos de la realidad.

Nothing could be further from the truth.
Nada podría estar más lejos de la verdad.

Nothing could be further from the truth; bone is a dynamic and active tissue.
Ninguna afirmación podría ser más falsa; el hueso en un tejido dinámico y activo.

Nothing could be further from the...
No podría estar más equivoca...

But nothing could be further from the truth, as Harlow himself realized.
Nada más lejano a la verdad, como el mismo Harlow llegó a entender.

Nothing could be further from the truth”
Nada pudiera estar más lejos de la verdad”

In fact, as this book seeks to demonstrate, nothing could be further from the truth.
Mas, de hecho, como este libro pretende demostrar, no hay nada más lejos de la realidad.

Nothing could be further from Shakespeare’s sensibility.
Nada más lejos de la sensibilidad de Shakespeare.

Nothing could be further from my intention.
Nada más lejos de mi intención.

But nothing could be further from the truth.
Sin embargo nada podría estar más lejos de la verdad.

Nothing could be further from anarchism than to impose its will by force, it would be moral suicide.
Nada podía estar más alejado del anarquismo que el imponer su voluntad por la fuerza.

Nothing could be further from reality and the truth.
Nada está más lejos de la realidad y la verdad.

They often feel as if they’ve failed, and nothing could be further from the truth.
A menudo se sienten fracasados, y nada podría estar más lejos de la verdad.

Nothing could be further from the truth; the mere thought made her belly lurch again.
Nada podía estar más lejos de la verdad; el sólo hecho de pensarlo le revolvió nuevamente el estómago.

Nothing could be further from the truth.
Pero nada podría ser menos cierto.

‘Nothing could be further from the truth.
Pero nada más lejos de la realidad.

Nothing could be further from the truth.
Nada más alejado de la verdad.

In fact, nothing could be further from the truth.
De hecho, nada podría estar más alejado de la realidad.