notice of confirmation of nomination oor Spaans

notice of confirmation of nomination

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aviso de confirmación de candidatura

voorbeelde

Because the nomination and confirmation of a federal judge can be a lengthy process even under the best of circumstances, advance notice is necessary to prevent extended unnecessary judicial vacancies.
Ya que la designación y confirmación de un juez federal es un proceso largo, los jueces que se retiren sin notificarlo por adelantado pueden crear involuntariamente una vacante que dure muchos meses.

Because the nomination and confirmation of a federal judge is a lengthy process under the best of circumstances, judges who retire without advance notice can unintentionally create a judicial vacancy that can last for many months.
Ya que la designación y confirmación de un juez federal es un proceso largo, los jueces que se retiren sin notificarlo por adelantado pueden crear involuntariamente una vacante que dure muchos meses.

The same holds for the members of the Congregations and the Pontifical Councils: the cycle of confirmation or nomination, which occurs regularly every five years, is for the moment suspended, so everyone will continue his or her job “until further notice” (donec aliter provideatur).
Lo mismo vale para los miembros de las Congregaciones y de los Consejos pontificios: el ciclo normal de confirmaciones o nombramientos, que se realiza al término de los mandatos quinquenales, está suspendido por el momento, y todos continúan en su cargo «hasta nueva disposición» (donec aliter provideatur).