notice of intention to terminate
preaviso
notice of termination oor Spaans
notice of termination
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
preaviso
Again both these contracts required two years' notice of termination.
En dichos contratos se establecía también un preaviso de dos años.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This Agreement may be terminated by one Party by written notice of termination given to the other Party.
Fabio, parece que estás conteniéndoteEurLex-2 EurLex-2
Notice of termination
El asiento de detrás está en cuarentenaMultiUn MultiUn
when the insolvency representative gives notice of termination [advantages and disadvantages from para. ... to be included here]; or
Solo esperaba que vieras las cosas diferenteUN-2 UN-2
The absence of notice of termination or suspension in relation to an armed conflict
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónUN-2 UN-2
The notice of termination shall state the specific grounds of termination
Pero le hacen falta tres sellosMultiUn MultiUn
An offer to cure is not precluded by notice of termination.
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadanot-set not-set
When cancellable, UNOPS is required to give a one- to six-month notice of termination of the agreements.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.UN-2 UN-2
The same company applies different standards concerning breaks, lunch time and notices of termination.
¿ No, no estás implicado?Europarl8 Europarl8
A notice of termination has to be given three to six months in advance.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoLiterature Literature
Upon termination, the date shall be the date provided in the notice of termination;
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaUN-2 UN-2
�. These cases were not terminated officially and no notice of termination was ever published.
El teléfono está aquí. enga.- GraciasUN-2 UN-2
1.2.3 The Company will make reasonable efforts to give Members prior notice of termination of the Programme.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoCommon crawl Common crawl
Subsequently, SBN decided to cease business operations and gave notice of termination of employment to all its employees.
No se enfríaEurlex2019 Eurlex2019
1 Automatically renewed year by year if no notice of termination.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaEurLex-2 EurLex-2
v) In the case of termination, the date shall be the date provided in the notice of termination
Artículo # (antiguo artículoMultiUn MultiUn
iii) Upon termination, the date shall be the date provided in the notice of termination
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaMultiUn MultiUn
This Agreement may be terminated by one Party by written notice of termination given to the other Party.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloEurLex-2 EurLex-2
It shall be tacitly renewed, unless notice of termination is given in accordance with Article 16.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosEurlex2019 Eurlex2019
A woman was given notice of termination by her employer when she announced her pregnancy.
Tranquilo, buckarooUN-2 UN-2
Alteration or notice of termination of contract
Eres un maldito traidoroj4 oj4
Notices of termination/dismissal may be challenged before the labour and social courts.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasUN-2 UN-2
Harding has already dispatched notices of termination to the men following me and my husband.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloLiterature Literature
The letter from the Commission of 17 October 1995 could constitute delivery of an effective notice of termination.
Perdón por eso, jefeEurLex-2 EurLex-2
16454 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.