noun phrase oor Spaans

noun phrase

naamwoord

(grammar) A phrase that can serve as the subject or the object of a verb; it is usually headed by a noun, (including pronouns), with any associated dependents such as determiners or modifiers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sintagma nominal

naamwoord manlike

phrase that can serve as the subject or the object of a verb

grupo nominal

manlike

voorbeelde

It begins with three words that hang together as a unit, the noun phrase the happy boy.
Esta oración comienza con tres palabras que forman una unidad, el sintagma nominal el niño feliz.

A noun phrase normally having absolutive case can be marked as an indirect (or an oblique) object.
Un sintagma nominal, normalmente presentando un caso absolutivo puede marcarse como objeto indirecto (u oblicuo).

The grammatical object of 'heard' is the complex noun phrase 'denunciations of the other.'
El objeto gramatical de heard es la frase nominal compleja denunciations of the other.

Techniques such as the Concept Category List and noun phrase identification will help.
Nos servir n de ayuda técnicas como la Lista de Categor as de Conceptos y la identificación de frases nominales.

We create classes only for the nouns and noun phrases that have significance in the ATM system.
Vamos a crear clases sólo para los sustantivos y frases nominales que tengan importancia en el sistema ATM.

"Thus in "" I believed your testimony,"" the noun phrase is the gram matical object of ""believe."""
Así, en I believed your testimony, la frase nominal es el objeto gramatical de believe.

The clause that the motion has has been embedded in the noun phrase containing The rapidity.
La cláusula que los movimientos tienen ha sido incrustada dentro del sintagma nominal que contiene La rapidez.

Often, however, the subject is accompanied by various modifiers and is then the kernel of a noun phrase.
Pero con frecuencia el sujeto se rodea de detenninativos diversos y se convierte en el núcleo de un grupo nominal.

We accomplish this by extracting key nouns and noun phrases from the requirements specification.
Para lograr esto, vamos a extraer sustantivos clave y frases nominales de la especificación de requerimientos.

They use these case tags to match up each noun phrase with its verb-decreed role.
Estas etiquetas de caso se emplean para emparejar cada sintagma nominal con el papel que el verbo ha decretado para él.

Translation of Specialized Multi-word Noun Phrases (SMNPs) in a Climate Change Corpus
Traducción de sintagmas nominales extensos especializados (SNEE) en un corpus de cambio climático

The syntax of numerals in the noun phrases is complicated.
La sintaxis de los numerales en las frases nominales es complicada.

In Latin, relative clauses follow the noun phrases they modify, and are always introduced using relative pronouns.
En latín, las oraciones de relativo siguen a los sintagmas nominales a los que complementa, y siempre se introducen mediante un pronombre relativo.

There is considerable variation regarding how to mark plural number in noun phrases containing an adjective.
Existe una gran variación con respecto a cómo marcar el plural en un sintagma nominal que contiene un adjetivo.

A relative clause follows and modifies a noun phrase.
Una oración relativa sigue y modifica a una frase nominal.

"Thus in ""I believed your testimony,” the noun phrase is the gram¬ matical object of ""believe.”"
Así, en I believed your testimony, la frase nominal es el objeto gramatical de believe.

We accomplish this by extracting key nouns and noun phrases from the requirements document.
Para lograr esto, vamos a extraer sustantivos clave y frases nominales del documento de requerimientos.

In addition, the clause consists of a subject noun phrase followed by a verb without an object.
Además, la clausula está formada por una frase nominal sujeto seguida por un verbo sin un objeto.

The expression is a noun phrase that is literally "(that) with which a Seri person speaks".
La expresión es una frase nominal que es literalmente 'con que una persona seri habla'.

Some verbs, like dine, refuse to appear in the company of a direct object noun phrase.
Hay verbos como golosear que se resisten a aparecer en compañía de un sintagma nominal de objeto directo.

Noun phrase concordance in learners of Spanish as a second language
La concordancia de la frase nominal por los sinohablantes aprendices de español como segunda lengua

They precede the noun (or noun phrase) they modify, and are linked with a/nga.
En las que pudieran ser sus primeras obras (Embriaguez de Noé), se aprecia la huella tenebrista cercana al estilo de José de Ribera.

The relative pronoun refers back to its antecedent in the sentence (a noun, pronoun, or noun phrase).
El pronombre relativo se refiere a su antecedente que está en la oración (un sustantivo, pronombre o frase sustantiva).

Three kinds of phrases are noun phrases (NP), verb phrases (VP), and prepositional phrases (PP).
Tres tipos de frase son los sintagmas nominales (NP), los sintagmas verbales (VP) y las frases prepo sicionales (PP).

We may decide that some of these nouns and noun phrases are attributes of other classes in the system.
Tal vez decidamos que algunos de estos sustantivos y frases nominales sean atributos de otras clases en el sistema.