nourish oor Spaans

nourish

werkwoord, naamwoord

(obsolete) A nurse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nutrir

werkwoord

to feed and cause to grow

We pray that it will nourish and rejuvenate our body and our soul.
Oramos por esto que nos nutrirá y rejuvenecerá a nuestros cuerpos y almas.

alimentar

werkwoord

To give food.

Dar alimento.

They signify that a woman can amply nourish her young.
Indican que una mujer puede alimentar bien a sus hijos.

sustentar

werkwoord

There is in the scriptures a voice of warning, but there is also great nourishment.
En las Escrituras hay una voz de advertencia, pero también mucho sustento.

fomentar · abrigar · criar · cebar · alentar · dar de comer · dar el sustento

Soortgelyke frases

to be nourishing
alimentar

nourishing
alimentario · alimenticio · nutritiva · nutritivo · nutritivo, -a · substancioso · sustancioso

to nourish oneself on sth
alimentarse de algo

nourishment level
estado nutricional

well-nourished
bien alimentada · bien alimentado · bien nutrida · bien nutrido · nutricia · nutricio

nourish(nutri)
alimentar

to nourish
alimentar · alimentarse · nutrir · nutrirse · sustentar

nourishment
alimentación · alimento · comida · dehesa · el alimento · forraje · la alimentación · la nutrición · manjar · nutrición · nutriente · nutrimento · nutrimiento · pastizal · pasto · pasto verde · plato · pradera · prado · sustento

beach nourishment
sustento de la playa

voorbeelde

They die eternally, and are eternally dependent on other species for nourishment.
Mueren para toda la eternidad y siempre dependerán de otras especies para alimentarse.

Our vocation can nourish our understanding and compassion, or erode them.
Nuestra vocación puede alimentar nuestra comprensión y compasión o erosionarla.

This section of the forest had been killed by acid in the water that was supposed to nourish it.
A esta zona del bosque la había matado el ácido del agua que se suponía la alimentaba.

After these long months apart, that would be enough to nourish his desire for her, he thought.
Después de tan largos meses separados, con eso bastaría para nutrir su deseo por ella, decidió.

To each level corresponds a potential for indignation and nonconformity nourished by a destabilizing image.
A cada nivel le corresponde un potencial de indignación e inconformismo, alimentado por una imagen desestabilizadora.

It should be well nourished
Debería estar bien nutrido

In Odessa, food isn’t just nourishment, it is love and respect.
En Odessa, la comida no es sólo alimento: es afecto y respeto.

A nutrient furnishes nourishment that promotes growth and healing both in animals and humans.
Un nutriente provee el valor nutritivo que fomenta el crecimiento y la curación tanto de los animales como de los seres humanos.

In plain language this means his brain is not getting the nourishment it should.
En lenguaje corriente esto quiere decir que su cerebro no recibe toda la nutrición que sería necesaria.

They don't want a piece of that nourishing bread, made from a mix of potatoes, vetch, and water!
¡No quieren saber nada de ese nutritivo pedacito de pan amasado con harina de algarrobas y agua!

Not here have I an abundance of books to stimulate and nourish me: in their stead is the rattle of bows and arms.
No hay aquí abundancia de libros que me estimule y alimente: en lugar de libros, resuenan los arcos y las armas.

Swear to excise this cancer that Horus has nourished in the heart of the Imperium.
Jurad extirpar este cáncer que Horus ha alimentado en el corazón del Imperio.

Theology is sciencia fidei and prayer nourishes faith.
La teología es scientia fidei y la oración alimenta la fe.

To be talented, and with one's spirit to lift and nourish the wide masses of un-talented spirits?
¿Ser talentoso y con el talento alimentar y elevar a las muchedumbres de almas no-talentosas?

I found more gratification as a slave; I was more nourished.
He obtenido más satisfacción como esclava: se me nutría más.

Instead of rejecting the growing embryo as foreign tissue, it nourishes and protects it until it is ready to emerge as a baby.
En vez de rechazar el embrión en desarrollo como si fuera un tejido extraño, lo nutre y protege hasta el día del nacimiento.

And, hair care products, namely, shampoo, conditioners, pomades, hair styling and setting mousse, gels and sprays, hair spray, hair sheen spray and gel, hair moisturizers, hair shaping wax, hair relaxer cream and kits, home permanent kits, hair treatment for dry and breaking hair, hair balm, and hair nourishing preparations
Y, productos para el cuidado del cabello, en concreto, champú, acondicionadores, pomadas, marcado del cabello y crema de fijación, gel y pulverizadores, pulverizador y gel abrillantador del cabello, hidratantes para el cabello, cera para dar forma al cabello, crema y conjuntos relajadores del cabello, conjuntos de permanente domésticos, tratamiento del cabello para el cabello seco y quebradizo, bálsamo para el cabello y preparados nutritivos del cabello

The epopee and naturalistic philosophy are nourished by the same conception of being.
Epopeya y filosofía naturalista se nutren de una misma concepción del ser.

Organic plant production is based on nourishing the plants primarily through the soil ecosystem.
La producción vegetal ecológica se basa en la nutrición de las plantas con nutrientes que procedan principalmente del ecosistema edáfico.

Milks, creams, lotions, oils for removing make-up, moisturising, nourishing and reducing wrinkles, sun protection preparations, preparations to promote tanning
Leches, cremas, lociones, aceites desmaquillantes, hidratantes, nutrientes, antiarrugas, preparaciones de protección solar, preparaciones para potenciar el bronceado

For example, a person who fails to get sufficient rest and take in proper nourishment will eventually weaken, sicken and die.
Por ejemplo, la persona que no descansa lo suficiente y no ingiere alimento apropiado con el tiempo se debilita, se enferma y muere.

Results: C-reactive protein was significantly higher in undernourishment children than in well nourish children.
Resultados. La PCR fue significativamente mayor en desnutridos que en eutróficos.

He was taking food normally, but it didn't seem to nourish him properly.
Tomaba alimentos normalmente, pero no parecían nutrirle correctamente.

People often take pride in their cities, and seek to nourish their distinctive civic cultures.
A menudo las personas se enorgullecen de sus ciudades, y tratan de fortalecer las culturas cívicas que las distinguen.

� These rights are: right to identity and name; right to nourishment, basic health and social security; right against physical, mental or other form of exploitation; right of helpless, orphan, mentally retarded, conflict victim, displaced, vulnerable and street children to special facilities from the state; right of minors against their employment, engagement or use in a factory, mine or similar other hazardous work or in army, police or conflict.
� Se trata de los siguientes derechos: derecho a la identidad y el nombre; derecho a la alimentación, la salud básica y la seguridad social; derecho contra la explotación física, mental o de otro tipo; derecho a que los niños indefensos, huérfanos, con retraso mental, víctimas de conflictos, desplazados, vulnerables y de la calle se beneficien de servicios especiales del Estado; derecho de los niños menores de edad contra su empleo, contratación o uso en una fábrica, mina o trabajo similar peligroso o en el ejército, la policía o una situación de conflicto.