now I come to think of it oor Spaans

now I come to think of it

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ahora que lo pienso

Ah, I say, this is a bit awkward now I come to think of it.
Diría que es un poco extraño, ahora que lo pienso.

voorbeelde

—“Now I come to think of it, I believe it was Bougainville.
—Ahora que recuerdo, creo que fue Bougainville.

And now I come to think of it, Mackie had a conviction for car theft.
Y, ahora que lo pienso, Mackie había sido condenado por robar coches.

Now I come to think of it, they did spend rather a lot of time together last year.
Ahora que lo pienso, sí que pasaron un montón de tiempo juntos el año pasado.

“Actually, now I come to think of it, the last person to wear that tie was Adolf Hitler.
—De hecho, ahora que lo pienso, el último que llevó esa corbata fue Adolf Hitler.

In fact, now I come to think of it, everything you do is capable.
En realidad, ahora que lo pienso... todo lo haces muy hábilmente.

'But, Killick, now I come to think of it, you had a wife in Mahon.
- Pero, Killick, ahora que lo pienso, tenías una esposa en Mahón.

My parents were, now I come to think of it, grail-chasers of a very highly developed sort.
Ahora que lo pienso, mis padres iban en busca de griales con una técnica muy especializada.

Now I come to think of it, I believe she was the thief.""
Ahora que pienso en ello, creo que la ladrona fue ella.

Now I come to think of it, maybe it' s not
Ahora que lo pienso, puede que no sea

But now I come to think of it I had a great-uncle that suffered from premature ageing.
Pero ahora que lo pienso, yo tenía un tío abuelo que padecía de envejecimiento prematuro.

But I’ve never – now I come to think of it – inflicted myself on anyone for very long together.
Pero ahora que lo pienso, nunca he... impuesto mi presencia a nadie durante mucho tiempo.

Now I come to think of it, she didn’t ask for another bedroom, and it’s her own uncle.”
Y ahora que lo pienso, no pidió que la llevara a otro dormitorio, y es el de su tío.

Now I come to think of it, course, she’m your young friend Bill’s auntie, too.”
Ahora que lo pienso, claro, es tía de vuestro amiguito Bill.

Now I come to think of it, it was one of the earliest properties your Trustees acquired.
Ahora que lo pienso, fue una de las propiedades que primero adquirieron sus administradores.

‘Now I come to think of it, Dul-kan-ce-llin is the right length,’ Cucub readily agreed.
—Pensándolo mejor Dul-kan-ce-llin tiene la extensión apropiada —observó Cucub—.

Though now I come to think of it, they went up to the library afterwards.
Pero no, ahora que lo recuerdo mejor, subieron más tarde a la biblioteca.

‘Lord Flamborough has said very little about him, now I come to think of it.’
Lord Flamborough ha hablado muy poco de él, ahora que lo pienso.

“Well, now I come to think of it I saw it on my secretary's desk.
Bien, ahora que lo pienso, lo vi sobre la mesa de mi secretaria.

Except... now I come to think of it, I did see Quinn and Ogleby leaving together.
Ahora que lo pienso... vi a Quinn y Ogleby irse juntos.

Including Johann Diesbach, now I come to think of it.
Incluido el propio Johann Diesbach, ahora que lo pienso.

"""Why, now I come to think of it, it was the Tiger that remarked it to me."""
«Ahora que lo pienso, a mí me lo dijo el tigre».

“I’ve been retained, sometimes, but now I come to think of it I’ve never been paid yet!”
—Me han contratado alguna vez, pero, ahora que lo pienso, ¡jamás me han pagado!

But now I come to think of it, Madame, haven’t I met you before somewhere?
Pero, ahora que lo pienso, señora, ¿no nos hemos visto antes en alguna parte?

Now I come to think of it, I believe there's quite a good place this side of Tretarrant.
Ahora que lo pienso, creo que hay un lugar muy bueno a este lado de Tretarrant.

It's confounded impertinence, now I come to think of it.
Es una condenada impertinencia, ahora que lo pienso.