now, therefore oor Spaans

now, therefore

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por las causas anteriores

voorbeelde

"""Unhappily Juanita is gone to visit her mother in El Oro, and now, therefore, I am a platonico."
—Desgraciadamente Juanita fue a visitar a su madre a El Oro, y ahora, por lo tanto, soy un platónico.

27 Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of aAnathoth, which maketh himself a prophet to you?
27 ¿Por qué, pues, no has reprendido ahora a Jeremías de Anatot, que os profetiza?

21 Now therefore fear ye not: I will a nourish you, and your little ones.
21 Ahora, pues, no tengáis miedo; yo os sustentaré a vosotros y a vuestros hijos.

NOW, THEREFORE, I, DONALD J.
POR LO TANTO, YO, DONALD J.

Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee.
Te ruego, pues, ahora, que hables al rey, porque él no me negará a ti.

Let us now, therefore, proceed to the First Vintage concerning the Form of Heat.
Procedamos, pues, a la Primera Vendimia de la Forma del Calor.

I now, therefore, seriously and earnestly solicit it.
Por lo tanto, ahora os la pido viva y formalmente.

Now, therefore, the United Nations and the Government (hereinafter collectively referred to as the Parties) agree as follows:
Las Naciones Unidas y el Gobierno (denominados en adelante en forma colectiva “las Partes”) han convenido en lo siguiente:

We're leaving town; it will be the end; just now therefore it's nothing to ask.
Nos vamos de la ciudad, será el final; así que no hay nada que preguntar.

We are now therefore opening the door to poorly trained labour that may jeopardise port security.
Así que ahora nos encontramos abriendo la puerta a una mano de obra apenas formada que puede poner en peligro la seguridad de los puertos.

Europe must now, therefore, also guarantee food safety.
Pero ahora Europa tiene que garantizar también la seguridad de los alimentos.

The procedure can now, therefore, be considered to be operational.
Así, pues, se puede considerar que ahora el procedimiento funciona plenamente.

13 Now therefore, our God, we athank thee, and praise thy glorious name.
13 Ahora pues, Dios nuestro, nosotros te alabamos y loamos tu glorioso nombre.

Now, therefore, is the time to seek God’s favor by cultivating a peaceful disposition.
Por eso, ahora es el momento de ganarnos el favor de Dios y aprender a ser personas pacíficas.

7 Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
7 Ahora pues, hijos, oídmey no os apartéis de las palabras de mi boca.

Now, therefore, on top of the screaming crisis in his legs, he had a brain-bashing hangover.
Ahora, por tanto, además de la crisis agónica de sus piernas, padecía una resaca que le machacaba el cerebro.

Now, therefore, is the time to study these Scriptures to strengthen your faith.
Por lo tanto, ahora es el tiempo de estudiar estas Escrituras para fortalecer su fe.

Now, therefore, as I remembered this, the sky grew dark.
Recordarlo hizo que el cielo se oscureciera ante mí.

7 Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another.
7 Así que, por cierto es ya una falta en vosotros que tengáis pleitos entre vosotros mismos.

12 Now therefore go, and I will be with thy amouth, and bteach thee what thou shalt csay.
12 Ahora pues, ve, que yo estaré en tu aboca, y te benseñaré lo que has de cdecir.

Now, therefore, for the first question: What are wages?
Pasemos, pues, al primer problema: ¿Qué es el salario?

We must now, therefore, turn our attention to solutions, which will avoid a repeat of our past mistakes.
En consecuencia debemos centrar nuestra atención en las soluciones que evitarán que se repitan los errores del pasado.

Efforts are now, therefore, focused on rigorous promotion of their interests and the gathering of data.
Por ello, los esfuerzos se centran ahora en una promoción más decidida de sus intereses y en la recopilación de datos.

Marx: Now, therefore, the question arises: What is the spirit other than the ego?
Marx: La cuestión está, pues, ahora planteada de este modo: ¿Qué es el espíritu sino yo?

Now, therefore,
Por ello,