Acknowledges the different circumstances, interests and priorities of each of the southern countries, which are taken into account in the negotiation and implementation of action plans; stresses the utmost importance of an increase in regional cooperation within the EMP framework; underlines that the ENP in noway replaces or competes with the EMP, but that the two policies are complementary, making it possible to combine the multilateral approach of the Barcelona Process with the bilateral perspective; calls on the Commission to strengthen its communication efforts in order to clarify the link between the two policies, both to the partner countries and to the European public
Reconoce las diferentes circunstancias, intereses y prioridades de cada uno de los países meridionales, que se tienen en cuenta en la negociación de los planes de acción y en su aplicación; subraya que es de suma importancia incrementar la cooperación regional en el marco de la Asociación Euromediterránea;subraya que la PEV de ningún modo sustituye a la Asociación o compite con esta iniciativa, sino que ambas políticas son complementarias, permitiendo aunar el enfoque multilateral del Proceso de Barcelona con la perspectiva bilateral; pide a la Comisión que incremente sus esfuerzos de comunicación para explicar la relación entre ambas políticas tanto a los países socios como a la opinión pública europeaoj4 oj4