nowhere oor Spaans

nowhere

/'noʊɛɚ/ adjektief, naamwoord, bywoord

In no place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en ninguna parte

naamwoord

in no place

Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
Por mucho que busqué, no encontré mi reloj perdido en ninguna parte.

a ninguna parte

bywoord

Knowledge without common sense will lead you nowhere.
El saber sin el sentido común no lleva a ninguna parte.

dónde

noun adverb

I have nowhere to spend the night.
No tengo dónde pasar la noche.

en ningún lugar · en ningún sitio · en sitio ninguno · la nada · nada · por ninguna parte · por ningún lado · a ningún lado · en ningún lado

Nowhere

Soortgelyke frases

go nowhere
acabar en nada · no conducir a nada · no ir a ninguna parte · no ir a ningún lado · no ir a ningún sitio

in the middle of nowhere
en el medio de la nada · en el quinto pino · en medio de la nada · quién sabe dónde

South of Nowhere
South of Nowhere

from nowhere
de improviso · de la nada

to pop up out of nowhere
surgir de la nada

to appear out of nowhere
aparecer de la nada

In the Middle of Nowhere
In the Middle of Nowhere

out of nowhere
de la nada · inesperadamente · sin venir a cuento

middle of nowhere
medio de la nada · quinto pino · quién sabe dónde

voorbeelde

The woman had appeared out of nowhere.
La mujer había aparecido de la nada—.

I ain't going nowhere with you.
No me voy a ningún sitio contigo.

‘There’s nowhere on the train to keep it cold.’
—En el tren no hay con qué mantenerla fría.

Murillio, the warrior and the guests were nowhere to be seen.
Murillio, el guerrero y los invitados no aparecían por ningún sitio.

It is not between the walls, it is nowhere.
No está entre las paredes, no está en ninguna parte.

It was a world of the dead, covered over with toxic muck that seemed to have materialized from nowhere.
Era un cementerio, cubierto con una masa tóxica que parecía haberse materializado de la nada.

He knew he was nowhere near the center.
Sabía que estaba lejos del centro.

At least 58,000 displaced Palestinians continue to shelter at UNRWA schools, while nearly 50,000 others continue to shelter with host families, with nowhere to return following the massive destruction of homes and entire neighbourhoods by the Israeli occupying forces, which has rendered more than 100,000 people homeless.
Al menos 58.000 palestinos desplazados continúan refugiándose en escuelas del OOPS, mientras que otros 50.000, aproximadamente, siguen refugiándose con familias de acogida, sin tener adónde regresar tras la destrucción masiva de sus hogares y de vecindarios enteros por las fuerzas de ocupación israelíes, que han dejado a más de 100.000 personas sin hogar.

Valfierno looked back in the direction the young woman had taken, but she was nowhere to be seen.
Valfierno miró hacia atrás, en la dirección que había tomado la joven, pero no se la veía por ningún sitio.

Which meant we were stranded in the middle of fucking nowhere, halfway to Copenhagen.
Es decir: nos quedamos tirados en medio de la puta nada, a mitad de camino hacia Copenhague.

A long time ago, Julian Cash used to come here when he had nowhere else to go.
Hace mucho tiempo, Julian Cash venía aquí mismo cuando no tenía mejor sitio al que ir.

The truck was nowhere to be seen.
El camión no se veía por ningún lado.

Nowhere was this more apparent than in Rio de Janeiro, where early promises of reform were abandoned and the state governor adopted an increasingly draconian and bellicose public stance on issues of security.
En ningún lugar se evidenció este hecho con tanta fuerza como en Río de Janeiro, donde se incumplieron las promesas de reforma formuladas anteriormente y el gobernador del estado adoptó una postura pública cada vez más draconiana y belicosa respecto a las cuestiones relacionadas con la seguridad.

Peter shows up beside me out of nowhere.
Peter aparece a mi lado como salido de la nada.

You've got nowhere to go!
No tienen donde ir.

There was nowhere to hide, and nowhere to run.
No había dónde ocultarse ni adónde correr.

It’s coming for us and there is nowhere to hide.
«Viene a por nosotros y no hay sitio donde esconderse».

Nowhere in Mr Powell's communication does it state that it wants to see exemption from prosecution.
En ningún lugar de su comunicación el Sr. Powell afirma que desea la inmunidad procesal.

We have nowhere to go.
Tenemos que irnos.

I’ve never seen so many people racing around, going nowhere.
Jamás he visto tanta gente corriendo sin ir a ninguna parte.

There's nowhere else to go.
No hay a donde ir.

Everywhere and Nowhere For the authorities, hunting Chapo down has always been an experiment in frustration.
En todas partes y en ninguna Para las autoridades, cazar al Chapo siempre ha sido un experimento frustrante.

A passage that seemed to go nowhere, as long as this door was closed and hidden.
Un pasadizo que parecía no conducir a ninguna parte, mientras aquella puerta permaneciera cerrada y oculta.

Honky-tonk bars in the middle of nowhere.
Bares cochambrosos en medio de la nada.

Daddy’s Rolls is nowhere to be seen.
No hay rastro del Rolls de papá.