nucleus secretariat oor Spaans

nucleus secretariat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

núcleo de secretaría

A nucleus secretariat will be established to assist the Chair,
Se constituirá un núcleo de secretaría que prestará servicio a la Presidencia,

voorbeelde

A nucleus secretariat will be established to assist the Chair,
Se constituirá un núcleo de secretaría que prestará servicio a la Presidencia,

e) A nucleus secretariat will be established to assist the Chair
e) Se constituirá un núcleo de secretaría que prestará servicio a la Presidencia

An advisory board and a nucleus secretariat were established to assist the Chair of the Conference in implementing the decisions of the Conference.
Se estableció una junta consultiva y un núcleo de secretaría para ayudar a la Presidencia de la Conferencia a aplicar las decisiones adoptadas.

This entails establishment of an international Advisory Board and a nucleus secretariat to assist the current Chair of the Sixth International Conference (Qatar
Esto supone la creación de una Junta Consultiva internacional y un núcleo de secretaría para ayudar al actual Presidente de la Sexta Conferencia Internacional (Qatar

An advisory board and a nucleus secretariat were established to assist the Chair of the Conference in implementing the decisions of the Conference
Se estableció una junta consultiva y un núcleo de secretaría para ayudar a la Presidencia de la Conferencia a aplicar las decisiones adoptadas

This entails establishment of an international Advisory Board and a nucleus secretariat to assist the current Chair of the Sixth International Conference (Qatar).
Esto supone la creación de una Junta Consultiva internacional y un núcleo de secretaría para ayudar al actual Presidente de la Sexta Conferencia Internacional (Qatar).

We would like to emphasize our appreciation for the recognition that there was a need to establish an international Advisory Board and a nucleus secretariat to assist the current Chair of the Sixth International Conference.
Quisiéramos recalcar que agradecemos el reconocimiento de la necesidad de establecer una Junta Consultiva internacional y un núcleo de secretaría, que prestará servicios a la actual Presidencia de la Sexta Conferencia Internacional.

We would like to emphasize our appreciation for the recognition that there was a need to establish an international Advisory Board and a nucleus secretariat to assist the current Chair of the Sixth International Conference
Quisiéramos recalcar que agradecemos el reconocimiento de la necesidad de establecer una Junta Consultiva internacional y un núcleo de secretaría, que prestará servicios a la actual Presidencia de la Sexta Conferencia Internacional

Welcome, as an initial important step and in recognition of the need for systematic implementation of ICNRD recommendations, the creation of an Advisory Board and a nucleus secretariat which supports the Chair, as outlined in the Doha Declaration
Acogemos con satisfacción, como paso inicial importante y reconociendo la necesidad de que las recomendaciones de las Conferencias Internacionales de las Democracias Nuevas o Renovadas se apliquen sistemáticamente, la creación de una Junta Consultiva y de un núcleo de secretaría que prestará servicio a la Presidencia, tal como se enuncia en la Declaración de Doha

Welcome, as an initial important step and in recognition of the need for systematic implementation of ICNRD recommendations, the creation of an Advisory Board and a nucleus secretariat which supports the Chair, as outlined in the Doha Declaration,
Acogemos con satisfacción, como paso inicial importante y reconociendo la necesidad de que las recomendaciones de las Conferencias Internacionales de las Democracias Nuevas o Renovadas se apliquen sistemáticamente, la creación de una Junta Consultiva y de un núcleo de secretaría que prestará servicio a la Presidencia, tal como se enuncia en la Declaración de Doha;

The Government of Qatar moved with alacrity in establishing a nucleus national secretariat as well as forming the international Advisory Board
El Gobierno de Qatar procedió con prontitud a establecer un núcleo de secretaría nacional así como a formar la Junta Consultiva internacional

The Government of Qatar moved with alacrity in establishing a nucleus national secretariat as well as forming the international Advisory Board.
El Gobierno de Qatar procedió con prontitud a establecer un núcleo de secretaría nacional así como a formar la Junta Consultiva internacional.

The Conference agreed upon the following implementation mechanisms: (a) an Advisory Board to assist the Chairman of the Conference; (b) an annual high-level meeting of the Conference that will be convened at the same time as the General Assembly; and (c) a nucleus secretariat to assist the Chairman.
La Conferencia convino en los siguientes mecanismos de aplicación: a) una Junta Consultiva que prestaría asistencia a la Presidencia de la Conferencia; b) una reunión anual de alto nivel de la Conferencia que se celebraría al mismo tiempo que la Asamblea; y c) un núcleo de secretaría que prestaría servicios a la Presidencia.

The Conference agreed upon the following implementation mechanisms: (a) an Advisory Board to assist the Chairman of the Conference; (b) an annual high-level meeting of the Conference that will be convened at the same time as the General Assembly; and (c) a nucleus secretariat to assist the Chairman
La Conferencia convino en los siguientes mecanismos de aplicación: a) una Junta Consultiva que prestaría asistencia a la Presidencia de la Conferencia; b) una reunión anual de alto nivel de la Conferencia que se celebraría al mismo tiempo que la Asamblea; y c) un núcleo de secretaría que prestaría servicios a la Presidencia

The Ministry had seconded three staff members to form the interim secretariat and work with the consultant, so as to enable the three of them to be trained on the job and become the nucleus of the future secretariat
El Ministerio adscribió temporalmente a tres miembros de su plantilla para que constituyeran la secretaría provisional y colaboraran con el consultor, de forma que esas tres personas pudieran familiarizarse con el trabajo y convertirse en el núcleo de la futura secretaría

The Ministry had seconded three staff members to form the interim secretariat and work with the consultant, so as to enable the three of them to be trained on the job and become the nucleus of the future secretariat.
El Ministerio adscribió temporalmente a tres miembros de su plantilla para que constituyeran la secretaría provisional y colaboraran con el consultor, de forma que esas tres personas pudieran familiarizarse con el trabajo y convertirse en el núcleo de la futura secretaría.

Turning to option b) of the report, concerns to the effect that the European Stability Mechanism might provide the nucleus of a future intergovernmental secretariat to manage the Eurozone economy are unfounded.
Volviendo a la opción b) del informe, la preocupación en cuanto a la posibilidad de que el Mecanismo Europeo de Estabilidad proporcione el núcleo de una futura secretaría intergubernamental para la gestión de la economía de la zona del euro es infundada.

The Finance Personnel Division will need to rely on Nucleus until the talent management system is implemented in the Secretariat and field missions.
La División de Personal sobre el Terreno tendrá que recurrir al sistema Nucleus hasta que se aplique el sistema de gestión de talentos en la Secretaría y en las misiones sobre el terreno.

The Secretariat of the VPA will form the nucleus of the new TVD and will be headed by a Director who shall be appointed through a competitive recruitment process
La Secretaría del AAV constituirá el núcleo del nuevo TVD, que será dirigido por un director nombrado tras un procedimiento de contratación competitivo

The Secretariat of the VPA will form the nucleus of the new TVD and will be headed by a Director who shall be appointed through a competitive recruitment process.
La Secretaría del AAV constituirá el núcleo del nuevo TVD, que será dirigido por un director nombrado tras un procedimiento de contratación competitivo.

� Population did not include the following: United Nations Development Programme (UNDP)�administered staff of the Secretariat, those in the parts of the tribunals not administered in IMIS/Nucleus, and those on temporary appointments.
� La población no incluye lo siguiente: el personal de la Secretaría administrado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el personal de las partes de los tribunales no administradas por el sistema SIIG/Nucleus y el personal con contratos temporarios.

By logging into “Nucleus”, it is possible for the user to view human resources data on any staff member in the Secretariat, including those who are not assigned to peacekeeping operations.
Al entrar en “Nucleus”, en cambio, el usuario puede tener acceso a datos de cualquier miembro del personal de la Secretaría, incluidos aquéllos que no están asignados a operaciones de mantenimiento de la paz.

By logging into “Nucleus”, it is possible for the user to view human resources data on any staff member in the Secretariat, including those who are not assigned to peacekeeping operations
Al entrar en “Nucleus”, en cambio, el usuario puede tener acceso a datos de cualquier miembro del personal de la Secretaría, incluidos aquéllos que no están asignados a operaciones de mantenimiento de la paz

The National Secretariat of Justice of the Ministry of Justice (SNJ/MJ) implemented in 2008 and 2009 the Nucleus to Combat Human Trafficking (NETP) in the states of Acre, Goiás, Pará, Pernambuco, Rio de Janeiro and Sao Paulo and one Advanced Outpost in Belém, state of Pará, to decentralize actions and transfer resources to states to encourage actions.
En 2008 y 2009 la Secretaría Nacional de Justicia del Ministerio de Justicia (SNJ/MJ) puso en funcionamiento los centros de lucha contra la trata de personas (NETP) en los estados de Acre, Goiás, Pará, Pernambuco, Río de Janeiro y San Pablo y un puesto avanzado en Belén, Estado de Pará, para descentralizar actividades y transferir recursos a los estados con objeto de impulsar medidas.