nursing rounds oor Spaans

nursing rounds

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rondas de enfermería

voorbeelde

All the same I'll send a nurse round to you, if possible today.
No obstante, te enviaré lo más pronto posible, incluso hoy mismo, una enfermera.

On the morning round next day I noticed a group of doctors and nurses round the girl’s bed.
Al día siguiente, en la ronda de la mañana, vi a un grupo de médicos y enfermeras alrededor de la cama de la joven.

After a short ten minutes, the nurses rounded up the kids to take them back to their rooms.
Después de diez minutos, las enfermeras juntaron a los niños para llevarlos de vuelta a sus habitaciones.

Gabriela left after the nurses’ rounds, late in the morning.
Gabriela se fue después de las curas, a última hora de la mañana.

She needs qualified nurses round her twenty-four hours a day.’
Necesita enfermeras cualificadas con ella las veinticuatro horas del día.

A nurse rounded the corner and looked at me quizzically.
Una enfermera que doblaba la esquina me miró interrogativa

There were doctors and nurses round her, doing things to her – things that made Jude shudder.
Había médicos y enfermeras a su alrededor, haciéndole cosas a ella - cosas que hicieron a Jude estremecerse.

The nurse’s round face drained of all color when she saw Sofia.
El rostro redondo de la enfermera se quedó lívido cuando vio a Sofía.

The hospital VIPs left the room, but we still couldn’t go in, because it was time for the nurses’ rounds.
La gente importante del hospital salió de la habitación, pero aún no podíamos entrar, era la hora de las curas.

A nurse comes round more often now.
Ahora la enfermera viene más a menudo.

Just then one of the nurses came round.
En aquel momento, se aproximó una de las enfermeras.

Cleaning their cells, feeding them, helping the nurses on rounds.
Limpiar las celdas, darles de comer, ayudar a las enfermeras en las curas.

The nurses wandered round the shabby streets, and to be honest they were wishing they hadn't come.
Las niñeras vagabundearon por calles de mala muerte y la verdad es que desearon no haber ido.

Nursing it round there carefully.
Pasa con mucho cuidado por ahí...

The nurses go ’round asking prisoners for blood.
Las enfermeras ya han venido a pedirnos sangre a los prisioneros.

It was the nurse, looking round the door from outside.
—Era la enfermera, que miraba por el costado de la puerta, desde afuera.

Lady Wallingford, exactly like a competent nurse, looked round the room and went out.
Lady Wallingford, como una enfermera competente, miró en torno y salió.

I thought if I’d only wounded him I might have nursed him round into a better understanding.
Pensé que si únicamente le hubiera herido podría haberle cuidado y llegar así a un mejor entendimiento.

We've got a nurse coming round to clean her up.
Haré que venga una enfermera a limpiarla.

A nurse comes round and offers me painkillers every four hours.
Una enfermera se acerca hasta mi cama cada cuatro horas para darme analgésicos.

We went to sleep around midnight, after the nurses’ last round, listening to melodies by Bill Evans.
Nos dormimos sobre la medianoche, después de la última visita de los cuidadores, escuchando unos solos de Bill Evans.

I remembered a friend of the professor's who's got a nursing - home round the corner.
Me acordé de un amigo del profesor que tiene un sanatorio a la vuelta de la esquina.

The coloured nurse came round with a trolley on which there were tins of Ovaltine, Milo and Horlicks.
La enfermera de color apareció con un carrito con latas de Ovaltina, Milo y Horlicks.

A number of other doctors and nurses gathered round her as the doctor translated.
Varios médicos y enfermeras más se reunieron a su alrededor mientras el primero traducía lo que contaba.

The data collection is done by means of participant observations and in-depth interviews to nurses. We carry out a total of 11 nurses' interviews and observations of shifts changes, nursing rounds, medical rounds and patients discharge.
Se realizan entrevistas en profundidad a 11 enfermeras, previa su firma de consentimiento informado, y se llevan a cabo observaciones en las áreas de trabajo sobre procesos de entrega de turno, rondas de enfermería, rondas médicas y alta de pacientes.