nut allergy oor Spaans

nut allergy

A type of allergy which causes an overreation of the immune system upon contact with nuts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alergia a las nueces

human disease

voorbeelde

Nah, don’t worry, they said, as if we were telling them he had a nut allergy.
«Nooo, no se preocupen», nos dijeron como si acabáramos de contarles que tenía alergia a los frutos secos.

Ms. dahle had been treated for a severe tree nut allergy twice in the past.
La Srta. Dahle había sido tratada por una grave alergia a los frutos secos dos veces en el pasado.

Kimberley has a nut allergy
Kimberley tiene alergia a las nueces

CAN I SEE A SHOW OF HANDS FOR EVERYONE HERE WITH A NUT ALLERGY?
¿Pueden alzar las manos los que tengan alergia a los manís?

Oh, and by the way, my lady has a bit of a nut allergy.
Y por cierto, mi chica tiene un poco de alergia a los frutos secos.

‘An eccentric with a nut allergy and no experience of police work?’
—Un tipo excéntrico con alergia a las nueces y sin experiencia en investigación policial.

I have a tree-nut allergy.
Tengo alergia a los frutos secos.

Nigerians do not suffer with nut allergies; I am convinced the diagnosis was wrong.
Los nigerianos no sufrimos alergias a los frutos secos; estoy convencido de que el diagnóstico se equivocó.

I have a severe nut allergy.
Soy muy alérgica a los cacahuetes.

This squirrel has a nut allergy.
Esta ardilla es alérgica a las nueces.

Your wife has a nut allergy.
Su esposa tiene alergia a los frutos secos.

Helen's doctors think she went into a coma because of a reaction to a tree nut allergy.
Los médicos de Helen creen que entró en coma por culpa de una reacción alérgica a los frutos secos.

Especially if they have nut allergies.
Especialmente si tienen alergias a las nueces.

Did you know about Anne's nut allergy?
¿Sabía acerca de la alergia de Anne a las nueces?

It's nut allergy.
Alergia a los frutos secos.

“Come on now, Madeline, there’s nothing lucky about having a child with a nut allergy,” said Celeste.
—Vamos, Madeline, no es ninguna suerte tener una hija con alergia a los cacahuetes —dijo Celeste.

I have a nut allergy.
Tengo alergia a las nueces.

Ed Dagby did have a nut allergy.
Ed Dagby tenía alergia a las avellanas.

Then, full of concern again, ‘He doesn’t have a nut allergy, does he?’
Después, con expresión de intensa preocupación, añadió: —¿No será alérgico a las nueces, no?

I could have been born with a deadly nut allergy.
Podría haber nacido con una alergia mortal.

Hay fever and nut allergy, and in the end something completely new that you called food intolerance.
Al polen y a las nueces y al final una cosa novedosa que llamaste intolerancia alimentaria.

Kimberley has a nut allergy.
Kimberley tiene alergia a los frutos secos.

Wish I had a nut allergy.
Ojalá yo tuviera alergia a las nueces.

You don't have a nut allergy, Dave.
No eres alérgico a las nueces, Dave.

‘No, no, we said no nut roast because Jon Fletcher’s got a nut allergy.’
—No, no, dijimos que nada de frutos secos, porque Jon Fletcher es alérgico.