nutrients oor Spaans

nutrients

naamwoord

Plural form of nutrient.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nutrientes

naamwoord

Malnutrition occurs when a person's diet contains too few or too many nutrients.
La malnutrición se produce cuando la dieta de una persona contiene muy pocos o demasiados nutrientes.

componentes de la dieta

macronutrientes

d) Reducing the rates of deficit in micro-and micro-nutrients
d) Disminuir los índices de deficiencia por micro y macronutrientes

nutriente · nutrimentos · sales nutritivas · sustancias nutritivas

Soortgelyke frases

nutrient gelose
gelosa nutritiva

nutrient drug interactions
interacción medicamentos nutrientes

low-nutrient waters
aguas de bajo contenido de nutrientes

nutrient requirement
necesidades de nutrientes · nutrientes necesarios

nutrient cycling in ecosystems
ciclo biogeoquímico · ciclo nutrientes en ecosistemas

voorbeelde

Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.

What other nutrients can be declared?
¿Qué otros nutrientes pueden declararse?

By way of derogation from Article 32(2), in the cases referred to in Article 30(5) the energy value and the amount of nutrients and/or the percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex XIII may be expressed on the basis of per portion or per consumption unit alone.
No obstante lo dispuesto en el artículo 32, apartado 2, en los casos a que se refiere el artículo 30, apartado 5, el valor energético y las cantidades de nutrientes o los porcentaje de las ingestas de referencia establecidos en la parte B del anexo XIII podrán expresarse solo por porciones o por unidades de consumo.

Adaptations of this procedure for the various micro-nutrients are detailed in the methods defined specifically for each element.
Las adaptaciones particulares de este procedimiento a cada micronutriente se especifican en los métodos relativos al elemento en cuestión.

In the ESC's view, agriculture should in the long run only use nutrients from organic waste kept separate from other pollutant waste which increases the metal content or introduces hazardous organic substances.
El CES considera que, a largo plazo, la agricultura deberá hacer uso únicamente de nutrientes procedentes de residuos orgánicos que hayan permanecido separados de otros residuos contaminantes, ya que éstos incrementan el contenido de metal e introducen sustancias orgánicas peligrosas.

Current nutritional support techniques permit adequate nutrient delivery to most patients.
Las técnicas actuales de apoyo nutricional permiten el aporte adecuado de nutrimentos a casi todos los pacientes.

A nutrient furnishes nourishment that promotes growth and healing both in animals and humans.
Un nutriente provee el valor nutritivo que fomenta el crecimiento y la curación tanto de los animales como de los seres humanos.

Minimum content of nutrients (percentage by weight):
Contenido mínimo en elementos nutrientes (porcentaje en masa):

Eudicot embryos transfer nutrients in endosperm to their two cotyledons before germination occurs.
Los embriones de las dicotiledóneas transfieren nutrientes del endospermo a sus dos cotiledones antes de la germinación.

That means the cells are overloaded with instructions to consume nutrients and oxygen.
Eso significa que las células están sobrecargadas de instrucciones para consumir nutrientes y oxígeno.

74 We examined whether: — the Member States ’ implementation of the requirements of the nitrates directive is effective and the Commission ’ s follow-up is appropriate; — the cross-compliance mechanism is effective in relation to water protection; — the EU-co-financed rural development measures aimed at water protection are effective as regards nutrient reduction.
74 Se examinaron los siguientes aspectos: — si la aplicación por los Estados miembros de los requisitos de la Directiva sobre los nitratos es eficaz y si el seguimiento de la Comisión es adecuado, — si el mecanismo de condicionalidad es eficaz a efectos de protección del agua, — si las medidas de desarrollo rural cofinanciadas por la UE centradas en la protección del agua son eficaces en lo relativo a la reducción de nutrientes.

Your body requires as nutrients 22 of the 103 officially recognized chemical elements.
Veintidós de los 103 elementos químicos reconocidos oficialmente son nutrientes indispensables para el organismo.

± 25 % of the declared content of those nutrients up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms
± 25 % del contenido declarado de estos nutrientes, hasta un máximo de 1,0 punto porcentual en términos absolutos

Whether or not the use of sludge is acceptable will be influenced by the food products' measurable quality but will above all depend on the general public's confidence in the use of sludge in agriculture and in the waste water system's capacity to supply non-pollutant nutrients.
Si bien en la aceptación del uso de los lodos influye la calidad mensurable de los productos alimentarios, dicha aceptación depende, sobre todo, de la confianza que tengan depositadas las personas en el uso de los lodos con fines agrícolas y en la capacidad del sistema de depuración de aguas residuales para proveer nutrientes no contaminantes.

E is the amount of the micro-nutrient determined, expressed as a percentage of the fertiliser;
cantidad de micronutriente que se determine, expresada en porcentaje del abono;

It says nothing about the total amount of nutrients in the wort or how the rest of the fermentation will progress.
No dice nada acerca del monto total de nutrientes en el mosto, o de cómo se desarrollará el resto de la fermentación.

When adopting those delegated acts, the Commission shall specifically take into account technological progress in the recovery of nutrients.
Al adoptar dichos actos delegados, la Comisión tomará en consideración específicamente los avances tecnológicos en la valoración de nutrientes.

The problem is compounded by the accumulation of such nutrients in the seabed.
El problema se ve agravado por la acumulación de dichos nutrientes en el fondo del mar.

1 European Environment Agency, ‘ Nutrients in transitional, coastal and marine waters ( CSI 021 ) ’.
1 Agencia Europea de Medio Ambiente, Nutrients in transitional, coastal and marine waters ( CSI 021 ).

From this curve, determine the concentrations of the relevant micro-nutrient in the test solution xs (6.2) and in the blank solution xb(7.1), expressing these concentrations in μg per ml.
Partiendo de esta curva, determinar las concentraciones de dicho micronutriente en la solución de ensayo xs (6.2) y en la solución en blanco xb (7.1). Dichas concentraciones se expresarán en μg/ml.

The micro-nutrients are extracted by shaking the fertiliser in water at 20 °C (± 2) °C.
La extracción de los micronutrientes se efectúa agitando el abono en agua a una temperatura de 20 °C + 2 °C.

The CE marked fertilising product shall contain more than one of the following declared nutrients in the minimum quantities stated: 2.
El producto fertilizante con el marcado CE contendrá más de uno de los siguientes nutrientes declarados en las cantidades mínimas indicadas: 2.

A nutrient/preservative solution is added.
A continuación se añade una solución nutritiva o conservadora.

Protection against oxidative damage of key nutrients/components during feedingstuff processing and/or storage.
Protección contra el daño oxidativo de nutrientes o componentes esenciales durante la transformación o el almacenamiento del pienso.

The investment can be energy, nutrients, time, or risk.
La inversión puede ser de energía, tiempo, alimentos o riesgo.