In a nutshell, he was in fact saying no, but rather than stating it outright, he came back with a question.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónLiterature Literature