nystagmus oor Spaans

nystagmus

/nɪˈstæɡməs/ naamwoord

rapid involuntary eye movement, usually lateral

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nistagmo

manlike

The patient demonstrated horizontal nystagmus and impaired balance.
El paciente mostró nistagmo horizontal y problemas de equilibrio.

Soortgelyke frases

optokinetic nystagmus
NOC · nistagmo optocinético

dysjunctive nystagmus
nistagmo disociado

pendular nystagmus
nistagmo pendular

miners' nystagmus
nistagmo de los mineros · nistagmus

irregular nystagmus
nistagmo disociado

opticokinetic nystagmus
NOC · nistagmo optocinético

dissociated nystagmus
nistagmo disociado

congenital nystagmus
nistagmo congénito

benign paroxysmal positional nystagmus
vertigo posicional

voorbeelde

The physicians could determine only that he has course vertical and horizontal (three-directional) nystagmus.
Los médicos sólo pueden determinar que presenta nistagmo vertical y horizontal (tridireccional).

Wernicke-Korsakoff syndrome causes nystagmus but not muscle rigidity or mutism. 259.
El síndrome de WernickeKorsakoff ocasiona nistagmo, pero sin rigidez muscular ni mutismo. 259.

Headache, convulsions, impaired mental clarity, visual disturbance, and nystagmus occurred less frequently.
Cefalea, convulsiones, desarrollo men tal trastornado, trastornos visuales y nistagmo ocurrieron con menos frecuencia.

With each day, vertigo decreases in severity, but positional nystagmus is still present.
Cada día, disminuye la gravedad del vértigo, pero se mantiene el nistagmo posicional.

Figure 46–5 shows the effect of fixation on a spontaneous nystagmus that is peripheral in origin. 2.
La figura 46-5 muestra el efecto de fijación en un nistagmo espontáneo de origen periférico. 2.

Induction was assessed by muscle spasms, nystagmus, and limb movement.
La inducción se evaluó según los espasmos musculares, nistagmo y movimiento de las extremidades.

In others, ENG has documented objective findings such as spontaneous nystagmus.
En otros, la ENG documenta datos objetivos, como nistagmo espontáneo.

In addition, physiologic nystagmus may be elicited by appropriate stimuli (Table 623-1).
Además, existe un nistagmo fisiológico que puede ponerse de manifiesto con los estímulos apropiados (tabla 623-1).

Peripheral: Onset is sudden; often associated with tinnitus and hearing loss; horizontal nystagmus may be present.
Periférica: inicio súbito, a menudo asociado a acúfenos e hipoacusia; puede observarse nistagmo horizontal.

Nonfatigable nystagmus in this position indicates a central etiology for the dizziness.
El nistagmo no fatigable en esta posición indica un trastorno central como causa del mareo.

Blurred vision, diplopia, and nystagmus also are associated with infratentorial tumors.
La visión borrosa, la diplopía y el nistagmo están asociados también a tumores infratentoriales.

In Wigan I stayed for a while with a miner who was suffering from nystagmus.
En Wigan viví unos días con un obrero afectado de nistagmo.

You are presented with a dog with a head tilt, compulsive circling, and spontaneous nystagmus.
Le presentan un perro con la cabeza inclinada, que gira de manera compulsiva, y con nistagmo espontáneo.

Pallor, sweating, and immobility are prominent manifestations; occasionally vomiting and nystagmus occur.
Palidez, diaforesis e inmovilidad son manifestaciones notables; en ocasiones sobrevienen vómitos y nistagmo.

THERAPEUTIC HIGHLIGHTS There is no cure for acquired nystagmus and treatment depends on the cause.
AVANCES TERAPÉUTICOS El nistagmo adquirido no tiene cura y el tratamiento depende de la causa primaria.

Testing Parameters The most reliable and consistent parameter is the peak slow-phase velocity of the induced nystagmus.
Parámetros de prueba El parámetro más confiable y constante es la velocidad máxima de fase lenta del nistagmo inducido.

It is worth noting that one should not refer to a preexisting spontaneous nystagmus as a premature caloric response.
Es importante notar que no debe referirse un nistagmo espontáneo preexistente como respuesta calórica prematura.

With pendular nystagmus, the movements in each direction are slow.
En el nistagmo pendular, los movimientos son lentos en las dos direcciones.

The direction of nystagmus is vertical when a subject is rotated A) after warm water is put in one ear.
La dirección del nistagmo es vertical cuando un sujeto es rotado: A) después de introducir agua caliente en un oído.

In this respect, horizontal nystagmus is unique among the ocular signs.
En este sentido el nistagmo horizontal es único entre los signos oculares.

Absence of nystagmus indicates absence of peripheral vestibular function.
La ausencia de nistagmo indica pérdida de la función vestibular periférica.

(B) Note that the nystagmus disappears with fixation.
Nótese que el nistagmo desaparece con la fijación.

In its complete form, it is characterized by the triad of pendular nystagmus, head nodding, and torticollis.
En su forma com pleta, se caracteriza por la tríada de nistagmo pendular, cabeceos y tortícolis.

The initial four criteria for classifying AHC were that it begins before 18 months of age, includes attacks of both hemiplegia on either side of the body, as well as other autonomic problems such as involuntary eye movement (episodic monocular nystagmus), improper eye alignment, choreoathetosis, and sustained muscle contractions (dystonia).
Los cuatro criterios iniciales para clasificar la HAI fueron: que comienza antes de los 18 meses de edad, incluye ataques de ambas hemiplejías en ambos lados del cuerpo, así como otros problemas autonómicos como movimientos oculares involuntarios (nistagmo monocular episódico), alineación inadecuada del ojo, coreoatetosis y contracciones musculares sostenidas (distonía).

Someone who has taken too much Lamictal may have any of these symptoms: rapid, uncontrollable eye movements (nystagmus) clumsiness and lack of co-ordination, affecting their balance (ataxia) loss of consciousness or coma
Alguien que toma demasiado Lamictal puede tener alguno de estos síntomas: movimientos rápidos e incontrolables de ojos (nistagmo) torpeza y pérdida de coordinación, afectando al equilibrio (ataxia) pérdida de conciencia o coma