oïl oor Spaans
oïl
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
oíl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He compiles a map of the geographical position of the languages he knows, dividing the European territory into three parts: one to the east, with the Greek languages; one to the north, with the Germanic languages, which he believed included Magyar and Slavic languages; one to the south, separated into three Romance languages identified by their word for 'yes': oc language, oïl language and sì language.
¿ Quieres un trago?WikiMatrix WikiMatrix
It is a period of transition during which: the French language became clearly distinguished from the other competing Oïl languages, which are sometimes subsumed within the concept of Old French (l’ancien français) the French language was imposed as the official language of the kingdom of France in place of Latin and other Oïl and Occitan languages the literary development of French prepared the vocabulary and grammar for the Classical French (le français classique) spoken in the 17th and 18th centuries.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?WikiMatrix WikiMatrix
Picard is an oïl language.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Although there were competing literary standards among the Oïl languages in the mediaeval period, the centralisation of the French kingdom and its influence even outside its formal borders sent most of the Oïl languages into comparative obscurity for several centuries.
ArchivoNuevo desde plantilla Cualquier archivoWikiMatrix WikiMatrix
Besides the influence of French literature, small-scale literature has survived in the other Oïl languages.
Hicimos una breve investigación de los sospechososWikiMatrix WikiMatrix
The development of French in North America was influenced by the speech of settlers originating from northwestern France, many of whom introduced features of their Oïl varieties into the French they spoke.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoWikiMatrix WikiMatrix
Regional differences were still extremely pronounced throughout France: In the south of France, Occitan languages dominated; in east central France, Franco-Provençal languages were predominant; while, in the north of France, Oïl languages other than Francien continued to be spoken.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesWikiMatrix WikiMatrix
Apart from French, an official language in many countries (see list), the Oïl languages have enjoyed little status in recent times.
No digas groserías, hay damasWikiMatrix WikiMatrix
The French government recognises the Oïl languages as languages of France, but the Constitutional Council of France barred ratification of the European Charter for Regional or Minority Languages.
Era broma, DonaldWikiMatrix WikiMatrix
Subsequent development changed "oïl" into "oui", as in modern French.
Admira la belleza de la represaWikiMatrix WikiMatrix
The regional language, whether Occitan (in the whole of the Auvergne region) or Oïl (the north of Allier), represents a strong presence in the region: 61% claim to understand their regional language more-or-less, with 22% claiming to understand it easily or perfectly.
Tenía que saber qué había hechoWikiMatrix WikiMatrix
According to historian Eric Hobsbawm, "the French language has been essential to the concept of 'France'," although in 1789, 50 percent of the French people did not speak it at all, and only 12 to 13 percent spoke it fairly well; even in oïl languages zones, it was not usually used except in cities, and even there not always in the outlying districts.
Nunca jamás volvieron a abrirWikiMatrix WikiMatrix
In the south it was oc (from Latin hoc); in the north, oïl (from Latin hoc ille), which became the modern French oui.
Es nuestro hombrejw2019 jw2019
With immortelle essential oïl from Corsica Cleanses gently and effectively, and revitalizes the skin.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 tablespoons olive oïl
¡ Pero que bíceps, muchacho!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With almond oïl.
No, no creo recordarloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With Immortelle essential oïl from Corsica & a complex of 7 natural ingrédients.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the plural, Oïl dialects refer to the varieties of the ancient langue d'oïl.
Está bien, dimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nourishing and softening hand cream. Enriched with almond milk and almond oïl.
Está todo bien amigosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Traced back to the Middle Ages, where it evolved from Vulgar Latin, Berrichon-Bourbonnais is considered to be a Language of Oïl (as is French).
Vete a la ciudad, EslabónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oïl dialectsEdit In the plural, Oïl dialects refer to the varieties of the ancient langue d'oïl.
Este período no podrá exceder de # díasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oïl became an instrument of power and a symbol of unification. Middle French (14th-17th Centuries)
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.