oar oor Spaans

oar

/oʊr/, /ɔː(r)/ werkwoord, naamwoord

An implement used to propel a boat or a ship in the water, having a flat blade at one end, being rowed from the other end and being normally fastened to the vessel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

remo

naamwoord manlike

implement used to row a boat

He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
Él colgó un viejo remo de madera en la pared como adorno.

remero

naamwoord manlike

In college, uncle was the cox and Father was 5th oar.
Cuando navegaban en velero, Okazaki era el timonel y Papá el quinto remero. ¿Ves a este?

Remo

He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
Él colgó un viejo remo de madera en la pared como adorno.

el remero · el remo · la remera · remar · remera · timón

Soortgelyke frases

oars
remos

long oared boat
embarcación de remo largo

lightweight 4 oars without coxswain
peso ligero cuatro remos largos sin timonel

unship the oars
desarmar los remos

four oars without coxswain
cuatro remos largos sin timonel

hollow oar
remo hueco

oar rack
soporte de remos

back the oars
ciar

coxless four oars
cuatro remos largos sin timonel

voorbeelde

'You'd better back the oars now, friend, lest we ground ourselves on that mess—there's catfish about.'
Será mejor que saques los remos ya, amigo mío, no vaya a ser que encallemos en ese desastre; hay bagres por aquí.

She’d already set up all the rafts, oars, life preservers, water shoes, and both double kayaks.
Ella ya había preparado todas las balsas, remos, salvavidas, zapatos de agua y los dos kayaks dobles.

Being chained to the oars the boys found new inspiration at their second home Ibiza.
Tranquilidad e inspiracion encontraron los chicos en Ibiza, su segundo domicilio.Alli viven y pinchan su musica en muchos Clubs de la Isla.

Oars up.
¡ Atención, remos arriba!

“What I meant was: How did you end up on my oar?”
Lo que realmente quería decir era: ¿cómo acabaste en mi remo?

To do otherwise would be to cast himself adrift without sails or oars on the widest of seas.
Creer lo contrario supondría arrojarse a la deriva, sin velas ni remos, en el más tempestuoso de los mares.

She pulled the oars in when she reached the boca, praying to hit the incoming surf just right.
Recogió los remos cuando alcanzó la boca, rezando para encarar bien el oleaje.

And you will love me just as much with one oar as with two.
Y lo mismo has de quererme con un remo que con dos.

By noon the larger open launches were oaring out, bearing merchant agents.
Hacia el mediodía, las lanchas abiertas más grandes salían remando con agentes mercantes a bordo.

Paying no attention to the man with the pole, Schultz tried to win over the one with the oar: — So what?
Sin prestar atención al hombre de la caña, Schultze trató de ganarse al hombre del remo: —¿Y qué?

During the ordeal they lost five men, all their food and water, and their sail and oars.
Fue una experiencia durísima en la que perdieron a cinco hombres, toda la comida y el agua, la vela y los remos.

"""With a fair wind and calm sea, using oars and sails, under two hours."
—Con viento favorable y mar tranquilo, usando remos y velas, menos de dos horas.

He pulled on the oars while his thoughts tumbled rapidly through the various possibilities.
Manejó los remos mientras su mente barajaba rápidamente varias posibilidades—.

I got thrown on a slave ship and given a gun for an oar.
Fui tirado en un barco de esclavos y me dieron un arma en lugar del remo.

As oars and sails brought us ever nearer to our goal, more prosaic details emerged.
Pero cuando el impulso de nuestros remos nos aproximaba a la meta, emergían los detalles, más prosaicos.

‘I’ve found a dory, and oars to go along with a sail, so we won’t remain victims to this endless calm.
—He encontrado un bote y remos, además de una vela, así que no seguiremos siendo víctimas de esta calma interminable.

But the man did not understand and, aware that the sun was sinking, he turned away and took up the oars.
Pero el hombre no le comprendió, y Ransome, advirtiendo que el sol se hundía en el ocaso, se volvió y empuñó los remos.

In addition to OARE, HINARI and AGORA there are other programs which allow users from developing countries to access online journals free or low-cost.
Además de OARE, HINARI y AGORA hay otros programas que permiten a los usuarios de países en desarrollo acceder a publicaciones periódicas en línea de forma gratuita o a un costo muy bajo.

Oars, yachts
Remos, yates

Erik drew the oars through the increasingly strong current and rising waves with renewed vigor.
Erik remó con fuerzas renovadas a través de las crecientes corrientes y ascendentes olas.

Apollodorus had a dozen men throwing grapples, and Neiron already had the oars out.
Apolodoro tenía a media docena de hombres lanzando garfios, y Neiron ya había sacado los remos—.

At a moment when we least expected it, we saw a flotilla of canoes come out of a bay, some with oars, others with sails.
En el momento en que menos lo esperábamos, vimos salir de una bahía una flotilla de canoas, unas a remo, otras a vela.

We saw his ship move without oars or sails and against the wind.
Vimos cómo se movía su barco sin remos ni velas y contra el viento.

I bajly tapped it with my oar.
Lo golpee con mi remo.

Maureen put her oar in with the Davidsons because of the threats from the Bannermans.
Maureen se metió en los asuntos de los Davidson porque los Bannerman la amenazaban.