object anchor oor Spaans

object anchor

A format code in a desktop publishing or word processing document that keeps an element in the document, such as a figure or a caption or a label associated with the figure, in a certain position in the document. The anchored object is generally attached to another element in the document.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anclaje del objeto

A format code in a desktop publishing or word processing document that keeps an element in the document, such as a figure or a caption or a label associated with the figure, in a certain position in the document. The anchored object is generally attached to another element in the document.

voorbeelde

Yes, the damage could have been caused by striking full force an object anchored between cement posts.
En efecto, el daño podía deberse a haber embestido violentamente algún objeto fijado a unos postes de cemento.

These provide an apparently objective anchor for subjective aims.
Estos principios ofrecen un punto de amarre aparentemente objetivo para motivo subjetivos.

His kind of painting—figurative, objective, anchored in observation—had been out of fashion for almost a century.
Su estilo pictórico — figurativo, objetivo, sujeto a la observación— llevaba fuera de moda desde hacía casi un siglo.

His fingers bumped against a small object anchored inside, and the power arced through him, pure and undiluted.
Sus dedos chocaron contra un pequeño objeto anclado en su interior, y el poder surgió a través de él, puro y sin diluir.

Using mechanical restraints such as handcuffs in order to shackle a prisoner to a fixed object anchored to either a floor, wall or ceiling is not an acceptable restraining technique.
El uso de mecanismos de sujeción del tipo de esposas diseñados con el fin de atar a un prisionero a un objeto fijo anclado en el suelo, la pared o el techo no constituye una técnica de coerción aceptable.

“Thank you,” Itale said, relieved to see the familiar object, an anchor in a sea of strangeness.
Itale dio las gracias, aliviado de ver ese objeto familiar, un ancla en un mar de extrañezas.

This objective is anchored in a number of policies, including the UNICEF Gender Parity and Equality Policy,
Este objetivo se basa en una serie de políticas, como la política de igualdad y paridad entre los géneros del UNICEF

Then kids can relax and lightly Focus on a simple neutral object to anchor their attention.
Para ello, pueden relajarse y centrarse suavemente en un objeto simple y neutral que les permita anclar la atención.

The draft resolution before the Committee was balanced, objective and anchored in the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
El proyecto de resolución que la Comisión tiene ante sí es equilibrado, objetivo y está basado en los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

Zambia’s economic policy objectives are anchored in the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) whose overarching goal is poverty reduction through sustained economic growth and employment creation.
Los objetivos de la política económica de Zambia están anclados en su Documento de estrategia de lucha contra la pobreza (DELP), cuyo objetivo supremo es la reducción de la pobreza mediante un crecimiento económico sostenido y la generación de empleo.

We recommend a low inflation objective as the anchor for monetary policy in China.
Nosotros recomendamos un objetivo de inflación baja como soporte para la política monetaria en China.

Any object that wasn’t anchored got swept away. 61 “How do we get out?”
Cualquier objeto que no estuviera fuertemente anclado era arrastrado por la corriente. 61 - ¡¿Cómo salimos de aquí?!

Zambia's economic policy objectives are anchored in the FNDP whose main goal is to accelerate pro-poor growth and to ensure that the growth process rapidly reduces poverty
Los objetivos de la política económica de Zambia figuran en el quinto plan nacional de desarrollo, cuyo objetivo principal es acelerar el crecimiento en pro de los pobres y garantizar que el proceso de crecimiento sirve para reducir rápidamente la pobreza

Zambia’s economic policy objectives are anchored in the FNDP whose main goal is to accelerate pro-poor growth and to ensure that the growth process rapidly reduces poverty.
Los objetivos de la política económica de Zambia figuran en el quinto plan nacional de desarrollo, cuyo objetivo principal es acelerar el crecimiento en pro de los pobres y garantizar que el proceso de crecimiento sirve para reducir rápidamente la pobreza.

However, translating the concept into reality requires constant effort from both sides (EU and African) towards the final objective of anchoring this concept into the dynamics of EU-African relations.
Sin embargo, trasladar dicho concepto a la realidad requiere un esfuerzo permanente por ambas partes (UE y África) para alcanzar el objetivo final de anclar este concepto dentro de la dinámica de las relaciones UE-África.

For that reason, we have to anchor objects within Stasis that we don’t want to move and that’s a complicated procedure.
Por tal motivo, tenemos que asegurar los objetos de Estasis que no deseamos trasladar, y el procedimiento es complicado.

These intrinsic features anchor the objective component of truth (in any domain).
Y estos rasgos intrínsecos son los que anclan (en cualquier dominio) el componente objetivo de la verdad.

anchor floating objects
calar objetos flotantes

A number of ambitious political initiatives aim to anchor these objectives in real action:
Varias ambiciosas iniciativas políticas tratan de dar concreción real a estos objetivos:

- anchor floating objects,
- calar objetos flotantes,

The words that flowed and flowed inside my head weren’t anchored to objects, but to emotions fantasies, forebodings.
Las palabras fluían fluían en mi cabeza no ancladas a objetos, sino a emociones fantasías presagios.

In that regard, security sector reform should be considered within the broad framework of the rule of law and as part of a political process that is linked to other peacebuilding objectives and anchored in national ownership.
En ese sentido, la reforma del sector de la seguridad debe considerarse en el contexto más amplio del estado de derecho y como parte de un proceso político que está ligado a otros objetivos de la consolidación de la paz y que tiene como fundamento la titularidad nacional.

It wanted the full productive employment and decent work objectives to be firmly anchored in the post-2015 development programme.
Desea que los objetivos del pleno empleo productivo y el trabajo decente para todos se consagren en la agenda después de 2015.