obligatory expenditure oor Spaans
obligatory expenditure
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
gastos inevitables
gastos obligatorios
It means we also have the right to be consulted in the area of obligatory expenditure.
Con ello tenemos también un derecho de cogestión en el terreno de los gastos obligatorios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It means we also have the right to be consulted in the area of obligatory expenditure.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoEuroparl8 Europarl8
Non-obligatory expenditures are adapted each year in accordance with other budgetary urgencies.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneEurLex-2 EurLex-2
As a B2 line, spending on information policy fell under non-obligatory expenditure.
Ayúdame a entrarlos en casaEurLex-2 EurLex-2
The sacrifices have been balanced out between the obligatory and non-obligatory expenditure.
Ese es el Papa incorrectoEuroparl8 Europarl8
This House has no power over obligatory expenditure.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoEuroparl8 Europarl8
Otherwise, some Members will continue to believe that this should be obligatory expenditure.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosEuroparl8 Europarl8
It is true that this must be compensated for by real rigour in other sectors of non-obligatory expenditure.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?Europarl8 Europarl8
We still do not understand why, for what purpose, with obligatory expenditure, you are enforcing massive reductions across the board.
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreEuroparl8 Europarl8
To this end, it is essential that we have co-decision rights in respect of the obligatory expenditure as well.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernosy los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosEuroparl8 Europarl8
When we are not talking about obligatory expenditure, we are talking about multi-annual programmes or privileged expenditure or amending budgets.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasEuroparl8 Europarl8
There is obligatory expenditure, where the Council has the last word, and there is non-obligatory expenditure where Parliament has the last word.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoEuroparl8 Europarl8
This must be corrected in the future, perhaps firstly by upgrading to obligatory expenditures and secondly by speeding up payment of yearly funds.
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectosde la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enEurLex-2 EurLex-2
These commitments then have to be met within a very strict financial framework, made up of non-obligatory expenditure, which we MEPs are asked to respect.
Las semillas de calabazasEuroparl8 Europarl8
It was part of our arguments to protect the Community budget, particularly its non-obligatory expenditure from the risk of being called to pay default on loans.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasEuroparl8 Europarl8
In short: the overall impression of the rapporteur is that the appropriations for the obligatory expenditure in cat. 1 risk to be made not sufficient for the following reasons:
A veces me desconciertas, Samnot-set not-set
There again, you will find that the Commission supports Parliament in defending the thesis that expenses on these kinds of joint actions should be considered as non-obligatory expenditure.
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosEuroparl8 Europarl8
Pursuant to the Interinstitutional Agreement, the funding of the Guarantee Fund is provided for as an obligatory expenditure from the general budget of the European Union for that period.
Vamos, sigueEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to the Interinstitutional Agreement, the funding of the Guarantee Fund is provided for as an obligatory expenditure from the general budget of the European Union for that period
Su dirección debe estar en el recibooj4 oj4
Now, I must remind you that agricultural expenditure is obligatory expenditure, and that neither the Committee on Budgets nor the European Parliament is authorized to change it in any way.
No creas que no lo séEuroparl8 Europarl8
the abolition of the distinction between obligatory and non-obligatory expenditure in the budget and the extension of co-decision to the common agricultural policy and the common fisheries policy
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadillooj4 oj4
As a member of the Committee on Agriculture, I must also very firmly oppose point 16 of the Tillich resolution, which actually proposes a change to the distribution of obligatory expenditure.
Sólo escucha lo que yo digoEuroparl8 Europarl8
Second, the European Commission has the right to draw on Member States' resources to ensure that sufficient budget revenues are available at all times to cover all obligatory expenditures, including debt servicing.
¿ Querés ser una persona normal, no?EurLex-2 EurLex-2
Thanks to the rectificatory letter and to the somewhat complex procedure, which is so deliciously a Community one, we have taken a modest but resolute step forward in the field of obligatory expenditure.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaEuroparl8 Europarl8
In the event of default by a Member States 35 and if the EU’s own resources are insufficient, the Commission can use available EU budget resources and prioritise debt repayment over other non-obligatory expenditures.
Pietro, ¿ qué dices?Eurlex2019 Eurlex2019
The SDA of a food is the obligatory energy expenditure that occurs during its assimilation into the body.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoLiterature Literature
112 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.