obsession oor Spaans

obsession

naamwoord

A compulsive or irrational preoccupation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

obsesión

naamwoord vroulike

unhealthy fixation

You are my obsession.
Tú eres mi obsesión.

manía

naamwoord vroulike

I can't stand your obsession with lecturing me.
Ya no te aguanto con tu manía de darme lecciones.

fijación

naamwoord vroulike

He satiates his fixation with one victim, the moves on to a new obsession.
El pone su fijación en una sola víctima, Luego se traslada hacia otra obsesión.

fiebre · fijaciones · la manía · la obsesión · monomanía · perra · idea fija · adicción

Obsession

Obsession (film)

Soortgelyke frases

The Obsessed
The Obsessed

an obsessive-compulsive personality
una personalidad obsesivo-compulsiva

be obsessed
estar obsesionado · obsesionar

he is obsessed with being the best
está obsesionado con ser el mejor

obsessive compulsive disorder
el transtorno obsesivo-compulsivo · trastorno obsesivo compulsivo · trastorno obsesivo-compulsivo

with a determination bordering on obsession
con una determinación rayana en la obsesión

obsessive compulsive neurosis
trastorno obsesivo-compulsivo

self-obsession
autoobsesión

obsessive-compulsive
obsesivo-compulsivo

voorbeelde

"""Your mind is obsessed with getting hold of more of these young creatures."
Está obsesionado con la idea de apoderarse de otras criaturas jóvenes.

- You also seem to be obsessed - they dijoCilean pensativamente. -¿ I?
—Tú también pareces estar obsesionada — dijo Cilean pensativamente. —¿ Yo?

Certain nuns in white habits were especially obsessed with the idea of spotted ballots.
Sobre todo ciertas monjas vestidas de blanco: tenían la obsesión de las papeletas manchadas.

The Council itself was created to hear those pleas, to offer a brighter alternative to the world’s most disenfranchised, but for political reasons the Council’s obsession with Israel stands in the way of its true potential.
El propio Consejo se creó para escuchar esas peticiones y ofrecer una alternativa mejor para los más marginados del mundo, pero por razones políticas, la obsesión del Consejo con Israel obstaculiza su verdadero potencial.

That for a year has obsessed the whole country.
Que durante un año ha obsesionado a todo el país.

He said I'm obsessed, didn't he?
Dijo que estoy obsesionada, ¿verdad?

Oh! Somebody's obsessed with my hair.
Alguien está obsesionado con mi cabello.

He's obsessed with comic books.
Está obsesionado con los comics.

The flattery, attention, and obsessiveness are exhilarating to the ego.
Los halagos, la atención y la obsesión son muy regocijantes para el ego.

Obsessions always started with painting someone’s face, didn’t they?
Las obsesiones siempre comenzaban con pintar la cara de alguien, ¿verdad?

Every model I had obsessed over who would get the biggest spotlight.
Cada modelo que se había obsesionado con quien se quedaría con el mayor centro de atención.

Obsessive behavior, such as needing to be inordinately clean and tidy, making a habit of constantly checking things, over-dieting or overeating, demanding that all jobs be done perfectly.
Comportamiento obsesivo: ser excesivamente limpio y ordenado, mantener todo bajo control constantemente, mantener dietas excesivas o comer excesivamente, exigir que todos los trabajos se hagan a la perfección.

And also, we've been posting on walls and obsessing about cats --
También siempre escribimos en muros y nos obsesionaron los gatos,

He was someone who spoke little, smiled even less, but was obsessed by a single thing: time.
Era alguien que hablaba poco y sonreía menos aún, pero estaba obsesionado por una sola cosa: el tiempo.

They are obsessed in ways that elude humans, and now they are falling prey to mass death.
Tienen unas obsesiones que a los humanos se nos escapan y ahora son cada vez más víctimas de una muerte en masa.

As a direct result of that conversation Chrissy spent part of his adult life obsessed with gardening.
Como resultado directo de esa conversación Chrissy pasó parte de su vida adulta obsesionada con la jardinería.

You have this juvenile obsession with what?
Tienes una obsesión juvenil con... ¿Qué?

He was obsessed with her, and his last wish was to mate with her before his end.”
Estaba realmente obsesionado con ella y su último deseo antes de morir era aparearse con ella.

His obsession, which in the manner of obsessions would change everything in his life, had taken hold.
La obsesión, que, como todas las obsesiones, cambiaría su vida por completo, ya se había instalado en él.

It does seem that Helen was fascinated—perhaps obsessed—by Audubon from early in life.
Parece, en efecto, que la fascinación, por no decir obsesión, de Helen por Audubon arrancó muy temprano en su vida.

Tracey decided to focus obsessively on being the world’s best publicist to plastic surgeons.
Tracey decidió dedicarse de forma obsesiva a convertirse en la mejor publicista del mundo para cirujanos plásticos.

He also lauded the ability to play simultaneously with two to four human players, saying that "this transforms the game from a fun diversion into an addictive obsession".
También elogió la posibilidad de jugar al mismo tiempo con dos a cuatro jugadores humanos, diciendo que "esto transforma el juego de una actividad divertida en una obsesión adictiva".

However, you should not become obsessive about estimation.
Sin embargo, no debe volverse obsesivo acerca de la estimación.

This obsession with security is all based on the lie that we can control the events of life.
Esta obsesión con la seguridad se basa en la mentira de que podemos controlar los sucesos de la vida.

This has been about you and your obsession with Margaret.
Esto ha ido sobre usted y su obsesión con Margaret.