occulting light oor Spaans

occulting light

naamwoord

A light in which the total duration of light in each period is clearly longer than the total duration of darkness and in which the intervals of darkness (occultations) are all of equal duration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

luz de ocultaciones

voorbeelde

Occult lights still veiled the rooftops and aurora borealis clouded the corner of the eye.
Luces ocultas velaban aún los techos y auroras boreales nublaban el rabillo del ojo.

By the stone’s occulted light, he studied the subterranean chamber into which he’d fallen.
Gracias a la luz tenue de la piedra, estudió la cámara subterránea en la que había caído.

Books glowed with their own occult light while the surroundings were of stygian ebony and jet.
Los libros relumbraban con una luz propia, oculta, mientras los alrededores eran de un tenebroso ébano y jade.

There seemed to be a restless movement behind them, a constant turning in his head like an occulting light.
Parecía haber un movimiento impaciente detrás de ellos, un constante girar en su cabeza semejante a una luz oculta.

Then the glints faded as something occulted the lights, casting a dark shadow over both of them.
Algo ocultó las luces y proyectó una oscura sombra sobre ambos.

She heard passing footsteps, and shadows briefly occulted the line of light under her door.
Oyó pasos, y las sombras ocultaron brevemente la línea de luz bajo la puerta.

Let us now see what light the Occult Teachings can throw on this dark subject!
Veamos ahora qué luz arrojan las ocultas enseñanzas en punto tan oscuro.

Occultation The disappearance of light that results when one object passes behind an apparently larger one.
Ocultación (occultation) Desaparición de luz que se produce cuando un objeto pasa detrás de otro aparentemente mayor.

And since the eyeball of the occult didn't depend on light, you saved on candles.
Y como la pupila de lo oculto no depende de la luz, se ahorraba un buen dinero en velas.

The planet was found not only transiting the star, but its occultation and reflected light from the parent star due to orbital phases were also detected.
El planeta fue encontrado no solo por los tránsitos por delante de su estrella, sino que también se detectaron su ocultación y la luz reflejada de la estrella debido a las fases orbitales.

If a star is occulted by a body without an atmosphere, its light disappears sharply, but occultations by Pluto show a gradual decrease.
Si las estrellas son ocultadas por un cuerpo sin atmósfera, su luz desaparece bruscamente, pero las ocultaciones por Plutón causan la caída de la luz de una forma gradual.

Cancer is a disease upon which certain occult hypotheses throw a good deal of light.
El cáncer es una enfermedad sobre la que ciertas hipótesis ocultas arrojan un buen montón de luz.

He lifted his arms towards the building burning with lights; he felt full of occult power.
Alzó los brazos hacia el bloque reluciente; sentía un poder oculto.

The lights were on, the windows occulted, the floor under him was rock solid; he felt warm and safe.
Las luces estaban encendidas, las ventanas cerradas, el suelo bajo sus pies era sólido; se sintió reconfortado y seguro.

Light is practical and dark is occult.
La luz es práctica y la oscuridad es lo oculto.

According to the team's French and Russian astronomers, SPICAM can create vertical profiles of the atmosphere using solar occultation, i.e. by observing light from the Sun as it travels through the Martian atmosphere at sunrise and sunset.
Según el equipo de astrónomos franceses y rusos pertenecientes al equipo, SPICAM es capaz de crear perfiles verticales de la atmósfera mediante la técnica de ocultación solar, es decir, mediante la observación durante el alba y el ocaso de la luz del Sol al atravesar la atmósfera marciana.

I deepened myself in myself and found that I want bloody life, and the occult meaning has an intensity that has light.
Me hundí en mí y encontré que quiero vida sangrienta, y el sentido oculto tiene una intensidad que tiene luz.

The light on top of the 9.6-metre (31 ft) tall tower flashes a white, red, or green light depending on direction, occulting once every six seconds.
El faro en la parte superior de una torre de 9,6 metros (31 pies) de alto, parpadea con una luz blanca, roja o verde dependiendo de la dirección, ocultándose una vez cada 6 segundos.

In occultism there seems to be neither freedom nor meaning nor light at the beginning of the way.
En el camino del ocultismo no existe, en el momento de la partida, ni libertad. ni sentido, ni luz de ninguna clase.

The light is white, red, or green depending on direction, occulting twice every 8 seconds.
Las luces son de color blanco, rojo o verde dependiendo de la dirección, dando la luz característica dos veces cada 8 segundos. Fugløykalven fyr.

The light of Aurora is an active and occult light.
La luz de Aurora es una luz actuante y oculta.

A new flood of light is certainly thrown on the wisdom of ancient and mediaeval Occultism and its votaries.
Un nuevo rayo de luz que ciertamente revela la sabiduría del Ocultismo antiguo y medieval, y de sus partidarios.

The screening and quantification of site emissions by periodic campaigns with optical absorption-based techniques, such as differential absorption light detection and ranging (DIAL) or solar occultation flux (SOF) is a useful complementary technique.
Tanto la detección y cuantificación de emisiones de la planta mediante campañas periódicas con técnicas basadas en la absorción óptica, como la detección por absorción luminosa diferencial (DIAL) o el flujo de ocultación solar (SOF), son métodos complementarios útiles.

He founded the mysterious Order of Rosicrucians with the object of throwing occult light upon the misunderstood Christian Religion and to explain the mystery of Life and Being from the scientific standpoint in harmony with Religion.
Fundó la misteriosa Orden de los Rosacruces con el objeto de arrojar luz oculta sobre la mal entendida Religión Cristiana, y para explicar el misterio de la Vida y del Ser, desde un punto de vista científico, en armonía con la Religión.