occupational background oor Spaans

occupational background

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antecedentes de trabajo

experiencia profesional anterior

voorbeelde

Results: Of the medical records analysed, 32% reported information related to occupational background.
Resultados: Del total de historias analizadas, el 32% registró información relacionada con antecedentes ocupacionales.

A total of 59 presbyopic subjects (aged between 45 and 63 years) with different occupational backgrounds participated in the study.
En el estudio participaron un total de 59 sujetos con presbicia (de edades comprendidas entre 45 y 63 años), con diferentes perfiles ocupacionales.

In Overijjssel the banking sector ranks second on the list of occupational backgrounds of people who apply for unemployment benefits 30 .
En Overijjssel el sector bancario ocupa el segundo lugar en la lista de ámbitos profesionales de las personas que solicitan prestaciones por desempleo 30 .

Of the three whose occupational background we know, one was an educated physician, another a tax collector and the third a fisherman.
De los tres cuyos antecedentes relativos a su ocupación conocemos, uno fue un médico educado, otro recaudador de impuestos y el tercero pescador.

Conclusion: Registration of occupational background in the medical records of patients with lung cancer of the INC is scarce and imprecise and does not provide any evidence that it provides a deeper understanding.
Conclusión: El registro de antecedentes ocupacionales dentro de las HC de pacientes con cáncer pulmonar del INC es escaso e impreciso y no se evidencia ningún tipo de conducta que motive su profundización.

False names, false occupations, false backgrounds, false photographs.
Nombre falso, falsa profesión, historial falso, fotografía falsa.

the number and profile (sex, age, occupation and background) of the interviewees
el número y perfil (sexo, edad, ocupación y formación) de los encuestados;

The main factors associated with breastfeeding were related to occupation, family background, Indigenous status, previous maternal experience and access to healthcare services.
Los principales factores asociados a la lactancia se relacionan con la ocupación, el entorno familiar, la condición indígena, experiencias maternas anteriores y el acceso a los servicios de salud.

This is why, my dear compatriots, having listened to people from all social and occupational backgrounds in the country and taking note of the Pretoria Agreement and the recommendations of the Mediator, I consulted the President of the National Assembly and the President of the Constitutional Council.
Por ello, estimados compatriotas, después de escuchar a todos los estratos socioprofesionales del país, tomando nota del Acuerdo de Pretoria y de las recomendaciones del mediador, he consultado al Presidente de la Asamblea Nacional y al Presidente del Consejo Constitucional.

This is why, my dear compatriots, having listened to people from all social and occupational backgrounds in the country and taking note of the Pretoria Agreement and the recommendations of the Mediator, I consulted the President of the National Assembly and the President of the Constitutional Council
Por ello, estimados compatriotas, después de escuchar a todos los estratos socioprofesionales del país, tomando nota del Acuerdo de Pretoria y de las recomendaciones del mediador, he consultado al Presidente de la Asamblea Nacional y al Presidente del Consejo Constitucional

Victims of various forms of abuse tend to be over representative of the lower educational achievement lower income as well as low or occupational status backgrounds;
· Las víctimas de las distintas formas de abuso suelen tener un bajo nivel educativo y menores ingresos, así como una mala situación o historial laboral y profesional;

Make sure to give your persona a name, give them an occupation, and a background.
Asegúrate de darle un nombre a su personaje, una ocupación y un entorno.

For the year 2005, the list of target secondary variables included in the module "Intergenerational transmission of poverty" (particularly on parental education and occupation background and on childhood family environment as key domains of influence on adult social exclusion impacting on poverty risk during adulthood) including the specification of variables codes and definitions is to be defined.
Con respecto al año 2005, se ha de definir la lista de variables objetivo secundarias incluidas en el módulo "transmisión intergeneracional de la pobreza" (en particular, sobre los antecedentes referentes a la educación de los padres y a su ocupación y sobre el entorno familiar en la infancia, como dominios clave de influencia en la exclusión social del adulto que repercuten en el riesgo de pobreza durante la edad adulta), especificándose las definiciones y los códigos de variables.

Information on the donor's physical characteristics, educational background, occupation, social background and certain personal characteristics (to be determined by secondary legislation) can be released to the child earlier (once it has reached the age of twelve) or to the parents of the child (if it is under the age of twelve
La información sobre las características físicas, la formación, la ocupación, el entorno social y ciertas características personales (que se han de determinar mediante legislación secundaria) se puede facilitar antes al niño (cuando ha cumplido # años) o a sus padres (si tiene menos de # años

Information on the donor’s physical characteristics, educational background, occupation, social background and certain personal characteristics (to be determined by secondary legislation) can be released to the child earlier (once it has reached the age of twelve) or to the parents of the child (if it is under the age of twelve).
La información sobre las características físicas, la formación, la ocupación, el entorno social y ciertas características personales (que se han de determinar mediante legislación secundaria) se puede facilitar antes al niño (cuando ha cumplido 12 años) o a sus padres (si tiene menos de 12 años).

The degree to which agricultural migrant workers share the general situation of farm workers varies considerably (fully, insufficiently, not at all) from one country to another and within individual Member States and, as they sometimes come from different occupational backgrounds, they do not always enjoy the same conditions as their co-workers (holiday provisions, re-employment guarantees, contractual terms, etc.).
Los trabajadores emigrantes agrarios participan en la situación general de los trabajadores agrarios de manera desigual (completamente, insuficientemente o nada en absoluto) según países y dentro de cada Estado miembro; dado que a veces provienen de diferentes campos profesionales, se trata de algo aplicable igualmente a las condiciones vigentes en dichos campos (normas sobre vacaciones, garantías de recontratación, contratación, etc.)

Benefit societies may be organized around a shared ethnic background, religion, occupation, geographical region or other basis.
Las sociedades benéficas pueden organizarse sobre la base de un determinado grupo étnico, o sobre la base de una ocupación o profesión, una religión, una región geográfica, o sobre cualquier otra característica que los distinga y motive.

Perhaps such factors as age, cultural or family background, and occupation come into play.
Quizás su edad, sus antecedentes culturales o familiares, y su oficio o profesión.

Against this background, the occupational safety regulations relating to mothers deserve particular attention.
Con este telón de fondo, las disposiciones de seguridad en el trabajo en relación con las mujeres merecen una especial atención.

“How does your husband feel about that, now that his background and occupation have attracted so much interest?”
—¿Qué opina su esposo de eso, ahora que han atraído tanto interés sus antecedentes y su ocupación?

These factors include age, sex, race, class background, education, occupation, and income.
Estos factores incluyen edad, sexo, raza, clase social, instrucción, ocupación e ingresos.

These protect the occupant's hearing and reduce background noise in the transmitted audio.
Estos protegen la audición del ocupante y reducen el ruido de fondo en el audio transmitido.

Background: Occupational biohazard exposure can increase the risk of postexposure seroconversion of human immunodeficiency virus (HIV) and hepatitis C (HCV) and B virus (HBV).
Antecedentes: Los accidentes ocupacionales de riesgo biológico tienen como mayor riesgo postexposición la seroconversión para el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y virus de la hepatitis C (VHC) y B (VHB).

The sources or causes of socio-economic differences are complex and depend on a combination of societal conditions, such as the state of the national and local economies, continued racial and ethnic discrimination in education and employment, and individual characteristics, such as educational background, occupational experiences, and family background
Los orígenes o causas de las diferencias socioeconómicas son complejos y dependen de una combinación de condiciones de la sociedad, como el estado de las economías nacionales y locales, la continua discriminación racial y étnica en materia de educación y empleo, y características individuales, como instrucción, experiencias profesionales y medio familiar

The sources or causes of socio‐economic differences are complex and depend on a combination of societal conditions, such as the state of the national and local economies, continued racial and ethnic discrimination in education and employment, and individual characteristics, such as educational background, occupational experiences, and family background.
Los orígenes o causas de las diferencias socioeconómicas son complejos y dependen de una combinación de condiciones de la sociedad, como el estado de las economías nacionales y locales, la continua discriminación racial y étnica en materia de educación y empleo, y características individuales, como instrucción, experiencias profesionales y medio familiar.