occurrent
acontecimiento · happening · hecho · suceso
occurrence oor Spaans
occurrence
en
Actual instance when a situation arises.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acontecimiento
en
Actual instance where a situation arises
The measure has to be considered as intended to make good damages caused by an exceptional occurrence.
Debe considerarse que el objetivo de la ayuda es reparar los perjuicios causados por acontecimientos de carácter excepcional.
suceso
en
Something that happens or has happened.
es
Algo que se produce o se produjo.
It looked at domestic homicide as a multifaceted occurrence of private violence developing during this period.
Se estudió el homicidio doméstico como un suceso de violencia privada con múltiples facetas desarrollado durante este periodo.
ocurrencia
en
actual instance where a situation arises
A manifestation like this is a rare occurrence.
Una manifestación como esta es una rara ocurrencia.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hecho · evento · aparición · existencia · caso · el caso · el suceso · la existencia · la incidencia · acaecimiento · incidente · instancia · incidencia · frecuencia · happening · lance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objective: Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences (All sectors)
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaEurLex-2 EurLex-2
German law provides in Paragraphs 17a and 17c of the UStDV that the conditions for the occurrence of an intra-Community supply must be ‘clear and easily verifiable’ from documents as well as from the accounts.
¡ Estaos quietos!EurLex-2 EurLex-2
if the rights and liabilities covered by the contract have been transferred to another entity, a counterparty may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract only on the occurrence of any continuing or subsequent enforcement event by the recipient entity;
¡ Hola, Ciudad Gótica!EuroParl2021 EuroParl2021
Thus, although the ICJ and ITLOS statutes have provisions of similar import, they further provide that the Secretary-General and the Registrar, respectively, may proceed to issue invitations for nominations within one month of the occurrence of the vacancy
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraMultiUn MultiUn
Grants may be awarded to Member States where, following the confirmation of the occurrence of one of the animal diseases listed pursuant to Article 7, two or more Member States collaborate closely to control the epidemic.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadEurlex2019 Eurlex2019
Left ventricular dysfunction may be a late occurrence, usually not until adolescence or young adulthood.
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?Literature Literature
The European Commission did not examine thoroughly all the factual and legal circumstances communicated to it by the applicant, and for that reason assessed the facts incorrectly in reaching the conclusion that the applicant’s written observations did not lead to a different evaluation of the complaint and that the probability that the occurrence of an infringement of Article 101 TFEU would be ascertained appeared to be low, and made an incorrect legal assessment of the case to the effect that the conditions for the application of Article 7(2) of Regulation No 773/2004 were satisfied.
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Working Group notes that, since independence, Armenia has undergone many legislative reforms and made positive initiatives to assist in safeguarding against the occurrences of deprivation of liberty.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoUN-2 UN-2
The occurrence of an election will certainly raise a host of issues about which people may want more information or education.
Son sólo bebidas y salchichasCommon crawl Common crawl
The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of missions to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteEurLex-2 EurLex-2
7. ‘on-board diagnostic (OBD) system’ means a system on board a vehicle or connected to an engine which has the capability of detecting malfunctions, and, if applicable, of indicating their occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in computer memory, and of communicating that information off-board;
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualEurLex-2 EurLex-2
This Directive shall apply to occurrences which endanger or which, if not corrected, would endanger an aircraft, its occupants or any other person.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míonot-set not-set
It looked at domestic homicide as a multifaceted occurrence of private violence developing during this period.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarcordis cordis
have died on the farm or in transport, but which have not been slaughtered for human consumption, with the exception of those dead animals in remote areas with a low animal density situated in Member States where the occurrence of BSE is unlikely
Se lo propondré al atardecer en la playa Kalauoj4 oj4
c) Transmitting to Governments information of the sort mentioned in (a) above indicating that acts falling within his mandate may have occurred or that legal or other measures are needed to prevent the occurrence of such acts
¡ Tú eres Japón!MultiUn MultiUn
In the light of Commission on Human Rights resolution 1993/77, on forced evictions, the Committee encourages the State party to prevent any occurrence of forced relocation, displacement and other types of involuntary population movements.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!UN-2 UN-2
The Participants expect that such an occurrence will be unusual and infrequent.
Para el día de la evacuacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The use of the parenteral cholera vaccine has never been recommended by WHO due to its low protective efficacy and the high occurrence of severe adverse reactions.
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónWHO WHO
Following those recent occurrences of African swine fever in feral and domestic pigs in Lithuania and Poland, and taking into account the current epidemiological situation in the Union, regionalisation in these two Member States has been reassessed and updated.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaEuroParl2021 EuroParl2021
Realize, though, that no matter how much we love another person, we cannot control his or her life, nor can we prevent “time and unforeseen occurrence” from befalling those we love.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamajw2019 jw2019
The occurrence of cases of summary and arbitrary execution, disappearance, torture, beating, harassment and arrest, the persecution of many individuals and the arbitrary detention for long periods of persons including journalists, opposition politicians, human rights defenders, people who have cooperated with the United Nations mechanisms and other members of civil society
Lo llaman por teléfonoMultiUn MultiUn
(b) the wild animals do not come from a habitat in a restricted zone which is subject to movement restrictions concerning the animal species to which they belong due to the occurrence of a listed disease as referred to in point (d) of Article 9(1) or of an emerging disease, as provided for in Article 70(2) and in any rules adopted pursuant to point (b) of Article 70(3), Article 71(3) and Article 83(3) or the emergency measures provided for in Articles 257 and 258 and any rules adopted pursuant to Article 259, unless derogations have been granted in accordance with those rules;
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This was a common occurrence in the fashion industry, happening at all levels.
Le diré que iremos los dosLiterature Literature
Loans and receivables || Discounted cash flows: The valuation model uses contractual cash flows that are conditional upon the non-occurrence of default by the debtor and do not take into account any collateral values or early repayments’ scenarios.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?EurLex-2 EurLex-2
True greatness is never a result of a chance occurrence or a one-time effort or achievement.
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoLDS LDS
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.