occurs oor Spaans

occurs

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of occur.

Soortgelyke frases

it occurred to me that it might be better to walk
se me ocurrió que quizás fuera mejor ir a pie

occurence
acontecimiento · aparecimiento · caso · suceso

occurance
evento

it occurs
ocurre · se da · se encuentra · sucede · tiene lugar

a crisis occurred
se produjo una crisis

naturally occurring
natural

naturally occurring radioactive element
elemento radiactivo natural · núclido radiactivo natural · radielemento natural · radionúclido natural

voorbeelde

As I thought of this, an idea occurred to me—both troubling and startling in its simplicity.
Mientras pensaba esto, se me ocurrió una idea, perturbadora y asombrosa por su sencillez.

It has occurred as a vagrant in Ukraine, Israel and Alaska.
Aparece como divagante en Ucrania, Israel y Alaska.

A large proportion of these occur through the use of firearms.
Un gran porcentaje de estos incidentes ocurre como consecuencia del uso de armas de fuego.

We understand this as a conceptual breakthrough towards better prevention of future tragedies of the kind that occurred in Srebrenica, Rwanda and Darfur.
En nuestra opinión, se trata de una innovación conceptual en aras de una mejor prevención de futuras tragedias tales como las que ocurrieron en Srebrenica, Rwanda y Darfur.

If reimbursement of the costs of certain parties is involved, it should be clear how, and the currency in which, that will occur
Si hay que proceder al reembolso de los costos a algunas partes, debe quedar claro de qué forma y en qué moneda se hará

When those samples were analyzed, no statistically significant changes had occurred.
Pero al analizar las muestras, no se apreció estadísticamente ningún cambio importante en ellas.

The Working Group used the urgent action procedure for 65 of these cases, which allegedly occurred within the three months preceding the receipt of the report by the Working Group.
El Grupo de Trabajo recurrió al procedimiento de urgencia en 65 de esos casos que supuestamente ocurrieron en los tres meses antes de que se recibiera la denuncia.

One of these little accidents, which occurred only when the breeze freshened for a moment, was somewhat unpleasant.
Uno de esos pequeños accidentes que no se producían más que cuando se levantaba brisa, fue bastante desagradable.

Transformations of this scope and depth do not occur by accident.
Las transformaciones de este alcance y profundidad no suceden de manera accidental.

Some suggest that it also covers mysterious deaths and incidents that have occurred since early # including most recently the murder of the doctor known as the father of vasectomy in the Islamic Republic of Iran
Algunos opinan que también incluye varias muertes e incidentes misteriosos que se han producido desde comienzos de # el más reciente de los cuales ha sido el asesinato de un médico conocido como el “padre” de la vasectomía en la República Islámica del Irán

Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
El agar no molido suele presentarse en haces de delgadas tiras membranosas aglutinadas o bien en fragmentos, escamas o gránulos.

How might improvement during mental exercise occur?
¿Cómo es que se produce mejora durante el ejercicio mental?

‘It’s the most sensible thing that could have occurred to you.’
Es la cosa más sensata que se le podía ocurrir.

Should those questions be answered in the negative, a further question occurs to the referring court, which it submits to the Court in the alternative.
En caso de respuesta negativa a estas cuestiones, se plantea la siguiente cuestión adicional, sometida al Tribunal de Justicia por el órgano jurisdiccional remitente con carácter subsidiario.

With regard to articles 6, 7 and 8 of the Convention and considering that, as had been emphasized by the Serbian delegation, Kosovo was not administered by Serbia, he enquired whether there were still cases pending before the Serbian courts for facts that had occurred in Kosovo and Metohija before the adoption of Security Council resolution 1244.
En lo referente a los artículos 6, 7 y 8 de la Convención y al hecho de que, como ha subrayado la delegación de Serbia, Kosovo no está administrado por Serbia, el orador desearía saber si aún hay casos pendientes ante las jurisdicciones serbias por hechos acaecidos en Kosovo y Metohija antes de que el Consejo de Seguridad aprobara su resolución 1244.

Collapse also occurred in the low-lying areas of the northern highlands.
El colapso también tuvo lugar en las zonas de baja altura de la sierra norte.

A key to the safe use of electric hand tools is: Always think ahead about what could happen before it occurs.
Una llave al uso seguro de las herramientas eléctricas de mano es la de siempre pensar con anticipación en lo que pudiera suceder antes que ocurra.

Directive 2000/26/EC already provides victims of accidents occurring in a Member State other than the Member State of residence of the injured party, which are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State, with a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible against civil liability.
La Directiva 2000/26/CE ya reconoce a las víctimas de accidentes ocurridos en un Estado miembro distinto del de residencia de la parte perjudicada y causados por vehículos asegurados y estacionados habitualmente en un Estado miembro, un derecho de acción directa contra el asegurador de la responsabilidad civil de la persona responsable.

That it should have occurred so suddenly and under circumstances somewhat mysterious, is certainly interesting.
Que éste se produjese súbitamente y en circunstancias un tanto misteriosas es un hecho que resulta de gran interés.

When I say if mayors ruled the world, when I first came up with that phrase, it occurred to me that actually, they already do.
Cuando hablo de los alcaldes que gobiernen al mundo, cuando al principio se me ocurrió esa frase, me di cuenta de que, en realidad, ya lo hacen.

A horrible tragedy occurred in the United States of America yesterday.
Ayer en los Estados Unidos de América ocurrió una tragedia horrible.

It is likely that an interspecific hybridization occurred, followed by chromosome doubling.
Es probable que ocurriera una hibridación interespecífica seguida de una duplicación de los cromosomas.

He says, “I wonder why it never occurred to me to ask him if he had a family.
—Me pregunto —dice— por qué nunca se me ocurrió decirle si tenía familia.

I have seen this occur thousands of times during my ministry at Redeemer.
He visto ocurrir esto miles de veces durante mi ministerio en El Redentor.

Did it not occur to the manufacturer that people might want to take their packs outdoors from time to time?
¿Al fabricante no se le ha ocurrido que a la gente le puede interesar sacar la mochila a la calle de vez en cuando?