of marble oor Spaans

of marble

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de mármol

What sculpture is to a block of marble, education is to a human soul.
Lo que la escultura es para un bloque de mármol, la educación es para el alma.

Soortgelyke frases

the cold touch of marble
el tacto frío del mármol

voorbeelde

The floor was made of marble sections, patterned black and white as on a chess board.
El piso estaba hecho de secciones de mármol, con partes blancas y negras como en un tablero de ajedrez.

After hours, he would carve small blocks of marble into sculptures of ducks and cormorants.
Fuera de horario, se dedicó a tallar pequeños bloques de mármol en esculturas de patos y cormoranes.

They were closed with bricks, slabs of marble, or terra- cotta tiles, sealed with lime.
Se tapaban con ladrillos, lápidas de mármol o baldosas de terracota, selladas con cal.

These sneakers feel like they're full of marbles.
Estas zapatillas parecen estar llenas de bolitas.

Even Michelangelo had need of marble to make statues.
También Miguel Ángel necesitaba el mármol para crear sus estatuas.

They slid along the floor, tearing up chunks of marble like it was paper.
Rodaron por el suelo, arrancando trozos de mármol como si fuera papel.

He was behind the block of marble, out of her field of view.
Él estaba detrás del bloque de mármol, fuera de su campo de visión.

Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Troceo del mármol, por aserrado o de otro modo (incluso si ya está aserrado), de un espesor igual o superior a 25 cm

The wall(s) of the inner sanctum are almost always tiled or of marble, but are otherwise undecorated.
La(s) pared(es) del sanctasanctórum están casi siempre embaldosadas o son de mármol, pero por lo demás no tienen decoración.

Ahead of them the canal disappeared into the side of a great hill of marble.
Delante, el canal desaparecía en el costado de una gran colina de mármol.

Marble, goods of marble and artificial marble
Mármoles, productos de mármol y materiales derivados de éste

Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Mármol troceado, por aserrado o de otro modo (incluso si ya está aserrado), de un espesor igual o superior a 25 cm

They were made of marble, not granite, their skin white and pale and perfect.
Eran de mármol, no de granito, y su piel era pálida y perfecta.

And the brute had one foot within that holy white square of marble around Augustus’s statue.
El animal tenía un pie en el sagrado cuadrado de mármol blanco que rodea la estatua de Augusto.

I could never make really a good job of a bit of marble like that.
Nunca podría hacer un trabajo realmente bueno con este mármol.

Rosalie was dazzled by the huge building of marble, gold, glass, and light.
Rosalie quedó deslumbrada por el enorme edificio de mármol, los dorados, los cristales, las luces.

He looks exhausted, like he’s carrying an armful of marble.
Parece cansado, como si cargara con un bloque de mármol.

“Not the Rome of marble you’ve been seeing, eh?”
—No es la Roma de mármol que has visto siempre, ¿verdad?

His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.
Sus piernas, columnas de alabastro, asentadas en basas de oro.

“Like in Byzantium: buildings of marble, paved avenues, gardens and fountains, theatres, libraries...”
Edificios de mármol, avenidas empedradas, jardines y fuentes, teatros, bibliotecas...

(This morning, looking at the snow, hadn’t he thought of marble?)
(Aquella mañana, al mirar la nieve, ¿no había pensado en el mármol?)

Goods of marble, included in class 19
Objetos de mármol comprendidos en la clase 19

Kitchen counters of marble and granite
Encimeras de mármol y granito para cocinas

The noble carving of marble and wood had been laid aside before the invasion of common plaster...
El noble arte de la talla de mármol y la madera se han dejado a un lado ante la invasión del yeso común ...