of my oor Spaans

of my

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de mi

The limits of my language mean the limits of my world.
Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo.

Soortgelyke frases

timeline of my life
línea de tiempo de mi vida

a friend of my son's
un amigo de mi hijo

I'm afraid of losing my document
tengo miedo de perder mi documento

take your things out of my drawer
saca tus cosas de mi cajón

let go of my hand
suéltame la mano

I've got problems of my own
tengo mis propios problemas

I had a lot of fun with my family
me divertí mucho con mi familia · me divertía mucho con mi familia

just keep your nose out of my affairs
no te metas en mis asuntos

out of my sight!
¡fuera de mi vista!

voorbeelde

Then he meticulously recorded the six digits of my date of birth.
Luego anotó con meticulosidad los seis dígitos de mi fecha de nacimiento.

At all points they respected and supported me through the years of my penance.”
Me respetaron y ayudaron en todo momento durante los años de mi penitencia.

So, that's one of my questions.
Esa es una de mis preguntas.

You reminded me of my grandmother; she calls me Ajo.
Me recuerda usted a mi abuela; ella me llama Ajo.

Maybe the best sex of my entire life.
Tal vez el mejor sexo de toda mi vida.

I demand a retrial of my husband’s case.
Exijo que se vuelva a juzgar el caso de mi marido.

You know, you're the spitting image of my daniela.
Eres la viva imagen de mi Daniela.

Come out " plus " a limp I'll have the rest of my life.
" Gané " una cojera para el resto de mi vida.

I can put the resources of my office at your disposal.
Puedo poner los recursos de mi oficina a su disposición.

I do a quick survey of my apartment.
Hago un rápido examen de mi piso.

My childhood was filled with stories of my father.
Mi niñez estuvo llena de historias sobre mi padre.

Now, however, the conversation with Devizé had opened up the wound of my distance from her.
Ahora, sin embargo, la conversación con Devizé había abierto la herida de mi alejamiento de ella.

It slipped out of my hand!
¡ Se resbaló de mi mano!

Towering over my friends was the bane of my adolescence.
El ser mucho más alta que el resto de mis amigos fue el gran tormento de mi adolescencia.

asks Vera, passing in front of my door and obviously thinking that it's Ian who's calling.
—dice Vera, que pasa por delante de mi habitación y cree que es Ian quien llama.

This time I must take the shattered pieces of my life and see them whole.
Esta vez tengo que juntar las piezas hechas añicos de mi vida y verlas como un todo.

This is different from any of my previous cases.
Es distinto a cualquier otro caso al que me haya enfrentado.

" your face just doesn't melt of my sight "
" Tu cara no desaparece de mi vista "

No way would I let her out of my sight now.
De ninguna forma la dejaría fuera de mi vista ahora.

His hand moved down my front, checking the tightness of my belly and the length of the gown.
Su mano se movió por mi frente, la comprobación de la estanqueidad de mi vientre y la longitud del vestido.

I lifted my hands and held them in front of my face.
Levanté las manos y las sostuve frente a mi cara.

What if that door led out of my self-constructed fortress and into the world?
¿Y si esa puerta conducía fuera de mi fortaleza autoimpuesta, al mundo?

“And this shall ye do in remembrance of my body, which I have shown unto you.
“Y haréis esto en memoria de mi cuerpo que os he mostrado.

Time and space, in so far as they were the stuff of my consciousness, underwent an enormous extension.
El tiempo y el espacio, en la medida en que emanaban de mi conciencia, se alargaron infinitamente.

I guess I'm a sucker, but I just can't get it out of my nut.
Seré imbécil, pero no puedo quitármelo de la cabeza.