of sorts oor Spaans

of sorts

adjektief

(idiomatic) Resembling; similar to; in a way; partial or not entire; somewhat.

Soortgelyke frases

all kinds or sorts of people
todo tipo de gente

they owe us some sort of explanation
nos deben algún tipo de explicación

the sort of
la clase de

sort of
algo así como · aproximadamente · casi · como · como si · de alguna forma · de alguna manera · en aproximación · en cierto modo · en cierto sentido · medio · más bien · más o menos · parece que · por así decirlo · por decirlo así · tipo de · un poco como · una especie de

it was a sort of a kind of soup
era una especie de sopa

what sort of movie it is
qué clase de película es

what sort of music do you like best?
¿qué tipo de música te gusta más?

he suffered all sorts of setbacks adversities
sufrió todo tipo de adversidades

something of the sort
algo así

voorbeelde

Every note he's left is identical, which is a signature of sorts, his way of taking credit.
Todas las notas que dejó son idénticas lo cual es una especie de firma, su manera de tomar crédito.

It seems he wants to make amends of sorts.
Parece que quiere enmendar algunas cosas.

We believe it is a keepsake of sorts, perhaps from within his missionary quest in savage lands.”
Creemos que es una especie de recuerdo, tal vez de sus aventuras como misionero en tierras salvajes.

If it is self-programming, you have created a worm of sorts, and you're playing with people's lives.
Si es autoprogramable, has creado un gusano y estás jugando con las vidas de la gente.

"""Not lights exactly, but something that was sort of floating, sort of floating lines . . . spiderwebs."
No exactamente luces, sino algo que flotaba en cierto modo, una especie de líneas flotantes... como telas de araña.

“But like I said, we decided to call a truce of sorts.
Pero, como he dicho, hemos decidido llegar a una especie de tregua.

I have a home of sorts and friends there.”
Ahí tengo una especie de hogar y amistades.

‘You’re saying this man Bell killed Redpath as retribution of sorts?’
—¿Dice que ese tal Bell mató a Redpath como venganza?

It'd be like a little museum of sorts here at the Lazarus Fellowship.
Sería como un pequeño museo, acá en " La Congregación de Lázaro ".

It seemed she did have an ally of sorts.
Al parecer tenía una especie de aliada.

Thomas found himself in the maze as often as possible, seeing it as a sanctuary of sorts.
Thomas iba al laberinto tanto como le era posible, pues lo veía como una especie de santuario.

He's an acquaintance of sorts...
Un conocido o algo así...

Merely a bit out of sorts from this dreadful heat.
Sólo estoy ligeramente indispuesto, por este calor espantoso.

I do feel... Out of sorts this morning.
No me encuentro muy bien esta mañana

The Bith may have been an accomplice, of sorts.”
El bith puede haber sido un cómplice, de alguna clase.

He was extremely cooperative, and no charges have been filed even though he was an accomplice of sorts.
Fue de lo más colaborador, y no se le ha acusado de nada, pese a su presunta complicidad.

It sounded like he had a family of sorts, even if it was complicated.
Sonaba a que tenía una familia con clase, incluso si era demasiado complicado.

We held a conclave, of sorts, to discuss what we should do.
Celebramos un cónclave, más o menos, para discutir qué hacer a continuación.

My idiot brother and I signed on with a traveling festival of sorts a few years ago.
Mi hermano idiota y yo firmamos hace unos años con una especie de festival ambulante.

Corinth was an education of sorts, but only an idiot yields to the flattery of harlots.
Corinto fue toda una lección, pero solo un idiota se rinde a las lisonjas de las putas.

The transition is a leap of sorts, into an unknown of sorts.
La transicion es un saltopeculiar dentro de algo de un tipo desconocido. .

The night Chris told me I’d gotten the fight, I walked home feeling out of sorts.
La noche en la que Chris me dijo que ya tenía el combate apalabrado, regresé a casa contrariado.

“I suppose I am an archivist of sorts.
—Supongo que soy una especie de archivero.

He’s a mastiff and he’s sort of grey and sort of the colour of sand.
Es un mastín y es como gris y como del color de la arena.

It looked almost like a plug of sorts.
Parecía casi como un tipo de clavija.