of the land oor Spaans

of the land

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de la tierra

They disputed the ownership of the land for years.
Se disputaron la propiedad de las tierras durante años.

Soortgelyke frases

the lie of the land
la configuración del terreno

the law of the land
la ley del país

Land of the Rising Sun
Tierra del Sol Naciente

the lay of the land
la configuración del terreno

Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities
Declaración de Washington sobre la Protección del Medio Marino Frente a las Actividades Realizadas en Tierra

in the land of the blind, the one-eyed man is king
en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey

Group of Experts on the Special Problems involved in the Trade and Economic Development of the Land-Locked Developing Countries
Grupo de Expertos sobre los problemas especiales que plantea el fomento del comercio y el desarrollo económico de los países en desarrollo sin litoral

Special Technical Committee on the Problems of Land-locked Countries
Comité Técnico Especial sobre los Problemas de los Países sin Litoral

voorbeelde

The one who was the braver was the rightful owner of the land.
El que demostrara ser más valiente era el propietario legítimo de la tierra.

Scouts predict more things than just the lay of the land.
Los exploradores predicen más cosas que la simple configuración del territorio.

Immigrants boosted the Canadian economy, filling the empty vastness of the land.
Los inmigrantes estimularon la economía canadiense llenando la vacía inmensidad de la tierra.

Speaking the will of the land, supposedly.
Que daba voz al deseo de la tierra, supuestamente.

Ondeth's people served as adequate caretakers of the land under your father's leadership.""
Las gentes de Ondeth cuidaron bien de la tierra bajo el liderazgo de tu padre.

That' s the treasure of the Land of lce!
Es el tesoro de la Tierra del Hielo

I have placed you in charge of the landing party.
La he destinado al mando de la partida de tierra.

These soils also have good natural drainage assured by the slope of the land and their structure.
Además, presentan un buen drenaje natural gracias a su pendiente y estructura.

'I'm putting you in charge of the landing party.
Le pongo a cargo de la partida de desembarco.

The goal of the land reform is to transfer the land into private property
El objeto de la reforma agraria es transferir la tierra a manos privadas

But then, about sixty million years afterward, conquest of the land became complete.
Pero unos sesenta millones de años después la conquista de la Tierra fue completa.

“True, but I wanted to see the lie of the land for myself.
– Es verdad, pero deseaba ver la disposición de la tierra por mí mismo.

At the time of the investment, the Land of Bavaria owned only half of the shares
En la fecha de la inversión, el Estado federado de Baviera solamente tenía la mitad de las participaciones del banco

Under Article 4.1.19 of the land and real estate decree:
A tenor del artículo 4.1.19 del Decreto territorial e inmobiliario:

"""My people have always known the god of the land."
Mi gente siempre conoció al dios de la Tierra.

- reforesting and upkeep of the land for the purposes of fire prevention
- la repoblación forestal o la conservación del territorio para la prevención de incendios;

The very few settlers along this stream were obviously tempted by the cheapness of the land mainly.
Los muy escasos colonos de esta parte del río fueron evidentemente tentados sobre todo por la baratura de la tierra.

Night was coming on in a rush now, filling the hollows of the land.
Ahora la noche caía apresuradamente, llenando los huecos de la tierra.

But then he tripped and one of the land worms ate his face and he died anyway.
Momento en que tropezó y uno de los gusanos terrestres le devoró el rostro y murió de todos modos.

And in the same wise he served King Uriens of the land of Gore.
Y la misma suerte corrió el rey Uriens, de la tierra de Gore.

Yeah, but they never made wise use of the land.
Si, pero nunca hicieron un uso inteligente de la tierra.

Legal nature of the land use regulation from a national perspective.
Naturaleza jurídica de la reglamentación de uso del suelo desde una perspectiva nacional.

“I can sell some of the land,” she said, “and give the money to Daddy.”
— Puedo vender parte de la tierra — sugirió— y darle el dinero a papá

The tenants of the land and industrial laborers became impoverished.
Los inquilinos de la tierra y los trabajadores industriales se empobrecieron.

– Collective agreements applicable to contractual employees of the Land of Berlin (Case C‐298/10)
– Convenios colectivos aplicables a los empleados del Land Berlin (asunto C‐298/10)