off guard oor Spaans

off guard

adjektief, bywoord

Not vigilant; unprepared; inattentive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desprevenido

adjektief

When you catch me off guard, it really puts me on the spot.
Cuando me pillas desprevenido, me pones en un aprieto.

Soortgelyke frases

off-guard
descuidado · desprevenido, -a

catch an opponent off-guard
coger a un oponente desprevenido · coger por sorpresa a un oponente

voorbeelde

Well, try catching them off guard.
Bueno, pues intenta pillarlos con la guardia baja.

Luke sounded so sincere that, for a moment, I’d been caught off guard.
Luke parecía tan sincero que, por un instante, me pilló desprevenida.

His transition, in the middle of our sixth month, came abruptly enough to catch me completely off guard.
A mitad de nuestro sexto mes cambió de una forma tan repentina que me cogió totalmente por sorpresa.

If my request has caught him off guard, he isn’t showing any sign of it.
Si mi petición lo ha pillado por sorpresa, no da evidencias de ello.

Corey was so caught off guard that he didn’t even have time to raise his weapon.
Pilló a Corey tan desprevenido que a este ni siquiera le dio tiempo a levantar el arma.

The question throws him off guard.
La pregunta lo pilla desprevenido.

The suddenness as well as the ferocity of the offensive had caught the Germans entirely off guard.
El carácter repentino así como la ferocidad de la ofensiva habían cogido a los alemanes totalmente desprevenidos.

I planned to ask her what she meant by ‘crony’ but I needed to catch her off guard.
Iba a preguntarle qué entendía por «confidente», pero preferí seguir al acecho.

She would pretend submission until they were off guard and trusted her-How skillful I am at betrayal!
Magda fingiría sumisión hasta que estuvieran tranquilas y confiaran en ella —¡qué hábil soy para la traición!

It was Antonia herself who constantly kept him off guard with her unexpected actions.
Era la propia Antonia quien constantemente le cogía desprevenido con sus inesperadas acciones.

They can form up in time, but they should look as though they were caught off guard.”
Podrán volver a formar en su momento, pero tiene que parecer que los han pillado desprevenidos.

You caught me off-guard for a moment.
Por un momento me tomaste por sorpresa.

I caught him off guard.
Le cogí con la guardia baja.

“Yes, even in one lunagrav, let alone six,” I admitted, somewhat taken off guard by his exclamations, “Mister—?”
—Sí, incluso a un lunagrav, y a seis mucho más —admití, pues exclamaciones me cogieron un poco por sorpresa—, señor...

In his dozen years working for the Crown, Rayne had rarely been caught so off guard.
Durante los doce años que Rayne había trabajado para la corona, raras veces había sido cogido tan desprevenido.

The unexpected force of his reaction caught her off guard.
La inesperada fuerza de esa reacción la cogió desprevenida.

LOG ENTRY: MISSION DAY 687 That “687” caught me off guard for a minute.
ENTRADA DE DIARIO: DIA DE MISION 687 Ese 687 me ha pillado un minuto con la guardia baja.

We shouldn’t try to hide—the chance is too great they’ll catch us off guard.
No deberíamos escondernos, hay demasiadas oportunidades de que nos cojan con la guardia baja.

Keeping Napoleon fighting was the best way to keep him off guard.
Mantener a Napoleón enfrascado en el combate era lo mejor para que bajara la guardia.

She takes me off guard for a second, and I laugh, surprised by how up-front she is.
Me agarra fuera de base por un segundo, y me rio, sorprendido de cuán fuerte y directa es.

It was the unexpected nature of her meeting with Raum that had thrown her off guard.
Su inesperado encuentro con Raum la había pillado con la guardia bajada.

If raf and i go in now, we can catch'em off guard.
Si Raf y yo entramos ahí ahora, podemos atraparlos con la guardia baja.

Caught off guard by Rick's reinforcements and rapidly losing men, Negan orders a retreat.
Sorprendido por los refuerzos de Rick y rápidamente comienza a perder hombres, Negan ordena una retirada.

She's the only one could catch him off-guard.
Es la única que puede cogerle desprevenido.

She’d caught him off-guard while he was watching Formula 1 at her flat.
Lo había pillado desprevenido mientras veía un programa de Fórmula 1 en el apartamento de ella.