off-the-record
extraoficial
off the record oor Spaans
off the record
en
in secret
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
confidencialmente
Good luck trying to get a source to talk to you off the record again.
Buena suerte intentando que otra fuente te vuelva a decir algo confidencialmente.
fuera de actas
extraoficialmente
Please tell me what happened, off the record of course.
Por favor cuéntame lo que ocurrió, extraoficialmente por supuesto.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
no atribuible · no registrado · oficiosamente · sin que conste en acta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Off the record.
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Off the record, between you and me.
Ya eres una hermana KappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can I speak to you off the record?
Decisión del Comité Mixto del EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Captain, I know the meaning of 'off the record.'"
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorLiterature Literature
Off the record.
Pero había una cobija para perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then this is off the record.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let’s keep it off the record for now.”
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosLiterature Literature
Off the record?
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The press were thick around Spinola, all looking for an off-the-record discussion.
Voy a MontrealLiterature Literature
And I need to sell them...off the record.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Whatever you say about Matthew Starr’s business will be off the record.
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankLiterature Literature
I've just--off the record?
Pero mi papá sólo tiene estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And off the record.
Allí, las cosas están mas limitadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Off the record: what do you think happened here?”
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?Literature Literature
Well, we'll keep it off the record.
También yo, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This would be off the record, right?
¿ Qué voy a hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can even turn off the recorder if you want.
Notas generalesLiterature Literature
This... This is off the record, right?
Quizá podría ser a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're off the record, and Joel's always been good at understanding nuance.
Que dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, obviously, C.A.G. were trying to keep misconduct off the record and out of the press.
Somos vecinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep our little dispute off the record.
Vamos allá, NigelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just wanted to ask you, off the record....I have a few questions about Eddie
Con un aparatoopensubtitles2 opensubtitles2
Off the record?
¿ Estás contento con el dinero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' il leave the bribes and the threats off the record, just for old times ' sake
Pensé que te estabas yendo de vuelta a Chicagoopensubtitles2 opensubtitles2
Off the record, so to speak.
He traído esta concha para mi colecciònOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8458 sinne gevind in 382 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.