off-line charter oor Spaans

off-line charter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chárter fuera de la red de rutas

vuelo fletado fuera de la línea

voorbeelde

She also wished to know whether all the provisions of the Indian Act applied to on- and off-reserve communities and whether they were in line with those of the Canadian Charter of Rights and Freedoms
Además, desea saber si todas las disposiciones de la Ley de los indios se aplican a las comunidades de dentro y fuera de las reservas y si están en consonancia con las disposiciones de la Carta de Derechos y Libertades del Canadá

She also wished to know whether all the provisions of the Indian Act applied to on- and off-reserve communities and whether they were in line with those of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Además, desea saber si todas las disposiciones de la Ley de los indios se aplican a las comunidades de dentro y fuera de las reservas y si están en consonancia con las disposiciones de la Carta de Derechos y Libertades del Canadá.

That Charter was signed off twice by Tony Blair, yet after the Brussels summit of 22 June he came back like Chamberlain from Munich declaring he had protected his red line and that the charter would not affect UK labour law.
Es un documento que Tony Blair suscribió dos veces, pero, tras la cumbre de Bruselas de 22 de junio, regresó como Chamberlain de Múnich declarando que había defendido su línea roja y que la Carta no afectaría al mercado laboral del Reino Unido.

However, soon afterwards the "cold war" drew the dividing lines in Europe, putting off the opportunities for building a system of collective security, which is embodied in the UN Charter, for a long time.
Sin embargo, al de poco tiempo, la «guerra fría» trazó unas líneas de división en Europa, impulsando durante mucho tiempo la posibilidad de construcción de un sistema de seguridad colectiva, incorporado en la Carta de la ONU.

Viennese citizens chose the topics for the Charter and participated on- and off-line in its development.
Los vieneses eligieron los temas de la Carta y participaron en su elaboración tanto en línea como fuera de línea.

Take a local charter boat or dangle a line off the coast.
Tome un barco local o tire una línea desde la costa.

Calls on universities to improve and simplify the information provided online and off-line, both for incoming and outgoing students; universities, and Erasmus National Agencies should collaborate with student organisations in order to make available all the necessary information in due time; universities should support student rights, in line with the commitments they have made by adhering to the Erasmus University Charter;
Pide a las universidades que mejoren y simplifiquen la información disponible en línea sobre las llegadas y salidas de los estudiantes; estima que las universidades y las agencias nacionales de Erasmus deberían colaborar con las organizaciones estudiantiles para facilitar toda la información necesaria con la suficiente antelación; considera que las universidades deberían apoyar los derechos de los estudiantes en virtud de los compromisos que han asumido al adherirse a la Carta Universitaria Erasmus;

The Standard Chartered Bank and Standard Bank have already signed off on credit lines, with hundreds of millions of dollars for financing Africa's trade.
El Banco Standard Chartered y el Banco Standard ya aprobaron líneas de crédito de cientos de millones de dólares para financiar el comercio en África.

The Hatts Off Fishing Charters crew knows what’s biting in the beautifully clear waters of Aruba and they use top of the line rods, reels, tackle and live bait in order to catch it.
La tripulación de Hatts Off Fishing Charters sabe que pica en las hermosas aguas transparentes de Aruba, y usan las mejores cañas, carretes, equipos y carnada viva para pescarlo.

The Hatts Off Fishing Charters crew knows what’s biting in the beautifully clear waters of Aruba and they use top-of-the-range line rods, reels, tackle and live bait in order to catch it.
La tripulación de Hatts Off Fishing Charters sabe que pica en las hermosas aguas transparentes de Aruba, y usan las mejores cañas, carretes, equipos y carnada viva para pescarlo.

Chief Minister of New Delhi, Sheila Dikshit, flagged off 200 modern low-floor compressed natural gas (CNG) buses, which are part of the Express Bus Service launched on the lines of the chartered bus service.
La Primer Ministro de Nueva Delhi, Sheila Dikshit, presentó una flota de 200 autobuses modernos de piso bajo propulsados por gas natural comprimido (GNC), que son parte del servicio de autobuses expresos puestos en marcha en las líneas del servicio de autobuses fletados.