officer oor Spaans

officer

/ˈɑfəsəɻ/, /ˈɒfɪsə/ werkwoord, naamwoord

One who has a position of authority in a hierarchical organization, especially in military, police or government organizations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oficial

naamwoord vroulike

Any person in the armed services who holds a position of authority or command.

Persona que sirve en la fuerzas armadas y que ocupa una posición con autoridad y comando.

Tom took out his driver's license and handed it to the police officer.
Tom sacó su licencia de conducir y se la entregó al oficial de Policía.

funcionario

naamwoord manlike

This must be the letter the new officer is waiting for.
Debe ser la carta que espera el nuevo funcionario.

agente

naamwoord manlike

Police officers throw tear gas at protesters outside congress.
Agentes policiales lanzan bombas lacrimógenas contra manifestantes en el Congreso.

policía · guardia · empleado · representante · comandante · -a · autoridad · directiva · directivo · dirigente · el agente · el agente de policía · el oficial · el policía · encargado · estar al mando de · intendente · la agente · la agente de policía · la oficial · la policía · mandar · mando · número · capitán · director · dignatario · agente de policía · oficinista · capitanear · empleado público · funcionaria · oficial (secretaría) · representante oficial

Soortgelyke frases

Registry Office
Oficina del Registro Civil

hold an office
ejecutar un encargo · ostentar un cargo

chief content officer
director de contenidos

malfeasance in office
inconducta oficial

Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search

Publications Office
Oficina de Publicaciones

Finance Officer
oficial de finanzas

Government of Canada Privy Council Office
Oficina del Consejo Privado

voorbeelde

But he works in an office somewhere in the daytime, doesn’t he?
Pero de día trabaja en alguna parte, ¿no?

Standing next to him was Chief Petty Officer Gene Wence.
Junto a él se encontraba el suboficial de Marina Gene Wence.

In the areas relating to the management of natural resources, the Illicit Crop Monitoring Programme of the United Nations Office on Drugs and Crime combines ground- and remote-sensing-based techniques to assist Member States in their monitoring of the extent and evolution of illicit narcotic crops in their territories
Por lo que atañe a la ordenación de los recursos naturales, en el programa de vigilancia de cultivos ilícitos, que está a cargo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se conjugan técnicas de teleobservación y de observación desde tierra para ayudar a los Estados Miembros a vigilar la magnitud y evolución de los cultivos ilícitos para la producción de estupefacientes en su territorio

Suppose one of your officers learns the secrets in there.
Imagínate si uno de tus oficiales descubriera los secretos ocultos aquí.

On his return to Japan, he served in various administrative and staff positions within the Imperial Army General Staff Office.
A su regreso a Japón, sirvió en varios puestos administrativos al interior de la Oficina del Staff General del Ejército Imperial.

Project delivery is placing emphasis on regional support and building regional communication through the use of regional expertise to provide assistance in such areas as the training of drug-detecting dogs, expert study tours and “front-line” training of operational officers
En la ejecución del proyecto se hace hincapié en el apoyo regional y el establecimiento de comunicaciones regionales mediante el uso de expertos regionales que prestan asistencia en esferas como el entrenamiento de perros que detectan drogas, giras de estudio para expertos y capacitación de oficiales operacionales de “primera línea”

(9a) The commission of a racist or xenophobic offence by an office holder should be treated as an aggravating circumstance.
(9 bis) La comisión de un delito racista o xenófobo por una persona investida de un cargo debería calificarse como circunstancia agravante.

The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.
La aduana de garantía deberá notificar la revocación al fiador y garante y a la persona a la que se exija constituir una garantía.

The same creative approach has been taken in crafting UNAMSIL's exit strategy and in establishing the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) with a comprehensive peacebuilding mandate
El mismo enfoque creativo se adoptó cuando se elaboró la estrategia de salida y se estableció la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNIOSIL), que tenía un mandato exhaustivo para la consolidación de la paz

In that respect, the Government drew the Special Representative's attention to the fact that, unlike what is mentioned in his letter stating that all valuable equipment was left untouched, the following objects were missing from the office: six computer processors, one computer monitor, one television, a video recorder and a dictaphone
A ese respecto, el Gobierno señaló a la Representante Especial que, a diferencia de lo que se afirma en su carta, a saber, que se dejó intacto todo el material de valor, desaparecieron de la oficina los siguientes objetos # unidades de ordenador # pantalla de ordenador # televisor # cámara de vídeo y # dictáfono

He would like to see you in his office right away.”
Dice que quiere verte en seguida en su despacho.

The assessment of a safe country of origin must be based on a range of sources of information, including in particular information from other member States of the European Union, from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and from other relevant international organizations;
La evaluación de un país de origen seguro debe basarse en una serie de fuentes de información, entre las que merece la pena citar, en particular, la información de otros Estados miembros de la Unión Europea, del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, del Consejo de Europa y de otras organizaciones internacionales pertinentes;

But, Officer
Agentes, ella es

For example, the assessment of the capacities of UNICEF partners to manage and account for cash transfers was either not done or done incorrectly by 9 of the 14 offices.
Por ejemplo, 9 de las 14 oficinas no habían realizado la evaluación de las capacidades de los asociados del UNICEF para administrar las transferencias de efectivo y rendir cuentas de éstas, o la habían realizado incorrectamente.

The Fifth Committee also had before it a note by the Secretary-General (A/C.5/57/8) containing the names of two persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2003.
La Quinta Comisión tuvo también ante sí otra nota del Secretario General (A/C.5/57/8) en la que figuraban los nombres de las dos personas propuestas por sus respectivos Gobiernos para que fueran nombradas miembros del Tribunal Administrativo o se renovara su nombramiento por un mandato de cuatro años que empezaría el 1° de enero de 2003.

GPS and Navigator application: latitude g 40 ̊22’52” North and longitude 18 ̊07’26 East (Commercial offices and production facilities).
Localización con GPS : latitud g 40° 22' 52" Norte y longitud 18° 07' 26" Este (Despachos comerciales y producción).

Recalling its resolution # (V) of # ecember # the annex to which contains the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and its resolution # of # ecember # on the continuation of the Office of the High Commissioner
Recordando su resolución # (V), de # de diciembre de # en cuyo anexo figura el estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, y su resolución # de # de diciembre de # sobre el mantenimiento en funciones de la Oficina del Alto Comisionado

The resources requested for the activities envisioned represent a significant increase of funds for HIV/AIDS for most country offices and, thus, have been taken into account in the programming process in terms of human resources and modifications in office structures to support them.
Los recursos solicitados para las actividades previstas representan un aumento significativo de los fondos destinados al VIH/SIDA en la mayoría de las oficinas de los países y, por consiguiente, se han tenido en cuenta en el proceso de programación en lo que se refiere a los recursos humanos y las modificaciones de la estructura de las oficinas necesarios para apoyar sus actividades.

Tables of Contents of selected forestry journals are provided to FAO staff at headquarters and in field offices upon request.
Se proporciona, a pedido, tablas de materias de las publicaciones seleccionadas del sector forestal al personal de la FAO en la Sede y en las Oficinas de campo.

“Some officers use punishment a great deal; others not so much.
Algunos oficiales utilizan mucho el castigo; otros no tanto.

The Committee notes that this Office has been enlarged to meet demands of an expanded mandate (see # paras
La Comisión observa que ha aumentado el número de puestos correspondiente a la Oficina a fin de satisfacer las exigencias de un mandato ampliado (véase # párrs

Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa (A/61/471 and A/61/544)
Fortalecimiento del papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África (A/61/471 y A/61/544)

Largo Caballero, the obvious choice for the succession, refused to take office unless the communist party also did so.
Largo Caballero, el sucesor obvio, se negó a aceptar el cargo a menos que el Partido Comunista entrara en el gobierno.

The functions of the Office of the Director-General are combined with those of the Office of the Executive Director of UNEP.
Las funciones de la Oficina del Director General se combinan con las de la Oficina del Director Ejecutivo del PNUMA.

Accordingly, in support of the new information and communications technology strategy approved under section II of General Assembly resolution 69/262, it is proposed that the posts and related non-post requirements from sections 29B, 29C and 29D be transferred to section 29E, Office of Information and Communications Technology.
En consecuencia, en apoyo de la nueva estrategia para la TIC aprobada en virtud de la sección II de la resolución 69/262 de la Asamblea General, se propone que los puestos y las necesidades conexas no relacionadas con puestos de las secciones 29B, 29C y 29D se transfieran a la sección 29E, Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.