officer corps oor Spaans

officer corps

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oficialidad

naamwoord vroulike

Thirty-two per cent of the officer corps and 0.76 per cent of the high command are women.
En la Oficialidad, el 32% del Cuerpo Profesional son mujeres y en Cuerpo Comando representan el 0,76%.

voorbeelde

I f these were normal times, the officers' corps would cake the matter in hand.""
En épocas normales, el cuerpo de oficiales se haría cargo del asunto.

Only the French Army—or more precisely the professional officer corps—harbored continuing grievances.
Sólo el ejército francés —y más concretamente su cuerpo profesional de oficiales— lo vivió como un continuado agravio.

The officer corps is *a politically decisive factor in today's Serbia', Gellinek noted in May 1914.
El cuerpo de oficiales es un «factor políticamente decisivo en la Serbia actual», señaló Gellinek en mayo de 1914.

We were looking forward to preparing a reliable officer corps.
Estábamos resueltos a preparar un cuerpo de oficiales seguros.

You know, of course, the entire army was trained by the Wehrmacht officer corps.
Por supuesto, sabrá que todo el ejército fue adiestrado por el cuerpo de oficiales de la Wehrmacht.

"""You can't take command with a skeleton crew and no officer corps,"" Paulsen exclaimed."
—Usted no puede tomar el mando con un esqueleto de tripulación y sin cuerpo de oficiales —exclamó Paulsen.

He did inspire fierce loyalty among his officer corps, perhaps the true strength of a commander.
Inspiraba una lealtad sin límites entres sus oficiales y quizá sea ésa la verdadera fortaleza de un comandante.

It was evident that the top rulers had come into serious conflict with the officer corps .
Evidentemente, existía un conflicto grave entre el mando político y el cuerpo de oficiales.

These measures affected over 40 per cent of the officer corps.
Las medidas afectaron a más del 40 por 100 del cuerpo de oficiales.

Tough and high-achieving, they constituted precisely what he needed: a ready officer-corps.
Duros y ambiciosos, eran exactamente lo que necesitaba: un cuerpo de oficiales dispuesto a servir.

Though the officer corps boasted some talented figures, there 'Yas also much dead weight.
Aunque los cuerpos de oficiales poseían algunas figuras talentosas, había también mucho peso muerto.

The officer corps remained totally loyal to the junta.
El cuerpo de oficiales permaneció leal por completo a la junta.

But, like the Ottomans, the Qing inadvertently produced a revolutionary officer corps.
Pero, al igual que los otomanos, los Qing, sin darse cuenta, produjeron una oficialidad revolucionaria.

They included approximately half of the total officer corps.
Entre éstas figuraban aproximadamente la mitad de los oficiales.

The problem lay with an officer corps that by and large did not take its profession seriously.
El problema residía en una oficialidad que en conjunto no se tomaba su profesión en serio.

It was an essential part in the renaissance of a professional officer corps.
Aquella medida fue un elemento fundamental para el ulterior resurgimiento de un cuerpo de oficiales profesionales.

He’d destroyed the old officer corps, Navy and Marine alike, crushed every source of organized opposition.
Había acabado con los antiguos oficiales de la Armada y la Marina, y aplastado a todos sus oponentes.

Beck was highly respected in the army and his removal shocked the officer corps.
Beck era muy respetado en el Ejército y su renuncia conmocionó al cuerpo de oficiales.

Villarroel was part of the younger, more idealistic military officer corps that had supported Toro and Busch.
Villarroel era parte de los más jóvenes oficiales militares fascistas que habían dado apoyo a Busch y a Toro.

A veteran of the Navy officer corps.
Excombatiente del Cuerpo de Oficiales de la Armada.

Why didn't I hire mercenaries, years ago, to form the nucleus of a proper-sized officer corps?
«¿Por qué no alquilamos mercenarios hace años para formar el núcleo de un cuerpo de oficiales del tamaño apropiado?».

Cato, this lot of wine-sodden louts are the cream of the legion's officer corps.
Cato, esta pandilla de patanes borrachos de vino son la flor y nata del cuerpo de oficiales de la legión.

Nevertheless, themilitary budget itself remained high because of the still inflated officer corps.
No obstante, el presupuesto militar como tal seguía siendo elevado debido al todavía sobrecargado cuerpo de oficiales.

He was, I believe, a characteristic specimen of the new officer corps.
Supongo que sea este un espécimen característico del nuevo cuerpo de oficiales.

The professional officer corps of the Soviet Army was its only permanent, only dependable feature.
El cuerpo de oficiales profesionales era su único elemento permanente y el único confiable.