officer in the reserve oor Spaans

officer in the reserve

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oficial de reserva

manlike

voorbeelde

In Germany being an officer in the reserves was a mark of social status even for professionals.
En Alemania, ser oficial de la reserva era indicativo de estatus social, incluso entre profesionales.

Kemp was an officer in the reserves until just recently.
Aunque no olvides que el señor Kemp ha sido un oficial en reserva hasta hace muy poco.

‘You’re still an officer in the reserve corps, dont forget that.’
—Tú eres todavía oficial de la reserva, no lo olvides.

“A diving medical officer in the reserves,” he says.
—Oficial médico de buceo en la reserva —dice—.

Officer in the Reserves.
Oficial de la reserva.

He was an officer in the Reserves; he had to go.
Era oficial en la reserva, así que tenía que ir.

I could have loafed about somewhere in an office in the Reserve Command but my carelessness tripped me up.'
Hubiera podido juguetear en la oficina, pero mi imprudencia me ha arruinado.

They put it in the hotel safe, a stout modern box in the office behind the reservation desk.
Lo guardaban en la caja fuerte del hotel, sólida y moderna, instalada en la oficina posterior al mesón de reservaciones.

There has been controversy, in the approval of this budget, about placing the amounts intended for the humanitarian aid office, ECHO, in the reserve.
Y un aspecto polémico en la aprobación de este presupuesto ha sido la puesta en la reserva de las cantidades destinadas a la oficina de ayuda humanitaria ECHO.

Forestry officer (captain in the reserve) A.
El agente forestal (capitán de la reserva) A.

Her brother, an officer in the artillery Reserves, was going at almost any minute.
Su hermano, oficial de artillería de reserva, iba á partir de un momento á otro.

As the officer in charge, I reserve the right to call your hand.""
Como agente al mando, me reservo el derecho de elegir el orden.

The medium was a clerk I’d been introduced to in the offices of the State Reserve Bank.
El médium era un escribano, a quien había conocido en las oficinas del Banco de Reserva.

In 2007, 100% of the women officers who completed their compulsory service continued to serve in the IDF reserves, and 30% of women in non-officers ranks also continued to serve in the IDF reserves.
En 2007, el 100% de las mujeres oficiales que terminaron su servicio obligatorio continuaron sirviendo en la reserva de las FDI, al igual que el 30% de las mujeres sin grado de oficiales.

Earlier this year, he and other officers in the army reserve created a group called “InfoResist,” regularly reporting and commenting on events in Ukraine’s turbulent southeast.
En 2014, junto con otros oficiales de la reserva crearon un grupo llamado “InfoResist” [ru], donde informan y comentan con regularidad sobre eventos acaecidos en el turbulento sudeste ucraniano.

In America the townships discharge a variety of offices which are reserved in France to the departments or the state.
En Norteamérica, la comuna se encarga de varias atenciones que en Francia abandona a los departamentos o al Estado.

To replace them the War Office called up the reserves in Catalonia.
Para reemplazarla, el Ministerio de la Guerra recurrió a los reservistas de Cataluña.

Is concerned over the problems and irregularities at the Statistical Office; has decided to place #% of the administrative expenditure for the Office in the reserve until the Commission has given Parliament sufficient reassurances that the problems have been solved, that those responsible have been identified and penalised as appropriate, and that measures have been taken to prevent any recurrence of such incidents
Expresa su preocupación por los problemas y las irregularidades detectadas en la Oficina Estadística; ha decidido consignar el # % de los gastos administrativos para la Oficina en la reserva hasta que la Comisión haya dado al Parlamento suficientes garantías de que se han solucionado los problemas, se ha identificado y sancionado de la forma adecuada a los responsables y se han tomado medidas para evitar que vuelvan a producirse tales incidentes

The reserve fund sums were correctly entered in the "Legal Reserve" account in the Office's general accounts, but should be shown in the same account in the balance sheet.
En su contabilidad general, las cantidades del fondo de reserva se anotaron, con arreglo a lo preceptuado, en la cuenta "Reserva legal", y deberían figuran en esa misma cuenta en el balance.

There are three 'ecotourist' routes in the reserve, however, that are open to the public, but written permits must be obtained in advance at the reserves main offices in Irkutsk.
Sin embargo, hay tres rutas ecoturísticas en la reserva que están abiertas al público, pero los permisos por escrito deben obtenerse con anticipación en las oficinas principales de las reservas en Irkutsk.

When I was in the Reserve Officers’ Training Corps in college, our commandant used to tell us, “Obey first before you complain.”
Cuando me hallaba en el Cuerpo de Reserva de Oficiales de Entrenamiento en la universidad, nuestro oficial solía decirnos: “Obedezcan antes de quejarse”.

It was, in brief, not a pleasure for a commoner to be an officer of the reserve in the Prussian Army.
Para resumir, a un ciudadano común no le resultaba un placer ser oficial de la reserva del ejército prusiano.

The Stahlhelm was founded in December 1918 by the industrialist and former German Army reserve officer Franz Seldte in the Prussian city of Magdeburg.
Los Cascos de Acero fueron fundados el 13 de noviembre de 1918 por el industrial y antiguo oficial de la reserva del Ejército alemán, Franz Seldte, en la ciudad de Magdeburgo (Prusia).

When the United States entered World War II, Shields Warren was a reserve officer in the Navy.
Cuando el país entró en la Segunda Guerra Mundial, Shields Warren era un oficial de reserva de la Marina.

The answer is that, along with his SS duties, Heydrich was a reserve officer in the Luftwaffe.
La razón es que, paralelamente a sus responsabilidades en las SS, Heydrich era oficial de reserva de la Luftwaffe.