officer of justice oor Spaans

officer of justice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agente de la ley

auxiliar jurídico

consultor jurídico

voorbeelde

‘This,’ said the Officer of Justice, ‘is not at all satisfactory.
* * * —Esto —dijo el Oficial de Justicia— no es de ninguna manera satisfactorio.

If he put out another man’s eye, his own was put out by the officers of justice.
Si le sacaba un ojo a otro hombre los oficiales de la justicia le sacaban el suyo propio.

The Officer of Justice rang the Ministry of Justice.
El Oficial de Justicia telefoneó al Ministerio de Justicia.

In a few hours the Marquis returned, accompanied by the officers of justice.
A las pocas horas regresó el Marqués, acompañado por varios oficiales de justicia.

‘I was summoned by the Officer of Justice,’ with an effort.
—Me citó el Oficial de Justicia —con un esfuerzo—.

Did he know that the officers of justice were already upon the track of this same Clavering ?
¿Sabría que los oficiales de la justicia ya estaban sobre la pista de Clavering?

I am an assassin, then, and not an officer of justice!""
¿Conque soy un asesino y no un ejecutor de justicia?

In the country's # offices of justices of the peace, there are # women justices
Los Juzgados de Paz en un número de # cuentan con # uezas

Philip nodded to the officer of justice, who began to write something.
Filipo hizo un gesto al oficial de justicia, quien empezó a escribir algo.

A study requested by the Federal Office of Justice is being prepared.
Se está realizando un estudio encomendado por la Oficina Federal de Justicia.

The Federal Office of Justice has been designated the Swiss central authority for mutual legal assistance.
Se ha designado a la Oficina Federal de Justicia la autoridad central suiza en materia de asistencia judicial recíproca.

In addition, the offices of justice and chamberlain were created to assist the sheriff.
Además, las oficinas de justicia y chambelán fueron creadas para asistir al sheriff.

My real calling is officer of justice,' he added formally.
Mi verdadera profesión es la de encargado de la justicia —añadió con solemnidad.

Department of Justice, office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention.
Departamento de Justicia, Oficina de Justicia Juvenil y Prevención de la Delincuencia.

The office of fiscal, responsible for public prosecution, was renamed Officer of Justice.
La oficina del fiscal, responsable por llevar a cabo procesos legales, fue renombrada como la Oficialía de Justicia.

You see, we're officers of justice.
Usted ve, somos funcionarios de la justicia.

The Officer of Justice fell into a profound trance, apparently disagreeable.
El Oficial de Justicia cayó en un trance profundo, en apariencia desagradable.

The door fell in pieces into the room, and several officers of justice, with a guard, rushed in.
La puerta cayó destrozada dentro de la sala e irrumpieron unos alguaciles con la guardia.

In the country’s 318 offices of justices of the peace, there are 136 women justices.
Los Juzgados de Paz en un número de 318 cuentan con 136 Juezas.

The Federal Office of Justice is entitled to intervene where a delay is unjustified.
La Procuraduría General puede intervenir cuando se produce una demora injustificada.

‘There you are,’ to the Officer of Justice, who was listening for once instead of talking.
* * * —Ahí tiene —al Oficial de Justicia, que por una vez escuchaba en lugar de hablar—.

So that when another summons came three days later from the Officer of Justice he was unsurprised.
De manera que cuando tres días después llegó otra citación del Oficial de Justicia no se sorprendió.

A study requested by the Federal Office of Justice is being prepared
Se está realizando un estudio encomendado por la Oficina Federal de Justicia

Did he know that the officers of justice were already upon the track of this same Clavering?
¿Sabría que los oficiales de la justicia ya estaban sobre la pista de Clavering?

‘There’s something we’ve missed,’ said the Officer of Justice.
—Hay algo que se nos escapó —dijo el Oficial de Justicia—.