offset procurement oor Spaans
offset procurement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
compras compensatorias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(h) entities should normally refrain from awarding contracts on the condition that the supplier provides offset procurement opportunities or similar conditions.
¿ Cómo estás?EurLex-2 EurLex-2
(1) In the limited number of cases where offset procurement opportunities or similar conditions are required, these requirements shall be included in the notice of proposed procurement and tender documentation;'
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!EurLex-2 EurLex-2
Having regard to the general policy considerations of developing countries in relation to government procurement, it is noted that under the provisions of Article V (14) (h), developing countries may require incorporation of domestic content, offset procurement, or transfer of technology as criteria for award of contracts.
Por supuesto, señorEurLex-2 EurLex-2
Having regard to general policy considerations Israel may operate provisions which require the limited incorporation of domestic content, offset procurement or transfer of technology, in the form of objective and clearly defined conditions for participation in procedures for the award of procurement, which do not discriminate between other Parties.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?EurLex-2 EurLex-2
Income generated from third-party procurement is offset by direct costs and operating expenses related to procurement services.
¡ Hola Danny!UN-2 UN-2
This surplus was partially offset by increases procurement of new communication equipment and increased information technology consultancy charges.
Cómo está tu pizza?UN-2 UN-2
By way of derogation from the first two sentences of this paragraph and until 1 January 2001, Israel may, with regard to procurement contracts by TOs listed under A of Annex I, apply provisions which require the limited incorporation of domestic content, offset procurement or transfer of technology in the form of objective, clearly defined and non-discriminatory conditions.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Commenting on the concept of carbon offsetting, and the requisite budget for this, organizations indicate a preference for focusing on emissions reduction over procuring offsets.
NOMBRE DEL MEDICAMENTOUN-2 UN-2
The Council and the Commission state that, as regards the offset procurement referred to in Article V (14) (h) of the Agreement on government procurement, the purchasing entities of the Member States of the EEC may, under the conditions laid down in that provision, earmark such procurement by means of an appropriate clause inserted in the contract which they conclude with the supplier concerned in the third country, for Community manufacturers.
¡ Cierra los ojos!EurLex-2 EurLex-2
This surplus was partially offset by increases in procurement of communications equipment.
Creíen tus historias mucho más de lo que deberíaUN-2 UN-2
The savings were partially offset by the unbudgeted procurement of medical supplies for avian flu and meningitis.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoUN-2 UN-2
The savings were partially offset by the unbudgeted procurement of medical supplies for avian flu and meningitis
¿ Qué tal estás?MultiUn MultiUn
A draft guide has been prepared for the procurement of offsets in United Nations organizations, which provides technical guidance on this area of procurement and on the minimum criteria which offsetting should fulfil.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoUN-2 UN-2
Offsets as part of defence procurement contracts can distort competition in the internal market and indirect offsets are likely to raise legal problems.
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonEurLex-2 EurLex-2
The increase in support budget posts is offset by a reduction in procurement services posts
Eres prácticamente un héroeMultiUn MultiUn
Cost and time efficiency Additional requirements are likely to increase the duration of procurement, offsetting any efficiencies during construction; Causes of delay are often independent from whether the project was procured traditionally or as a PPP.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoelitreca-2022 elitreca-2022
Organizations stress, however, that Member States, and particularly the United Nations General Assembly, have not come to an agreement regarding the procurement of offsets.
¿ Dónde está?UN-2 UN-2
Consequently, offsets on defence procurement can only be permitted if they are necessary for the protection of essential security interests or justified on the basis of an overriding requirement of general interest.
Tengo que encontrar un cajeroEuroparl8 Europarl8
(2) Offsets in government procurement are measures used to encourage local development or improve the balance-of-payments accounts by means of domestic content, licensing of technology, investment requirements, counter-trade or similar requirements.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoEurLex-2 EurLex-2
The review should cover all issues relevant to in-house environmental management policies and actions, such as carbon offsets, sustainable procurement, elimination of hazardous waste, ozone depleting substances and contaminants like PCBs and asbestos, hazardous waste, ozone-depleting substances, building reconstruction and management, new and renewable sources of energy, and labour environment.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioUN-2 UN-2
This Compensatory Support is provided to offset the impact of locally procured or imported PTA through the State Bank of Pakistan.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?EurLex-2 EurLex-2
These compensations can cover a wide range of activities: direct offsets are directly related to the object of the procurement contract; indirect offsets are not and can be military or civil in nature.
Sí, somos una familia impresionanteEurLex-2 EurLex-2
b) They will be offset by very large savings in procurement reform, relocation of work and administration simplification
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralMultiUn MultiUn
245 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.