offshore outsourcing oor Spaans
offshore outsourcing
en
The practice of hiring an external organization to perform some business functions in a country other than the one where the products or services are actually developed or manufactured. (source: Wikipedia)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
subcontratación en el exterior
en
The practice of hiring an external organization to perform some business functions in a country other than the one where the products or services are actually developed or manufactured. (source: Wikipedia)
es
Práctica de contratar a una organización externa para realizar algunas funciones de la empresa en un país distinto de aquel en donde los productos o servicios son elaborados o manufacturados.
externalización deslocalizada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most developing countries benefited commercially from being recipients of offshored outsourcing activities
Todo cuidado es pocoMultiUn MultiUn
Offshore outsourcing generates more trade, frequently in new types of inputs and in new sectors.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?EurLex-2 EurLex-2
In order to make this distinction, one could therefore use the term ‘offshore outsourcing’.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosEurLex-2 EurLex-2
There are a number of reasons behind this offshore outsourcing.
¿Oficial Van Halen?EurLex-2 EurLex-2
Last but not least, a cost effective and efficient transport system is a precondition for offshore outsourcing.
Te despertaránEurLex-2 EurLex-2
In the light of the development of offshore outsourcing, more, detailed analyses are urgently needed
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estooj4 oj4
Reasons for increasing offshore outsourcing
No las venceremos haciéndolas esclavasoj4 oj4
Global offshore outsource spending is estimated at between $10 and 15 billion.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadUN-2 UN-2
European companies engaging in offshoring and offshore outsourcing.
Creo que se equivocaEurLex-2 EurLex-2
Murthy, “Lessons from Offshore Outsourcing,” IEEE Software, vol. 23, no. 5, September–October 2006.
seguramentete preguntas qué está pasandoLiterature Literature
Winners and losers of offshore outsourcing
No esperan que les robenoj4 oj4
There are a number of reasons behind this offshore outsourcing
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?oj4 oj4
Offshore outsourcing increases trade, which increases prosperity overall
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaoj4 oj4
A cheap and efficient transport system is a fundamental prerequisite for offshore outsourcing.
' Estuviste hermosa alli. "EurLex-2 EurLex-2
In offshore outsourcing situations, data protection provisions are commonly written into service contracts
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezMultiUn MultiUn
European companies unable to adopt best practices through offshoring and offshore outsourcing
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?oj4 oj4
It can take two different forms: offshore insourcing and offshore outsourcing
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?MultiUn MultiUn
It can take two different forms: offshore insourcing and offshore outsourcing.
Me he equivocado de plantaUN-2 UN-2
Offshore outsourcing increases trade, which increases prosperity overall.
Allí es donde iréEurLex-2 EurLex-2
Cost advantages arising from less strict environmental laws or tax advantages can also drive offshore outsourcing.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasEurLex-2 EurLex-2
Consumers of offshored and offshore outsourced production and services
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptoroj4 oj4
European companies unable to adopt ‘best practices’ through offshoring and offshore outsourcing.
Claro que estamos cansados por nuestra atareada y exigenteEurLex-2 EurLex-2
But a new phenomenon is at work in our economy: offshore outsourcing.
¿ Dónde esta Whitey?Literature Literature
Offshore outsourcing generates more trade, frequently in new types of inputs and in new sectors
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.oj4 oj4
541 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.