it's the same old story
es la historia de siempre · es la misma historia de siempre
old story oor Spaans
old story
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cantinela
It is always the same old story: preference is given to third-country nationals over European citizens.
Es la cantinela de siempre: se da preferencia a los nacionales de terceros países sobre los ciudadanos europeos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Not at all following the rules of the old stories.
Puede ser una buena idea, GobernadorLiterature Literature
there is an old story.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was the same old story: there was nothing of consequence in any of the boxes.
Y a donde van?Literature Literature
“But this time you’ll have to pay for your gin with coin, not the same old story.”
Terminaré despuésLiterature Literature
“Ah, but I’m boring you with these old stories,” said her uncle, wagging his head.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónLiterature Literature
That's an old story.
Eres Rita.- No, no soy RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The old stories, outlawed by your own father.”
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Same old story every time.
Rosita Coto bailandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You get together for the biggies, you know, Christmas, Easter, share some laughs, old stories.
No necesita un curanderoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to help you... but if you continue with the same old story
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!opensubtitles2 opensubtitles2
As if he would rather have taken these old stories to the grave with him.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?Literature Literature
" Of an age old story. "
No más juegos, no más mentirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Same old story.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s the same old story: they staked everything on those shares and now the canal’s failed, they’re sunk.
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!Literature Literature
The old story. 8th May The cadence of suffering has begun.
Todo está en ordenLiterature Literature
I told Morris that old story of yours and he thought of this wonderful name.”
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónLiterature Literature
Perhaps you'd prefer not to talk about this old story?'
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresLiterature Literature
An old story trapped inside a city, which opens up onto others.
Vaya un tipo más raroLiterature Literature
Those are old stories remain, we in today's issue.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just some old stories I gave him.
Greg Colburn, especialista submarinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popes and anti-popes are an old story, which could have been repeated in this case.
Es el cuarto del fondoLiterature Literature
I thought he meant to ride away with thee, like the Red King in the old story.”
Alimaña vil y rastreraLiterature Literature
As for the old story about Rafe being some gardener’s son?
Debemos encontrar a AhamoLiterature Literature
Well, same old story for the 1st marines.
Yo voy enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behind his rather sharklike grin, however, the same old story was still playing out.
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoLiterature Literature
15069 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.