old wives’ tale
cuento de viejas
old wives' tale oor Spaans
old wives' tale
en
A supposed truth that has been passed down by word of mouth
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuento de viejas
Metal into gold is an old wives tale.
Convertir metal en oro es un viejo cuento de viejas.
patraña
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There's an old wives' tale that a pregnant woman should not visit the surface.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?Literature Literature
Nothing but an old wives ' tale.-Like the walking dead?
Tengo # hijos en la escuela de la calleOpenSubtitles OpenSubtitles
That old wives ' tale?
Podria derrocharlo esta noche en sueñoopensubtitles2 opensubtitles2
We’re all counting on the old wives’ tale today.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.Literature Literature
Okay, superstitions are like old wives ' tales invented to explain somebody' s misfortune
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesopensubtitles2 opensubtitles2
Or is that an old wives’ tale?
Te la jugaron.- ¿ Paraque carajo es eso?Literature Literature
I was just glad he hadn’t come out with “old wives’ tale.”
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?Literature Literature
Old wives ́ tales, I suspect
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?opensubtitles2 opensubtitles2
It is an old wives' tale that genetic factors and lifestyle are the only causes of this illness.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamEuroparl8 Europarl8
'That's an old wives' tale, isn't it, Theodore?’
Me toca la guardia de medianocheLiterature Literature
It's not the Boogeyman, or the Devil, or any of that old wives tale crap.
Se acabô el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He chose men for what each man was in himself, not from hearsay and old wives' tales...
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?Literature Literature
"""Oh, it's just an old wives' tale, but it was my favorite."""
La vida es una mierda, ¿ no?Literature Literature
"""The old wives' tales say they have the strength of mountain cats and the cunning of demons."""
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalLiterature Literature
In many places people are often enslaved by what amount to ‘old wives’ tales.’
Me llaman Héctorjw2019 jw2019
Progress of knowledge exposes the fallacies and casts them aside as old wives’ tales.
Pero tú debes saber la verdadjw2019 jw2019
We’re not here to listen to those old wives’ tales.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer aljuez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaLiterature Literature
In his experience, old wives’ tales usually had a basis in facts.
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC)están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselLiterature Literature
Forget the old wives’ tales about crosses or spells or any talismans such as garlic or plants.’
¿ Ven el camión en la calle?Literature Literature
That's an old wives' tale, fit only for frightening neophytes.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónLiterature Literature
“Old wives’ tales and unsubstantiated rumors,” Tompkins says, “passed around by his enemies.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresLiterature Literature
Or is that an old wives’ tale?
Caí...... totalmente de cara al sueloLiterature Literature
I wish our leaders would think less about these old wives' tales and more about victuals and arms.”
Casi todo lo que su corazoncito deseeLiterature Literature
As soon as he was out of earshot, Vernham turned to me and said: ‘Old wives’ tales.
¿ Dónde está el sentido?Literature Literature
Metal into gold is an old wives tale.
Yo estaba nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
315 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.