oldster oor Spaans

oldster

naamwoord

Someone who is old aged

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

viejo

naamwoord manlike

Staying back will mean hearing that oldster's nonsense again.
Quedarme significa escuchar de nuevo las tonterías de ese viejo

vieja

noun adjective vroulike

Staying back will mean hearing that oldster's nonsense again.
Quedarme significa escuchar de nuevo las tonterías de ese viejo

voorbeelde

"'You'll probably want to settle down there for life and be an ""Oldster"" too."
Es probable que quieras establecerte en aquel lugar para siempre y ser también tú un «vejete».

Some days it was like speaking to a child or a doddering oldster.
Había días en que era como hablar con un niño o con un viejo senil.

Even the oldsters get up and doing early in the day.""
Hasta los viejos madrugan y hacen las cosas temprano.

Hence, the previously noted instructions on geriatrics observed that happy oldsters are the ones who have managed to educate themselves by embarking on new and satisfying interests, learning and cultivating challenging hobbies, enjoying meaningful experiences and friendships, learning to appreciate life and to live within their physical capabilities.
De ahí que las instrucciones sobre geriatría citadas con anterioridad indicaran que los ancianos felices son los que consiguen instruirse al interesarse en actividades nuevas y absorbentes, aprender y practicar diferentes aficiones, disfrutar de experiencias y amistades significativas, y aprender a apreciar la vida y a vivir según sus posibilidades físicas.

It was the same redhaired oldster Tavernor had stunned at the gates of the army base.
Era el mismo veterano de pelo rojizo que Tavernor había tumbado en la puerta de entrada de la Base.

I'll get the oldster out.
Sacaré al viejo.

I tell you, for an oldster like me, the Now is just one more historical period.
Créeme, para un vejestorio como yo, el ahora es solamente un período histórico más.

The two groups slid past each other, the oldsters silent until the students had disappeared above them.
Los dos grupos se cruzaron y los viejos guardaron silencio hasta que los estudiantes desaparecieron.

In the other hand, the budget of MoSVY for assisting vulnerable children including orphans in state centre, Oldster, Retirement Pension, Person with Disability has increased from 3.94per cent in 2003 to 6.66per cent in 2006 of National Budget package.
Por otra parte, el presupuesto nacional del Ministerio de Asuntos Sociales, Veteranos y Rehabilitación de los Jóvenes para asistir a niños vulnerables, incluidos los huérfanos en los centros estatales, las personas mayores, los jubilados y las personas con discapacidad ha aumentado del 3,94% en 2003 al 6,66% en 2006.

Besides this he shared with other oldsters the responsibility for bringing up the youngster cadets.
Además, compartía con los otros veteranos la responsabilidad de educar a los cadetes novatos.

"""Or Terry McGovern,"" one of the oldsters remarked."
– O de Terry McGovern -señaló uno de los más viejos

asks the third man, an oldster, coming forward to bend over me.
—pregunta el tercer hombre, el mayor, acercándose para inclinarse sobre mí.

I can put you back to Captain after your first trip out, when your youth won't be so offensive to us oldsters.
Podré darle empleo de capitán cuando regrese y su juventud no resulte tan ofensiva para nosotros los veteranos.

Last night, Good Deed Glenda: foie gras for the oldsters at the Sleepy Glade dump.
La última noche, Glenda «Buena Obra»: foie-gras para los viejos de la residencia del Jardín Soñoliento.

“It’s the envy of oldsters that create such controversies.
—La envidia de las solteronas crea todas esas controversias.

He thought about the oldsters’ nightclub in Amarillo.
Pensó en el sheriff y en el club de viejecitos de Amarillo.

Frightened little smiles appeared on the faces of the oldsters.
Sonrisitas temerosas aparecieron en los rostros de los mayores.

Some two hundred young Scots and another fifty oldsters had done their beginning work well.
Unos doscientos escoceses jóvenes y otros cincuenta, mayores, habían iniciado muy bien el trabajo.

In turn, the oldster in Matt’s corridor called out, “Third deck party, all present.”
A su vez, el veterano del pasillo de Matt gritó: —Cubierta número tres, todos presentes.

"""Can't have too many oldsters around, though."
Pero no se pueden tener demasiados viejos por aquí.

We’ll take down the oldsters before you can even break a nail.
Derrotaremos a los abue-litos antes de que puedas romperte una uña.

The oldster and the rookie joining forces, what a fitting team.
El veterano y la novata unen fuerzas, qué equipo.

We’d probably hurry a few hundred oldsters off to the cemetery with heart-failure.
Probablemente aceleraríamos el viaje hacia la tumba de unos centenares de vejetes, provocándoles un infarto.

There is nothing cuter to me than a pack of Brownies or Cub Scouts or a table full of oldsters.
Para mí no hay nada más bonito que un grupo de los scouts más pequeños, o que una mesa llena de vejetes.

Merry oldsters were everywhere in their cars and wheelchairs, gaily waving at the kids.
Los alegres viejos iban por todas partes con sus coches y triciclos, saludando felices a los jóvenes.