omeprazole oor Spaans
omeprazole
en
(pharmacology) A benzimidazole, C <sub>17</sub> H <sub>19</sub> N <sub>3</sub> O <sub>3</sub> S, which is a proton pump inhibitor, taken to prevent the secretion of gastric acid.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
omeprazol
In fact, that date was used only for omeprazole and omeprazole sodium.
En efecto, esta fecha tan sólo se utilizó para el omeprazol y para el omeprazol sódico.
Omeprazol
en
medication used in the treatment of gastroesophageal reflux disease, peptic ulcer disease, and Zollinger–Ellison syndrome.[
es
medicamento
In fact, that date was used only for omeprazole and omeprazole sodium.
En efecto, esta fecha tan sólo se utilizó para el omeprazol y para el omeprazol sódico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A list of names of 23 pharmaceutical products in alphabetical order starting with the letters ‘lo’, then the letters ‘lu’, and including inter alia two references to Losec, in respect of omeprazole capsules and the injectable preparation of omeprazole (omeprazole sodium), appears on page 246 of that document.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaEurLex-2 EurLex-2
omeprazole (raltegravir # mg SD
Perdona, AlexiEMEA0.3 EMEA0.3
Co-administration of nifedipine with # mg acetylsalicylic acid, benazepril, candesartancilexetil, doxasozine, omeprazole, orlistat, pantoprazole, ranitidine, rosiglitazone or triamterene/hydrochlorothiazide does not affect the pharmacokinetics of nifedipine
¡ Me he graduado!EMEA0.3 EMEA0.3
When initiating voriconazole in patients already receiving omeprazole, it is recommended that the omeprazole dose be halved
Si me encuentran, los mataránEMEA0.3 EMEA0.3
Identification of alternatives: omeprazole.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasEurLex-2 EurLex-2
Plasma exposure of omeprazole (CYP #C# substrate) # mg once daily was increased by # % following administration of valdecoxib # mg twice daily for # days, while the plasma exposure to valdecoxib was unaffected
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraEMEA0.3 EMEA0.3
The misleading information was initially provided by AZ in the context of its applications to several patent offices in June 1993 and December 1994 within the EEA for extra protection for omeprazole (the active substance in AZ’s product Losec) in the form of so-called supplementary protection certificates.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?EurLex-2 EurLex-2
259 In the present case, the Court observes that, as the first undertaking to offer a PPI, namely omeprazole, whose therapeutic value was much higher than that of the existing products on the market, AZ was able to obtain a higher price from public authorities.
Bueno, presta mucha atenciónEurLex-2 EurLex-2
On 12 May 1999, Generics (UK) Ltd and Scandinavian Pharmaceuticals Generics AB complained to the Commission of AZ’s conduct aimed at preventing them from introducing generic versions of omeprazole on a number of EEA markets.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoEurLex-2 EurLex-2
However, the patent appeals court upheld AZ’s appeal, taking the view that the new marketing authorisation for Losec MUPS was sufficient to keep in force AZ’s Swedish SPC for omeprazole, whose expiry date, according to what is stated in recital 313 of the contested decision, was 4 February 2003.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?EurLex-2 EurLex-2
Omeprazole (# mg once daily) increased voriconazole Cmax and AUC by # % and # %, respectively
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?EMEA0.3 EMEA0.3
They explain that the active ingredient in Losec, omeprazole, degrades rapidly and loses its efficacy if it is exposed to the acid conditions of the stomach.
ANTES DE TOMAR XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Caution must be exercised if clinical circumstances require combining stiripentol with drugs metabolised by CYP#C# (e. g. citalopram, omeprazole) or CYP#A# (e. g. several HIV protease inhibitors, antihistamines, astemizole, chlorpheniramine, calcium channel blockers, statins, oral contraceptives, codeine) due to the increased risk of adverse events (see further in this section for antiepileptic drugs
No hice tal cosa.- ¿ No?EMEA0.3 EMEA0.3
To that end, AZ developed the LPP Strategy, which is centred around three elements, namely, first, Losec line extenders including Losec MUPS, second, the raising of technical and legal barriers designed to delay the market entry of generic products and, third, the introduction of a new generation product, esomeprazole (or ‘Losec H199/18’), which was supposed to distinguish itself from generic omeprazole through its significant clinical benefits (see paragraphs 761 to 765 above).
Esto no debería estar sucediendoEurLex-2 EurLex-2
82 It is apparent from paragraphs 490 to 492 of the judgment under appeal that AZ nevertheless chose not to notify the patent attorneys and national patent offices of the fact that, in the instructions of 7 June 1993 given to the patent attorneys in respect of the SPC applications concerning omeprazole, the dates indicated in respect of the French Republic and the Grand Duchy of Luxembourg did not correspond to the issue of the technical authorisation, but to the alleged date of publication of the price of the medicinal product.
Tu cabalgata para esta velada está aquíEurLex-2 EurLex-2
Annual discount rate was set at 5%. Proton-pump inhibitors (PPIs) are the drugs of choice for the treatment of GERD and PU; the drugs considered in the study were omeprazole and pantoprazole.
Éste es un atracospringer springer
Objective: to determine the effect of 1 and 2 mg/Kg intravenous (IV) omeprazole on the gastric juice pH of Colombian Creole horses.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.scielo-abstract scielo-abstract
Moreover, as the Commission found in recital 663 of the contested decision, the Luxembourg list is a document which does not lend itself, by its appearance, to being regarded as the publication of the price of omeprazole in Luxembourg.
¿ Lo conocía mucho?EurLex-2 EurLex-2
The bibliographic data submitted by the applicant show that in patients who continue to receive NSAID medication, lansoprazole is more effective in healing gastric ulcers than H#-receptor antagonist and the healing rates are acceptable although somewhat lower than reported for omeprazole
Feliz NavidadEMEA0.3 EMEA0.3
796 However, at AZ’s request, the Stockholm District Court issued an injunction prohibiting the sale of that generic product on 17 November 2000, on the basis of AZ’s Swedish SPC for omeprazole sodium, which was valid until 15 November 2002.
¿ Qué pasa, papá?EurLex-2 EurLex-2
483 In a memorandum sent to the patent department on 30 March 1993, Hässle communicated the information received regarding the dates relating to the authorisations for omeprazole in France and Luxembourg and felodipine in Denmark.
Usted dígameEurLex-2 EurLex-2
434 The applicants state that, on 26 November 1993, AZ’s Dutch patent attorney sent AZ two identical letters reporting on the examination reports on the SPC applications for omeprazole capsules and omeprazole sodium which had raised an objection to the imprecision of the date of first authorisation.
Tienes razónEurLex-2 EurLex-2
In any event, by 1998 omeprazole had been in use for more than a decade.
No soy clérigo, soyEurLex-2 EurLex-2
Discussion of the specific advantages: different mode of action from omeprazole.
¿ porque te disparo Jeff?EurLex-2 EurLex-2
or if she's had her statins today, or her Omeprazol.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.