right of optional omission of stops
derecho de escalas optativas · derecho de omisión optativa de escalas
omissible oor Spaans
omissible
en
Able to be omitted.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
omisible
en
able to be omitted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UNITA and those entities and Governments that were not implementing the sanctions either by omission or commission took full advantage of this predicament by delaying responses and/or not taking appropriate action
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosMultiUn MultiUn
The omission of information from the application must be justified.
No, y no sería su culpaEurlex2019 Eurlex2019
“You lied, Joe, by omission or whatever.
Asi es como llamamos a las mujeresque se quedan toda la semanaLiterature Literature
Criticism expressed by the Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia, at least in severe cases of maltreatment of socially underprivileged categories of people (children, women, the old, handicapped and ill), indicate the criminal law relevance of the issues of the Convention against Torture concerning an act of omission by responsible State authorities (police or social services' failure to act
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?MultiUn MultiUn
In order to conform with traditional notions of justiciable civil and political rights, violations of the right to life have been addressed primarily in cases where direct action or deliberate omissions by States have deprived or threatened to deprive individuals of life.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoUN-2 UN-2
the principle of non-retroactivity of criminal law, stipulated in article # of the Constitution. It declares that no one may be sentenced for actions or omissions which did not constitute an offence at the time when they were committed
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasMultiUn MultiUn
It states that historical research and history taught in schools cannot be compatible with the fundamental values and statutes of the Council of Europe if it promotes or allows misuses of history, through falsification or creation of false evidence, doctored statistics, faked images, etc.; fixation on one event to justify or conceal another; distortion of the past for the purposes of propaganda; an excessively nationalistic version of the past which may create the “us” and “them” dichotomy; abuse of historical records; and denial or omission of historical facts.
Ese es el Papa incorrectoUN-2 UN-2
Refugee status could be revoked if the nature of the omissions/falsehoods was such as to call into question the decision to grant refugee status.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoUN-2 UN-2
Article 2(d) of that directive defines ‘business-to-consumer commercial practices’ within the meaning of the directive as ‘any act, omission, course of conduct or representation, commercial communication including advertising and marketing, by a trader, directly connected with the promotion, sale or supply of a product to consumers’.
Te prohíbo que lo acepteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
These are guaranteed by the remedy of protection, in cases of arbitrary or illegal acts or omissions that might curb, disrupt or jeopardize their free exercise, and by the remedy of amparo (habeas corpus), which provides protection from arrest, detention or imprisonment that contravenes the Constitution or the law.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaUN-2 UN-2
It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters or to the liability of the State for acts and omissions in the exercise of State authority (acta iure imperii)’.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cEuroParl2021 EuroParl2021
The text is composed of four parts contained within nine volumes: Part 1: "Men's Bath", published in 1809 Part 2: "Women's Bath", published in 1810 Part 3: "Omissions from the Women's Bath", published in 1812 Part 4: "Men's Bath Continued", published in 1813 There were advertisements for parts 5, 6, and 7, but they were never written.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deWikiMatrix WikiMatrix
the purpose of which is to establish as offences against the environment and natural resources all acts or omissions which infringe or pervert the legislation on the conservation, protection, management, defence or improvement of the environment and natural resources and to establish civil responsibility for damage or losses caused by natural or juridical persons whose liability is proved.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadUN-2 UN-2
Again, the 1961 Treaty between Canada and the United States relating to the Columbia River Basin provides, in article XVIII, that neither of the Contracting Parties shall be liable for injuries resulting from an act, an omission or a delay resulting from war, strikes, major calamity, act of God, uncontrollable force or maintenance curtailment.
Te veré alláUN-2 UN-2
Highlighting in normal italics is an indication for the relevant departments showing parts of the legislative text for which a correction is proposed, to assist preparation of the final text (for instance, obvious errors or omissions in a given language version).
Esto es de élnot-set not-set
I’ve gotten in too deep on this lie of omission and now doesn’t feel like the moment to correct it.
Ha traido dulcesLiterature Literature
It has already been stated that the 1994 constitutional revision incorporated amparo proceedings as a form of "prompt and speedy action against any act or omission on the part of public authorities or individuals which actually or potentially infringes, restricts, jeopardizes or threatens rights and guarantees recognised in this Constitution, a treaty or a law in a manifestly arbitrary or illegal manner" (art. 43, para.
Destrocé algo, claroUN-2 UN-2
In our previous opinion we proposed that the Commission should have the power to note any omissions or failures to act directly by means of a decision which should be subject, of course, to the right of appeal: we should use our best endeavours to promote this idea and consider what further action might be taken.
La " F " va primeronot-set not-set
International agreements ° Third Lomé ACP-EEC Convention ° Provisions concerning financial and technical cooperation ° Procedure for the award of contracts for public works and supplies ° Respective roles of the ACP States and the Commission ° Powers of ACP States concerning the conclusion of contracts ° Act or omission on the part of the Commission against which an action for annulment or for failure to act may be brought by an undertaking participating in the procedure ° None ° Putting in issue the liability of the Community ° Permissibility ° Conditions
Él trago un pedazoEurLex-2 EurLex-2
The letter of the Permanent Representative of Turkey, by selective citations and omission of events, in another obvious effort at gaining recognition of the secessionist entity in the occupied territories, purports to shed fresh light on the passage of Security Council resolution # of # arch
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaMultiUn MultiUn
It "is not subject to the time-limits laid down in Article 91 of the Staff Regulations" ( in the judgment in Joined Cases 19, 20, 25 and 30/69 Richez-Parise v Commission (( 1970 )) ECR 325, for example, the Court upheld the admissibility of a claim for damages - occasioned by a wrongful act or omission of the administration - which was submitted at the reply stage ); moreover, since this is a matter in which the Court has unlimited jurisdiction, "even in the absence of proper conclusions, it has the power ... if necessary, of its own motion to order (( the administration )) to pay compensation for damage occasioned by the (( administration' s )) wrongful act or omission" ( see judgments in Case 23/69 Fiehn v Commission (( 1970 )) ECR 547 and Joined Cases 176 and 177/86 Houyoux v Commission (( 1987 )) ECR 4333 ).
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?EurLex-2 EurLex-2
Everyone is guaranteed the right to challenge through the courts the decisions, actions or omissions of the central and local authorities and of officials and State employees
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaMultiUn MultiUn
Subject: Omission of free and fair competition from the preamble of the reform treaty
Nosotros lo sabemosEurLex-2 EurLex-2
Anyone suffering loss or damage as a result of a product defect has, since the directive, been entitled to compensation from the manufacturer without having to prove negligence, omission or fault on the manufacturer's part.
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?Europarl8 Europarl8
‘No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.