to be omitted
omitir · omitirse
omit oor Spaans
omit
en
(transitive) To leave out or exclude. (most common usage)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
omitir
en
To leave out or exclude
We'll sing that song, omitting the last two verses.
Cantaremos aquella canción, omitiendo los dos últimos versos.
excluir
desaprovechar
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
olvidar · prescindir · suprimir · faltar · exceptuar · olvidar incluir · perder · pasar · descuidar · saltar · malograr · preterir · dejar de · dejar en blanco · dejar por fuera · no asistir · pasar por alto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
reference to these articles was omitted in the text of the guideline.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaUN-2 UN-2
It also pointed out that the applicant had omitted to give certain prices for culinary equipment.
No perdamos tiempo, estamos listosEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it is high time to review the European sanctions policy and practice and adapt the sanctions’ instrument to the new security environment, not omitting the human rights implications and potential violations this policy entails.
¿ Y ellos también?not-set not-set
You might omit the initialization expression if the program initializes the control variable before the loop.
¿ Les importaría que hicierade ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?Literature Literature
b) Unlawfully omitting to make a record of a payment
¿ No tenía que ver con una herencia?MultiUn MultiUn
Lastly, it omits to explain either why the repurchase had to take place immediately following notification of the Decision or why the outcome of any dispute with Nicotiana Holding would have been as risky as the applicant considers it to be.
Ponga la pastilla en la jarraEurLex-2 EurLex-2
— In the case of EU whole-vehicle type-approval, section 3 shall be omitted;
Hay en todos ladoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where information has been sourced from a third party, provide a confirmation that this information has been accurately reproduced and that as far as the issuer is aware and is able to ascertain from information published by that third party, no facts have been omitted which would render the reproduced information inaccurate or misleading.
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarloEurLex-2 EurLex-2
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaEurLex-2 EurLex-2
The administrator may choose to omit the requirement in point (iv) of paragraph 1(e) in the case of a contributor contributing input data to a significant benchmark.
Sólo me falta una cosa, el amaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In so far as the appellant submits that the Court erroneously omitted, in that respect, to carry out a balancing of fairness and risk, its argument cannot be accepted, since the Court was not in any way legally obliged to do so.
Usted mismoEurLex-2 EurLex-2
Where securities are guaranteed by a Member State, an issuer, an offeror or a person asking for admission to trading on a regulated market, when drawing up a prospectus in accordance with Article 1(3), shall be entitled to omit information about such guarantor.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Thomas Mann described it in his diary as ‘readable’ and ‘educated’ albeit ‘omitting many things’.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!Literature Literature
946) However, his own defeat and the sacrifice of his son are, as one would expect, omitted.
Tenemos que esperarjw2019 jw2019
At home, he carefully omitted any reference to jokes about his sons.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorLiterature Literature
The time alignment of signals whose values change slowly and within a small value range, e.g. ambient temperature, can be omitted.
Pasar un rato contigoEurLex-2 EurLex-2
“Then why do you give me instructions that omit discussion of your own future actions’?”
Escúchame atentamenteLiterature Literature
A commercial practice shall be regarded as misleading if, in its factual context, taking account of all its features and circumstances and the limitations of the communication medium, it omits material information that the average consumer needs, according to the context, to take an informed transactional decision and thereby causes or is likely to cause the average consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeEurLex-2 EurLex-2
Depending on the nature of the materials of which the reflex reflectors and in particular their optical units are made, the competent authorities may authorize laboratories to omit certain unnecessary tests, subject to the express reservation that such omission must be mentioned under "Remarks" on the EEC component type-approval certificate.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónEurLex-2 EurLex-2
The BEREC Office may defer, omit or deny the provision of information concerning the reasons for the restriction referred to in paragraph 1 if it would cancel the effect of the restriction.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosEuroParl2021 EuroParl2021
Now I understand why he doesn’t talk about him and why he omits him from everything.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosLiterature Literature
21 It must be noted in that regard that the referring court has omitted to indicate the origin of the dividends received by Cobelfret and the percentage of shares held by the latter in the companies distributing the dividends.
Pero flotaba cuando emergíEurLex-2 EurLex-2
This was, in a delicate and choosy way, by ignoring and omitting certain large facts, true.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraLiterature Literature
1.9 The EESC regrets that activities which strengthen and build up the social and civic dimension of youth in Europe were omitted from the initiative.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoEurLex-2 EurLex-2
Regrettably, a number of practical proposals suggested by the Secretary-General's report, which could have made a significant contribution to combating terrorism, were omitted from the Strategy adopted today
Sí, soy un tipo graciosoMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.