on a level with oor Spaans

on a level with

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

al mismo nivel que

Within the enclosure, the temperature measured on the black panel placed on a level with the samples shall be 50 ± 5 °C.
Dentro del recinto, la temperatura medida en el panel negro situado al mismo nivel que las muestras será de 50 °C ± 5 °C.

Soortgelyke frases

High-Level Meeting on Countering Nuclear Terrorism with a Specific Focus on Strengthening the Legal Framework
Reunión de Alto Nivel sobre la lucha contra el terrorismo nuclear, centrada en el fortalecimiento del marco jurídico

High-level Meeting on Countering Nuclear Terrorism, with a Specific Focus on Strengthening the Legal Framework
Reunión de Alto Nivel sobre la Lucha contra el Terrorismo Nuclear, Centrada en el Fortalecimiento del Marco Jurídico

voorbeelde

He was on a level with Step's eyes now, outside the window.
Ahora estaba al mismo nivel que los ojos de Step, fuera de la ventana.

Man lives on a level with God.
Se vive al mismo nivel que Dios.

It is unwise to keep the head long on a level with the feet.
No es sensato tener la cabeza mucho tiempo al mismo nivel que los pies.

He knelt down, to steady himself, as nearly as possible on a level with the nurse’s knees.
Se arrodilló para estar en equilibrio, tan cerca como le fue posible, a la altura de las rodillas de la nodriza.

She was so tall that her pale eyes were almost on a level with mine.
Era tan alta que sus ojos claros casi estaban a la altura de los míos.

That's putting the old game on a level with No-Cal pop or decaffeinated coffee – appearance without reality.
Eso es poner la salsa del asunto a la altura de la gaseosa sin calorías y el café descafeinado: apariencia sin realidad.

Being taller than most women, her eyes were almost on a level with his.
Como era más alta que la mayoría de las mujeres, su rostro se hallaba casi al mismo nivel que el de Basilio.

The foramen magnum is located midway between and on a level with the mastoid processes.
B) El foramen magno se localiza a medio camino entre los procesos mastoides y a su mismo nivel.

There was a rooftop on a level with the window, but perhaps a dozen feet distant.
Se veía un techo a la altura de la ventana, pero estaba a unos doce pies de distancia.

She stood very still, her head almost on a level with that of the seated man.
Permanecía muy quieta, con la cabeza casi a la misma altura que la del hombre sentado.

But I don't put myself on a level with you.
Pero no quiero ponerme a tu nivel.

Population, it has been said, tends to keep on a level with the means of subsistence.
La poblacion, se ha dicho, tiende ;í ponerse al nivel de los medios de subsistencia.

I wanted it to be on a level with Animaniacs or Batman: The Animated Series.
Quería que estuviese al nivel de los Animaniacs o Batman: la serie animada.

Something that places me on a level with rats.
Algo que me sitúa al nivel de las ratas.

They now seemed almost on a level with the clifftop, and they were still losing height.
Daba la impresión de que se encontraban al mismo nivel que la cumbre del acantilado, y seguían perdiendo altura.

The top of the dresser was on a level with Liza’s head.
La parte superior del aparador estaba al mismo nivel que la cabeza de Liza.

It was an overpowering desire, a natural instinct on a level with the need to breathe.
Era un poder incontenible, un instinto natural al mismo nivel que la respiración.

She hoisted herself up the small rock face until she was on a level with the trees.
Subió a la cara de la roca hasta que se encontró a la altura de los árboles.

We were on a level with them and held our breaths.
Estábamos a la misma altura que ellos y contuvimos el aliento.

But the conscience of certain journalists is on a level with their talent.
Pero es que la conciencia de ciertos periodistas está al nivel de su talento.

Standing on my bed as I was, my eyes were almost on a level with his.
Desde la altura de mi cama, sus ojos estaban casi al mismo nivel que los míos.

The fire that allowed us to rise up on a level with the gods.
El fuego que nos permitió alzarnos hasta el nivel de los dioses.

Tenobia's requirements for a husband were on a level with everything else about her.
Las exigencias de Tenobia en cuanto a un supuesto esposo eran acordes con todo lo demás en ella.

She was slightly taller than Zarita and her face was on a level with my own.
Era algo más alta que Zarita, y su rostro quedaba a la misma altura que el mío.

Lanrezac had reached the Sambre, and the British were on a level with him.
Lanrezac había llegado al Sambre y los ingleses estaban a su misma altura.