on a silver platter oor Spaans
on a silver platter
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en una bandeja de dinero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detective, could you please hand me this case on a silver platter?
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Jack wouldn't have her on a silver platter, honey."
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoLiterature Literature
But nothing comes to you on a silver platter.
Estas tratando de sabotearmeLiterature Literature
“If they need one of us...we’re handing them Rafe on a silver platter.”
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreLiterature Literature
You get served up on a silver platter by your friends.
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norwood entered at Alex's behest, carrying a small folded note on a silver platter.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?Literature Literature
I didn't put on a silver platter and present her to my emperor.
Ni tenía rolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Goody Two- Shoes, on the other hand, had life handed to him on a silver platter
Por aquí, Ruthopensubtitles2 opensubtitles2
Or did he really have to give them his sister on a silver platter?
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaLiterature Literature
Bring it to me now on a silver platter.""
Me ocupé de él- OhLiterature Literature
All I did was hand the U.S. the Moon on a silver platter and everybody’s sobbing about it.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!Literature Literature
Cassie had just handed him every one of his forbidden dreams on a silver platter.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnLiterature Literature
I’m offering it to him pretty much on a silver platter.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaLiterature Literature
Wait for you and D.D. to serve up my life on a silver platter?
Creo que cometes un gran errorLiterature Literature
Yad Vashem, as good as it was, wasn’t going to hand him everything on a silver platter.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesLiterature Literature
And Caine wasn’t planning on putting himself on a silver platter.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaLiterature Literature
"""That's what's here on a silver platter."
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaLiterature Literature
It was my job to deliver the «goodies» on a silver platter.
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoLiterature Literature
He had always been a fighter, unlike Victor, who had everything handed to him on a silver platter.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoLiterature Literature
You handed it to them on a silver platter
Se cree que borró la evidenciaopensubtitles2 opensubtitles2
Her head will be delivered to you on a silver platter, little wolf.
¿ Te golpeaste la cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does he expect this to be handed to him on a silver platter?
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoLiterature Literature
They’re gone, along with his keys, and Mom just handed me my alibi on a silver platter.
¿ A eso lo llamas diversión?Literature Literature
Why didn't you just hand the world over on a silver platter?
Puedo notarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He rubbed against Agatha’s legs until Chandler served him his own mini-ribs on a silver platter.
Eres un maldito demonioLiterature Literature
838 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.