speak on both sides of one's mouth
encender una vela a Dios y otra al diablo
on both sides oor Spaans
on both sides
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a ambos lados
On both sides of the road there are cherry trees.
Hay cerezos a ambos lados del camino.
en ambos bandos
This is why, to this day, people on both sides are dying.
Por este motivo, hasta la fecha, sigue muriendo gente en ambos bandos.
en ambos lados
There are businesses on both sides of the street.
Hay negocios en ambos lados de la calle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These, nevertheless, caused considerable losses on both sides.
Tenía sus manos cortadasLiterature Literature
Peaked and plumeless, its face guard didn't lower into place but closed like a gate on both sides.
Tu boca está toda salada, TiagoLiterature Literature
The houses on both sides were empty investment properties so there had been no eye witnesses.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaLiterature Literature
The last battle had been no more than a bloody draw, with thousands slain on both sides.
El plano después de ésteLiterature Literature
encourage the transfer of know-how and promote contact and collaboration between business players on both sides
Estaba archivado como expediente de sobornooj4 oj4
However, the courage and sacrifice of whites on both sides of the Mason-Dixon Line is romantically examined.
Eliminen objetivo.FuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If red is bordered on both sides by yellow (or sometimes white), the snake is venomous.
Dinsmoor había muerto sola años atrásLiterature Literature
Infertility on both sides.
Estoy retrasado, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casualties on both sides were horrific, with thousands wounded and hundreds dying every day.
Es perfectoLiterature Literature
If configured just so, it takes exactly 545 perfect moves on both sides to force checkmate.
El teléfono está aquí. enga.- GraciasLiterature Literature
covered on one side or on both sides with a copper foil
¿ Te duele la mano?EurLex-2 EurLex-2
They had kept contact ever since then; their connection was informal and practical and useful on both sides.
La respuesta a nuestras plegariasLiterature Literature
The men, positioned on both sides of Daniel, begin their march.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoLiterature Literature
Well, I think they might be the same on both sides.
Ella trató de envenenar su avenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prairie came again, the land rose and narrowed, and ocean closed in on both sides.
Ahí está mi abogadaLiterature Literature
They were closing in on both sides.
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?Literature Literature
On both sides – French and German – the number of slaughtered horses outweighed that of fallen riders.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoLiterature Literature
Renegades on both sides got rich.
Radio, radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such things happened often, innocents killed on both sides by both armies.”
Tengo pases para ustedesLiterature Literature
simultaneous, if complete emptying of the wagon requires the apertures to be open on both sides,
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteEurLex-2 EurLex-2
He knew when the murder took place, he knew that the door was locked on both sides.
Es mejor que vaya adentroLiterature Literature
“We’d save millions of lives on both sides.”
Deja de molestarlaLiterature Literature
He was flanked on both sides by two darkly coloured Aspect Warriors from his temple.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?Literature Literature
The authorities on both sides should keep UNMOP fully informed of their activities in relation to minefields
Debe probarlaMultiUn MultiUn
unambiguous identification of CAM holder; multiple use of the same fields leading to confusion on both sides;
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraEurLex-2 EurLex-2
61437 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.